백부장의 신앙을 본받자
Let’s follow the example of Centurion.
마태복음 8:5-13
5예수께서 가버나움에 들어가시니 한 백부장이 나아와 간구하여6가로되 주여 내 하인이 중풍병으로 집에 누워 몹시 괴로와하나이다 7가라사대 내가 가서 고쳐 주리라 8백부장이 대답하여 가로되 주여 내 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠사오니 다만 말씀으로만 하옵소서 그러면 내 하인이 낫겠삽나이다 9나도 남의 수하에 있는 사람이요 내 아래도 군사가 있으니 이더러 가라 하면 가고 저더러 오라 하면 오고 내 종더러 이것을 하라 하면 하나이다 10예수께서 들으시고 기이히 여겨 좇는 자들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 이스라엘 중 아무에게서도 이만한 믿음을 만나보지 못하였노라 11또 너희에게 이르노니 동서로부터 많은 사람이 이르러 아브라함과 이삭과 야곱과 함께 천국에 앉으려니와 12나라의 본 자손들은 바깥 어두운데 쫓겨나 거기서 울며 이를 갊이 있으리라 13예수께서 백부장에게 이르시되 가라 네 믿은대로 될찌어다 하시니 그 시로 하인이 나으니라
5 When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help. 6“Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.” 7 Jesus said to him, “Shall I come and heal him?”
8 The centurion replied, “Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed. 9 For I am a man under authority, with soldiers under me. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and that one, ‘Come,’ and he comes. I say to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”
10 When Jesus heard this, he was amazed and said to those following him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith. 11 I say to you that many will come from the east and the west and will take their places at the feast with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven. 12 But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.” 13Then Jesus said to the centurion, “Go! Let it be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that moment. (Matthew 8:5-13)
설교음성파일 듣기 : 090824.mp3
예수께서 가버나움으로 가셨을 때에 한 경건한 백부장이 예수께로 나아왔습니다. 그는 슬프게도 중풍병으로 앓고 있는 그의 사랑하는 하인을 위해 예수님께 간구했습니다. 그의 간구에서 보여준 신앙은 우리가 본받아야 할 믿음이었습니다.
예수님께서도 이만한 믿음을 만나보지 못하였노라(10절)로 칭찬을 했습니다.
A. 백부장의 신앙이란?
What is the faith of the Centurion?
1. 겸손의 신앙이었습니다.
He was humble in his faith.
백부장은 로마 군대의 장교입니다. 그는 교만해 지기 쉬운 위치와 포악해지지 쉬은 환경에 있을 수 있었으나 그는 너무나 겸손했습니다. 그는 자기의 하인을 위해 주님께 부탁한 일은 오늘 날 우리가 본 받을 만합니다.
예수님께서는 그때 “내가 가서 고쳐 주리라(7절) 고 말씀하셨을 때 백부장은 “주여 내집에 들어 오심을 나는 감당치 못하겠사오니(8절) 하고 겸손하게 말하였습니다.
참으로 겸손은 모든 덕 가운데 제일입니다. 신앙과 겸손은 본질적으로 불가불의 관계를 가지고 있습니다. 그래서 기독교에서 가장 덕있는 사람으로 겸손한 사람을 말합니다.
어떤 사람도 결코 교만으로 남의 존경을 얻지못합니다. 마음이 가난한 자에게만 항상 천국은 열려져 있다고 성경은 말하고 있습니다.
베드로는 “ 서로 겸손으로 허리를 동이라(벧전 5:5) 했고 예수꼐서도 친히 나는 마음이 온유하고 겸손하다고 (마11:29) 하셨습니다.
2. 말씀의 신앙이었습니다.
His faith was based on the word.
오늘 본문에서 백부장은 말씀을 그대로 믿는 사람임을 보여 주고 있습니다. “말씀으로 만 하옵소서 그러면 내 하인이 났겠나이다. (8절) 이것은 곧 백부장의 “말씀으로만 하옵소서” 의 신앙입니다.
