Skip to menu

Bible Study

재판받으시는 예수 Jesus on trial

admin 2022.09.21 18:54 Views : 62

 

재판받으시는 예수

Jesus on trial

마태받음 27:11-26

11예수께서 총독 앞에 섰으매 총독이 물어 가로되 네가 유대인의 왕이냐 예수께서 대답하시되 말이 옳도다 하시고 12대제사장들과 장로들에게 고소를 당하되 아무 대답도 아니하시는지라 13이에 빌라도가 이르되 저희가 너를 쳐서 얼마나 많은 것으로 증거하는지 듣지 못하느냐 하되 14한마디도 대답지 아니하시니 총독이 심히 기이히 여기더라 15명절을 당하면 총독이 무리의 소원대로 죄수 하나를 놓아 주는 전례가 있더니 16 때에 바라바라 하는 유명한 죄수가 있는데 17저희가 모였을 때에 빌라도가 물어 가로되 너희는 내가 누구를 너희에게 놓아 주기를 원하느냐 바라바냐 그리스도라 하는 예수냐 하니 18이는 저가 그들의 시기로 예수를 넘겨준줄 앎이러라 19총독이 재판 자리에 앉았을 때에 아내가 사람을 보내어 가로되 옳은 사람에게 아무 상관도 하지 마옵소서 오늘 꿈에 내가 사람을 인하여 애를 많이 썼나이다 하더라

20대제사장들과 장로들이 무리를 권하여 바라바를 달라 하게 하고 예수를 멸하자 하게 하였더니 21총독이 대답하여 가로되 중에 누구를 너희에게 놓아 주기를 원하느냐 가로되 바라바로소이다 22빌라도가 가로되 그러면 그리스도라 하는 예수를 내가 어떻게 하랴 저희가 가로되 십자가에 박혀야 하겠나이다 23빌라도가 가로되 어찜이뇨 무슨 악한 일을 하였느냐 저희가 더욱 소리질러 가로되 십자가에 박혀야 하겠나이다 하는지라 24빌라도가 아무 효험도 없이 도리어 민란이 나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 가로되 사람의 피에 대하여 나는 무죄하니 너희가 당하라

25백성이 대답하여 가로되 피를 우리와 우리 자손에게 돌릴찌어다 하거늘 26이에 바라바는 저희에게 놓아주고 예수는 채찍질하고 십자가에 박히게 넘겨주니라

Jesus Before Pilate

11 Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him, “Are you the king of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied. 12 When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer. 13 Then Pilate asked him, “Don’t you hear the testimony they are bringing against you?” 14 But Jesus made no reply, not even to a single charge—to the great amazement of the governor.

15 Now it was the governor’s custom at the festival to release a prisoner chosen by the crowd. 16      At that time they had a well-known prisoner whose name was Jesus Barabbas. 17 So when the crowd had gathered, Pilate asked them, “Which one do you want me to release to you: Jesus Barabbas, or Jesus who is called the Messiah?” 18 For he knew it was out of self-interest that they had handed Jesus over to him. 19 While Pilate was sitting on the judge’s seat, his wife sent him this message: “Don’t have anything to do with that innocent man, for I have suffered a great deal today in a dream because of him.” 20 But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed. 21 “Which of the two do you want me to release to you?” asked the governor. “Barabbas,” they answered. 22 “What shall I do, then, with Jesus who is called the Messiah?” Pilate asked. They all answered, “Crucify him!” 23 “Why? What crime has he committed?” asked Pilate. But they shouted all the louder, “Crucify him!”

24 When Pilate saw that he was getting nowhere, but that instead an uproar was starting, he took water and washed his hands in front of the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “It is your responsibility!” 25 All the people answered, “His blood is on us and on our children!”

26 Then he released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed him over to be crucified.

 

 

만민의 죄를 대속하시고 우리가 받을 고난과 치욕을 받으시는 예수님을 다섯번이나 권력자 앞에서 재판을 받으시는 고통을 어떻게 참으셨을 까요?

