Skip to menu

Bible Study

 

부활후 나타나 보이신 예수

Jesus Appears After Resurrection

 

마태복음 28:1-20

1안식일이 다하여가고 안식 후 첫날이 되려는 미명에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 왔더니 2큰 지진이 나며 주의 천사가 하늘로서 내려와 돌을 굴려 내고 그 위에 앉았는데 3그 형상이 번개 같고 그 옷은 눈 같이 희거늘 4수직하던 자들이 저를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라 5천사가 여자들에게 일러 가로되 너희는 무서워 말라 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라 6그가 여기 계시지 않고 그의 말씀하시던대로 살아나셨느니라 와서 그의 누우셨던 곳을 보라

1After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.2 There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it. 3His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow. 4The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men. 5 The angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified. 6He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay. (Matthew 28:1-6)

 

사망권세 이기고 부활하신 예수께서 여러제자에게 여러차례 나타나 보이고 40일 후에 승천하셨습니다. 주님께서 나타나 보이신 것은 믿음의 열심을 따라 나타나 보이신듯 합니다.

제일 열심있는 막달라 마리아가 처움으로 예수님을 만났습니다. 그의 열심은 십자가까지 따라갔으며 무덤을 지키고 있습니다. 안식후 첫날 이른 새벽 무덤을 찾아가서 울다가 주인을 만저 보게 된것입니다.

Jesus, who was resurrected after overcoming the power of death, appeared to many disciples several times and ascended to heaven 40 days later. The appearance of the Lord seems to have been shown according to the zeal of faith.

Mary Magdalene, the most zealous, met Jesus through her treatment. His zeal has followed to the cross and guards his grave. Early in the morning on the first day after the Sabbath, I went to the grave and cried and met the owner.

 

1.  제일 열심있는 자에게

1. To those who are most zealous

1)   막달라 마리아 -이른 새벽 무덤에서 울다가 (20:18

Mary Magdalene - Early in the morning weeping in the tomb

18막달라 마리아가 가서 제자들에게 내가 주를 보았다 하고 또 주께서 자기에게 이렇게 말씀하셨다 이르니라

 

2)   여인들에게 예루살렘 다락에서 (20:19-23

To the women - in the upper Jerusalem

9이날 안식 첫날 저녁 때에 제자들이 유대인들을 두려워하여 모인 곳에 문들을 닫았더니 예수께서 오사 가운데 서서 가라사대 너희에게 평강이 있을찌어다

20 말씀을 하시고 손과 옆구리를 보이시니 제자들이 주를 보고 기뻐하더라 21예수께서 가라사대 너희에게 평강이 있을찌어다 아버지께서 나를 보내신 같이 나도 너희를 보내노라 22 말씀을 하시고 저희를 향하사 숨을 내쉬며 가라사대 성령을 받으라 23너희가 죄든지 사하면 사하여질 것이요 죄든지 그대로 두면 그대로 있으리라 하시니라

 

3)   베드로에게갈릴리 가는 길에서 (24:34)

To Peter - On the Road to Galilee

34말하기를 주께서 과연 살아나시고 시몬에게 나타나셨다 하는지라

 

2.  가까운 제자들에게

to close disciples

1)   글로바와 다른한사람 -엠마오로 가는 길에서(24:13-35

Cleopas and other person - on the road to Emmaus

18 사람인 글로바라 하는 자가 대답하여 가로되 당신이 예루살렘에 우거하면서 근일 거기서 일을 홀로 알지 못하느뇨

18One of them, named Cleopas, asked him, “Are you the only one visiting Jerusalem who does not know the things that have happened there in these days?”

(Luke 24:18)

 

2)   사도들에게 -예루살렘 다락에서 (20:19-23)

To the Ten Apostles -In the Upper Jerusalem

19이날 안식 첫날 저녁 때에 제자들이 유대인들을 두려워하여 모인 곳에 문들을 닫았더니 예수께서 오사 가운데 서서 가라사대 너희에게 평강이 있을찌어다

Jesus Appears to His Disciples

19On the evening of that first day of the week, when the disciples were together, with the doors locked for fear of the Jewish leaders, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you!”

3)   열한사도들에게 -도마에게 상퍼보이시며(20:26-29

To the eleven Apostles - Showing mercy to Thomas

26여드레를 지나서 제자들이 다시 집안에 있을 때에 도마도 함께 있고 문들이 닫혔는데 예수께서 오사 가운데 서서 가라사대 너희에게 평강이 있을찌어다 하시고

27도마에게 이르시되 손가락을 이리 내밀어 손을 보고 손을 내밀어 옆구리에 넣어보라 그리하고 믿음 없는 자가 되지 말고 믿는 자가 되라 28도마가 대답하여 가로되 나의 주시며 나의 하나님이시니이다 29예수께서 가라사대 너는 나를 고로 믿느냐 보지못하고 믿는 자들은 복되도다 하시니라  

26A week later his disciples were in The House again, and Thomas was with them. Though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you!” 27Then he said to Thomas, “Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe.”28Thomas said to him, “My Lord and my God!”29Then Jesus told him, “Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”

(Jon 20:26-29)

4)   일곱제자들에게 -디베랴에서 고기잡을 (21:1-14

To the Seven Disciples - When fishing in Tiberias

2시몬 베드로 디두모라 하는 도마 갈릴리 가나 사람 나다나엘 세베대의 아들들 다른 제자 둘이 함께 있더니 3

2Simon Peter, Thomas (also known as Didymus), Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.