기독교는말씀이 육신이 되신 종교요(요1:14) 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 우리가 그 영광을 보니 아버지의 독생자의 영광이요 은혜와 진리가 충만하더라.(요1:14)
, 따라서 말씀의 종교입니다. 우리의 신앙도 항상 말씀이 근거가 되어야 합니다. 말씀은 곧 신앙의 기초(터)입니다. 성도들은 그러한 터위에 신앙을 세워 가야 합니다. 유다는 “너희는 지극히 거룩한 믿음 위에 자기를 건축하라” 고 했습니다 . (유1:20)
3. 생활의 신앙이었습니다.
His faith was applied and practiced in his daily life.
생활의 신앙이란 약속하신 그것을 또한 능히 이루실 줄을 확신하는 믿음으로 하나님의 말씀을 받아 들이는 믿음이요.(롬4:21) 21being fully persuaded that God had power to do what he had promised. (Romans 4:21)
바울처럼 “나는 내게 말씀하신그대로 되리라고 하나님을 믿는 믿음으로 생활하는 자입니다(행27:25) 25So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me.(Acts 27:25)
백부장은 말씀의 능력을 믿었습니다. 믿은 대로 생활속에 생활하는 자였습니다. 그가 말하는 군대 생활의 비유에서(9절)도 잘 나타나 있습니다. “ 오라면 오고 가라면 간다”는 것입니다. 하물며 예수님의 말씀이라 병자들에게도 틀림이 없다는 생활적인 신앙 이었습니다. 예수님의 말씀은 곧 생활입니다. 한번도 예수님은 자기를 자랑해 본일이 없고 한번도 자기가 행한모든 일이 자신의 것이라고 하지 않았습니다. 하나님께서 자기에게 맡겨 주신 대로 행한다고 했습니다. (요12:49)
49 내가 내 자의로 말한 것이 아니요 나를 보내신 아버지께서 내가 말할 것과 이를 것을 친히 명령하여 주셨으니 (요12:49)
49For I did not speak on my own, but the Father who sent me commanded me to say all that I have spoken (John 12:49)
예수님은 참으로 살아계시는 하나님의 아들로서 인간들의 죄악의 제물로 이땅에 보냄을 받으신 분이였습니다.
B. 왜 백부장의 믿음을 본받아야 합니까?
Why should we follow the example of the Centurion’s faith?
1. 예수님이 백부장의 신앙을 칭찬하였기 때문이요
Because even Jesus acknowledged his faith.
백부장의 신앙은 겸손한 신앙이요, 말씀중심의 신앙이요 말씀의 능력을 믿는 생활의 신앙인이었습니다. 예수께서는 바로 이러한 신앙을 칭찬 하셨습니다.
“내가 진실로 너희에게 이르노니 이스라엘 중에서 아무에게서도 이만한 믿음을 만나보지 못하였노라(마8:10)
10 When Jesus heard this, he was amazed and said to those following him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith. (Matthew 8:10)
예수님은 오늘날 예수를 믿는 우리에게 이러한 신앙을 소유하기를 원합니다.
예수님은 백부장에게 네 믿음대로 될지어다(마8:13) 라는 말씀을 선포하셨고 멀리 떨어져 있는 하인의 중풍병이 그 시간에 치유되었습니다.
2. 백부장은 예수님의 말씀의 능력을 믿었기 때문이요
Because he believed in the power of the word of Jesus.
예수께서는 백부장에게 내가 가서 고쳐주리라 하셨을 때 백부장은 “주여 말씀으로만 하옵소서” 그러면 내 하인이 낫겠나이다.
예수님의 말씀은 하나님의 말씀이기 때문에 그 말씀안에는 창조의 능력이 있습니다.
치유의 능력이 있습니다. (요1:1-3)
“태초에 말씀이 계시니라 이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니 이 말씀은 곧 하나님이시라
그가 태초에 하나님과 함께 계셨고 만물이 그로 말미암아 지은바 되었으니 지은것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라. 그 안에 생명이 있으니 이 생명은 사람들의 빛이라 빛이 어두움에 비취되 어두움이 깨닫지 못하더라”(요1:1-5)
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2He was with God in the beginning. 3Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. 4In him was life, and that life was the light of all mankind. 5The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. (John 1:1-5)
C. 어떻게 백부장의 믿음을 본 받을 수 있을까?
How can we follow the example of the Centurion’s faith?