 

1.   안나스 제사장앞에서

Before Annas the High Priest

1)    은퇴한 제사장에게 재판 (18:12-15  

Trial before the retired high priest

이에 군대와 천부장과 유대인의 하속들이 예수를 잡아 결박하여 13먼저 안나스에게로 끌고 가니 안나스는 해의 대제사장인 가야바의 장인이라 14가야바는 유대인들에게 사람이 백성을 위하여 죽는 것이 유익하다 권고하던 자러라 15시몬 베드로와 다른 제자 하나가 예수를 따르니 제자는 대제사장과 아는 사람이라 예수와 함께 대제사장의 뜰에 들어가고

12 Then the detachment of soldiers with its commander and the Jewish officials arrested Jesus. They bound him 13 and brought him first to Annas, who was the father-in-law of Caiaphas, the high priest that year. 14 Caiaphas was the one who had advised the Jewish leaders that it would be good if one man died for the people.15 Simon Peter and another disciple were following Jesus. Because this disciple was known to the high priest, he went with Jesus into the high priest’s courtyard (John 18:12-15)

 

2)    안나스의 심문 (18:19)

Annas' Interrogation

 그의 제자들과 그의 가르침에 대하여 물은니

The High Priest Questions Jesus, 19 Meanwhile, the high priest questioned Jesus about his disciples and his teaching.

3)    예수의 대답(18:20,21

 Jesus' answer

20예수께서 대답하시되 내가 드러내어 놓고 세상에 말하였노라 모든 유대인들의 모이는 회당과 성전에서 항상 가르쳤고 은밀히는 아무 것도 말하지 아니하였거늘 21어찌하여 내게 묻느냐 내가 무슨 말을 하였는지 들은 자들에게 물어 보라 저희가 나의 하던 말을 아느니라

20“I have spoken openly to the world,” Jesus replied. “I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret. 21Why question me? Ask those who heard me. Surely they know what I said.” (John 18:20,21)

 

2.   가야바 제사장 앞에서

Before Caiaphas the priest

1)    예수를 죽이려고 거짓증인 구함(26:59,60-63)

Seeking False Witnesses to Kill Jesus

59  대제사장들과 공회가 예수를 죽이려고 그를 거짓증거를 찾으매 60거짓 증인이 많이 왔으나 얻지 못하더니 후에 사람이 와서 61가로되 사람의 말이 내가 하나님의 성전을 헐고 사흘에 지을 있다 하더라 하니 62대제사장이 일어서서 예수께 묻되 아무 대답도 없느냐 사람들의 너를 치는 증거가 어떠하뇨 하되 63예수께서 잠잠하시거늘 대제사장이 가로되 내가 너로 살아 계신 하나님께 맹세하게 하노니 네가 하나님의 아들 그리스도인지 우리에게 말하라

59The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false evidence against Jesus so that they could put him to death. 60 But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward 61 and declared, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’

62 Then the high priest stood up and said to Jesus, “Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?” 63But Jesus remained silent. The high priest said to him, “I charge you under oath by the living God: Tell us if you are the Messiah, the Son of God.” (Matthew 26:59-63)

 

2)    예수자신이 그리스도며 승천, 재림할 것을 예언(26:64

Jesus Himself is the Christ and prophesied that He would ascend and return

64예수께서 가라사대 네가 말하였느니라 그러나 내가 너희에게 이르노니 후에 인자가 권능의 우편에 앉은 것과 하늘 구름을 타고 오는 것을 너희가 보리라 하시니

64“You have said so,” Jesus replied. “But I say to all of you: From now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.”

 

3)    가야바의 결정(26: 65-69

Caiaphas' decision

하나님을 모독했다고 사형언도 내리고 때림:  65이에 대제사장이 자기 옷을 찢으며 가로되 저가 참람한 말을 하였으니 어찌 증인을 요구하리요 보라 너희가 지금 참람한 말을 들었도다 66생각이 어떠하뇨 대답하여 가로되 저는 사형에 해당하니라 하고 67이에 예수의 얼굴에 뱉으며 주먹으로 치고 혹은 손바닥으로 때리며 68가로되 그리스도야 우리에게 선지자 노릇을 하라 너를 자가 누구냐 하더라 69베드로가 바깥 뜰에 앉았더니 비자가 나아와 가로되 너도 갈릴리 사람 예수와 함께 있었도다 하거늘