 

3.  여러사람들에게

To many people

1)   열한사도들에게 -갈리리에서 사명주시며(28:16-20

To the eleven apostles - He gave a mission in Galilee

The Great Commission

16Then the eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go. 17When they saw him, they worshiped him; but some doubted. 18Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” (Matthew 28:16-20)

16 제자가 갈릴리에 가서 예수의 명하시던 산에 이르러

17예수를 뵈옵고 경배하나 오히려 의심하는 자도 있더라 18예수께서 나아와 일러 가라사대 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주셨으니 19그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고

20내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼찌어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라

2)   오백여형제들에게-갈릴리에서 나타나심 (고전15:6

To the five hundred sisters - Appeared in Galilee

6 After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep.

(1 Corinthians 15:6)

6 후에 오백여 형제에게 일시에 보이셨나니 중에 지금까지 태반이나 살아 있고 어떤이는 잠들었으며

3)   야고보에게-예루살렘에서 나타나심(고전 15:7

To James - Appearing in Jerusalem

7Then he appeared to James, then to all the apostles,

7 후에 야고보에게 보이셨으며 후에 모든 사도에게와

4)   열한사도들에게-승천하실때--최후분부하시며(1:3

To the eleven apostles - when he ascended to heaven - - giving the last command

3After his suffering, he presented himself to them and gave many convincing proofs that he was alive. He appeared to them over a period of forty days and spoke about the kingdom of God. (Acts 1:3)3 받으신 후에 또한 저희에게 확실한 많은 증거로 친히 사심을 나타내사 사십 동안 저희에게 보이시며 하나님 나라의 일을 말씀하시니라

13들어가 저희 유하는 다락에 올라가니 베드로, 요한, 야고보, 안드레와 빌립, 도마와 바돌로매, 마태와 알패오의 아들 야고보, 셀롯인 시몬, 야고보의 아들 유다가  거기 있어

4.  승천하신후에

After ascending into heaven

1)   스테반에게- 하늘보좌에 일어서계시며(7:55

To Stephen - Rising up on the heavenly throne

55스데반이 성령이 충만하여 하늘을 우러러 주목하여 하나님의 영광과 예수께서 하나님 우편에 서신 것을 보고 56말하되 보라 하늘이 열리고 인자가 하나님 우편에 서신 것을 보노라 한대55But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God. 56“Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.”(Acts7:55,56)

2)   바울에게- 다메섹에서 사울부르며(9:5

To Paul - Calling Saul in Damascus

5“Who are you, Lord?” Saul asked.I am Jesus, whom you are persecuting,” he replied. 6“Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”

5대답하되 주여 뉘시오니이까 가라사대 나는 네가 핍박하는 예수라 (9:5) 6네가 일어나 성으로 들어가라 행할 것을 네게 이를 자가 있느니라 하시니

3)   요한에게-밧모섬에서 계시주시며 (1:13

To John - He appeared on the island of Patmos.

촛대 사이에 인자 같은 이가 발에 끄리는 옷을입고 가슴에 금띠를 띠고

13and among the lampstands was someone like a son of man, dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden sash around his chest.

 

 

 

No. Subject Author Date Views
91 천사가 수종들더라 Angles serve Him admin 2022.12.20 19
90 한 여인의 신앙 Woman’s faith admin 2022.12.13 22
89 위대한 명령 The Great Commission admin 2022.12.06 31
88 경문 (phylactery) 이란? admin 2022.11.29 30
87 임마누엘 생활의 5단계 5 Stages of Immanuel Life admin 2022.11.23 26
86 교권주의자들이 가지고 있는 마음 What kind of heart do the clergyman have and act? admin 2022.11.16 23
» 부활후 나타나 보이신 예수 Jesus Appears After Resurrection admin 2022.11.09 25
84 예수 부활의 의의 The Significance of Jesus' Resurrection admin 2022.11.01 30
83 예수부활의 역사적 사실 The Historical Facts of Jesus' Resurrection admin 2022.10.24 63
82 성경에서 보여주는 네종류의 부활 Four types of resurrections in the Bible admin 2022.10.17 57
81 아리마대 요셉의 신앙을 본받읍시다. Let's imitate the faith of Joseph of Arimathea admin 2022.10.12 58
80 예수님의 죽으심에 대하여 Let’s think about the death of Jesus Christ. admin 2022.10.03 68
79 예수님이 받으신 고통 Jesus' suffering admin 2022.09.27 70
78 신앙 양심을 팔지말자 Let's not sell our conscience admin 2022.09.21 68
77 재판받으시는 예수 Jesus on trial admin 2022.09.21 62
76 겟세마네 동산에서 본 사람들의 모습 Which of the four types of people do I belong to? admin 2022.09.21 52
75 성경이 말하는 대화하는 방법 What the Bible teaches us about communication admin 2022.09.21 25
74 가상칠언(架上七言)"이란? (가상칠언의 뜻과 의미와 내용) admin 2022.09.21 29
73 예수께서 말씀하시기를 “나를 기념하라” Jesus said, “Remember me admin 2022.09.21 23
72 신앙 양심을 버리지 말라 Do not forsake the conscience of faith. admin 2022.09.21 23
Up