1. 말씀을 주야로 묵상하십시오.(시1:1-3)
Consistently read and meditate upon the word and scripture.
1) 하나님의 말씀은 범사에 우리삶에 형통함을 주십니다.(시1:1-3)
It will lead to prosperity.
“1복 있는 사람은 악인의 꾀를 좇지 아니하며 죄인의 길에 서지 아니하며 오만한 자의 자리에 앉지 아니하고 2오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자로다 3저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 좇아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다”(시1:1-3)
1 Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take. or sit in the company of mockers, 2 but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his Law Day and night. 3 That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither— whatever they do prospers. (Psalms 1:1-3)
2) 하나님의 말씀은 살아있습니다. (히4:12,13)
It is alive.
12하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니 13지으신 것이 하나라도 그 앞에 나타나지 않음이 없고 오직 만물이 우리를 상관하시는 자의 눈앞에 벌거벗은 것 같이 드러나느니라
12 You will roll them up like a robe; like a garment they will be changed. But you remain the same, and your years will never end.” 13 To which of the angels did God ever say, “Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet”? (Hebrews 4:12,13)
3) 하나님의 말씀은 내 발의 등이요 내 길에 빛이 십니다.(시119:105)
It is the light that will show you the way.
하나님 말씀은 내 발의 등이요 내 길에 빛이 되신다고 하셨습니다.
105 Your words are a lamp for my feet, a light on my path.
2. 말씀을 읽고 아멘으로 받으며 확신하십시요 (고후 1:18-20)
Accept the word you have received with an Amen.
18하나님은 미쁘시니라 우리가 너희에게 한 말은 예 하고 아니라 함이 없노라 19우리 곧 나와 실루아노와 디모데로 말미암아 너희 가운데 전파된 하나님의 아들 예수 그리스도는 예 하고 아니라 함이 되지 아니하였으니 저에게는 예만 되었느니라 20하나님의 약속은 얼마든지 그리스도 안에서 예가 되니 그런즉 그로 말미암아 우리가 아멘 하여 하나님께 영광을 돌리게 되느니라
18But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.” 19For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us—by me and Silas and Timothy—was not “Yes” and “No,” but in him it has always been “Yes.” 20For no matter how many promises God has made, they are “Yes” in Christ. And so, through him the “Amen” is spoken by us to the glory of God.
(2Corinthians 1:18-20)
3. 쉬지 말고 기도하십시요 (마7:7,8; 막9:29)
Pray constantly.
쉬지않고 기도하는 것은 하나님의 뜻입니다.
그러므로 기도할때는 외식하는자 같이 하지 말며, 하나님 아버지께 주님의 이름으로 기도하며, 부족하면 성령의 도움을 요청하세요. 이방인처럼 중언부언 하지 말아야 합니다.
“구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 너희에게 주실 것이요, 문을 두드리라 그리하면 너희에게 열릴것이니 구하는 자마다얻을 것이요 찯는 이가 찾을 것이요 두드리는 이에게 열리 것이니라 (마7:7,8)
7“Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. 8For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened. (Matthew 7:7,8)
29이르시되 기도와 금식(?) 외에 다른 것으로는 이런 유가 나갈 수 없느니라 하시니라 (막9:29)
29He replied, “This kind can come out only by prayer. (9:29 Some manuscripts prayer and fasting)
(Mark 9:29)
우리에게 주시는 교훈
Today’s Lesson
1. 하나님의 말씀은 살아 있고 능력이 있음을 믿으며 생활속에서 실천합시다.
Like the Centurion, believe that the word of God is alive and has power so apply it to your life.
2. 예수그리스도가 살아계시는 하나님의 아들이심을 마음속에 새깁시다.
All of this is possible because Jesus Christ is the son of the living God.