65 Then the high priest tore his clothes and said, “He has spoken blasphemy! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy. 66 What do you think?” He is worthy of death,” they answered. 67 Then they spit in his face and struck him with their fists. Others slapped him 68and said, “Prophesy to us, Messiah. Who hit you?” (Matthew 26:65-69)

 

3.   빌라도 총독 앞에서

before the governor of Pilate

1)    무리가 총독에게 고소(23:1,2)

The crowd sued the governor

1무리가 일어나 예수를 빌라도에게 끌고 가서 2고소하여 가로되 우리가 사람을 보매 우리 백성을 미혹하고 가이사에게 바치는 것을 금하며 자칭 그리스도라 하더이다 하니

1Then the whole assembly rose and led him off to Pilate. 2And they began to accuse him, saying, “We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Messiah, a king.” Luke 23:1,2)

 

2)    총독의 물음과 예수의 답변( 23:3

The Governor's Question and Jesus' Answer

3빌라도가 예수께 물어 가로되 네가 유대인의 왕이냐 대답하여 가라사대 말이 옳도다

3So Pilate asked Jesus, “Are you the king of the Jews?” You have said so,” Jesus replied.

(Luke 23:3)

 

3)    빌라도의 판결(23:4-7)

Pilate's Judgment

4빌라도가 대제사장들과 무리에게 이르되 내가 보니 사람에게 죄가 없도다 하니

5무리가 더욱 굳세게 말하되 저가 유대에서 가르치고 갈릴리에서부터 시작하여 여기까지 와서 백성을 소동케 하나이다 6빌라도가 듣고 묻되 저가 갈릴리 사람이냐 하여 7헤롯의 관할에 속한 줄을 알고 헤롯에게 보내니 때에 헤롯이 예루살렘에 있더라

4 Then Pilate announced to the chief priests and the crowd, “I find no basis for a charge against this man.” 5 But they insisted, “He stirs up the people all over Judea by his teaching. He started in Galilee and has come all the way here.”

6 On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean. 7 When he learned that Jesus was under Herod’s jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem at that time. (Luke 23:4-7)

 

4.   헤롯왕 앞에서

Before King Herod

1)    헤롯의 질문 (23:8

Herod's Question

8헤롯이 예수를 보고 심히 기뻐하니 이는 그의 소문을 들었으므로 보고자 한지 오래였고 또한 무엇이나 이적 행하심을 볼까 바랐던 연고러라

8When Herod saw Jesus, he was greatly pleased, because for a long time he had been wanting to see him. From what he had heard about him, he hoped to see him perform a sign of some sort. (Luke 23:8)

 

2)    예수의 대답(23:9)

Jesus answered

헤롯이 여러말로 물으나 예수는 대답하지 않으니

9 He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer. (Luke 23:9)

 

3)    헤롯의 판결 (23:10,11)

Herod's  Judgment

10대제사장들과 서기관들이 서서 힘써 고소하더라 11헤롯이 군병들과 함께 예수를 업신여기며 희롱하고 빛난 옷을 입혀 빌라도에게 도로 보내

10The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him. 11Then Herod and his soldiers ridiculed and mocked him. Dressing him in an elegant robe, they sent him back to Pilate.(Luke 23:10,11)

 

5.   다시 빌라도 앞에서

Again before Pilate

1)    빌라도의 무죄판결(23:13-22)

Pilate's acquittal

13빌라도가 대제사장들과 관원들과 백성을 불러 모으고 14이르되 너희가 사람을 백성을 미혹하는 자라 하여 내게 끌어 왔도다 보라 내가 너희 앞에서 사실하였으되 너희의 고소하는 일에 대하여 사람에게서 죄를 찾지 못하였고 15헤롯이 또한 그렇게 하여 저를 우리에게 도로 보내었도다 보라 저의 행한 것은 죽일 일이 없느니라 16그러므로 때려서 놓겠노라 ….18무리가 일제히 소리질러 가로되 사람을 없이하고 바라바를 우리에게 놓아 주소서 하니 22빌라도가 번째 말하되 사람이 무슨 악한 일을 하였느냐 나는 죽일 죄를 찾지 못하였나니 때려서 놓으리라 한대

13Pilate called together the chief priests, the rulers and the people, 14and said to

them, “You brought me this man as one who was inciting the people to rebellion. I have examined him in your presence and have found no basis for your charges against him. 15Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death. 16Therefore, I will punish him and then release him

18But the whole crowd shouted, “Away with this man! Release Barabbas to us!......

22For the third time he spoke to them: “Why? What crime has this man committed? I have found in him no grounds for the death penalty. Therefore I will have him punished and then release him.”(Luke 23:13-22)

 

2)    군중의 외침(27:23,24)

The crowd's cry

23빌라도가 가로되 어찜이뇨 무슨 악한 일을 하였느냐 저희가 더욱 소리질러 가로되 십자가에 박혀야 하겠나이다 하는지라 24빌라도가 아무 효험도 없이 도리어 민란이 나려는 것을 보고 물을 가져다가 무리 앞에서 손을 씻으며 가로되 사람의 피에 대하여 나는 무죄하니 너희가 당하라

23“Why? What crime has he committed?” asked Pilate. But they shouted all the louder, “Crucify him!”24When Pilate saw that he was getting nowhere, but that instead an uproar was starting, he took water and washed his hands in front of the crowd. “I am innocent of this man’s blood,” he said. “It is your responsibility!” (Matthew 27:23,24)

 

3)    빌라도의 판결 (27:26)

Pilate's Judgment

25백성이 대답하여 가로되 피를 우리와 우리 자손에게 돌릴찌어다 하거늘 26이에 바라바는 저희에게 놓아주고 예수는 채찍질하고 십자가에 박히게 넘겨주니라

25All the people answered, “His blood is on us and on our children!”

26Then he released Barabbas to them. But he had Jesus flogged, and handed him over to be crucified. (Matthew 27:25,26)

 

빌라도의 2차에 걸치 심문과 헤롯의 심문은 예수에게서 재판전과정에서 죄를 찾지 못하여

채찍질하여 방면하려 하였으나 민중들의 소요가 날가 두려운 총독인 빌라도가 악랄한 강도를 놓아 주고 예수를 채찍질하고 십자가에 박히게 넘겨 주었습니다.

재판 전과정에서 선악이 분명히 들어 났음을 있습니다.

 

No. Subject Author Date Views
91 천사가 수종들더라 Angles serve Him admin 2022.12.20 19
90 한 여인의 신앙 Woman’s faith admin 2022.12.13 22
89 위대한 명령 The Great Commission admin 2022.12.06 31
88 경문 (phylactery) 이란? admin 2022.11.29 30
87 임마누엘 생활의 5단계 5 Stages of Immanuel Life admin 2022.11.23 26
86 교권주의자들이 가지고 있는 마음 What kind of heart do the clergyman have and act? admin 2022.11.16 23
85 부활후 나타나 보이신 예수 Jesus Appears After Resurrection admin 2022.11.09 25
84 예수 부활의 의의 The Significance of Jesus' Resurrection admin 2022.11.01 30
83 예수부활의 역사적 사실 The Historical Facts of Jesus' Resurrection admin 2022.10.24 63
82 성경에서 보여주는 네종류의 부활 Four types of resurrections in the Bible admin 2022.10.17 57
81 아리마대 요셉의 신앙을 본받읍시다. Let's imitate the faith of Joseph of Arimathea admin 2022.10.12 58
80 예수님의 죽으심에 대하여 Let’s think about the death of Jesus Christ. admin 2022.10.03 68
79 예수님이 받으신 고통 Jesus' suffering admin 2022.09.27 70
78 신앙 양심을 팔지말자 Let's not sell our conscience admin 2022.09.21 68
» 재판받으시는 예수 Jesus on trial admin 2022.09.21 62
76 겟세마네 동산에서 본 사람들의 모습 Which of the four types of people do I belong to? admin 2022.09.21 52
75 성경이 말하는 대화하는 방법 What the Bible teaches us about communication admin 2022.09.21 25
74 가상칠언(架上七言)"이란? (가상칠언의 뜻과 의미와 내용) admin 2022.09.21 29
73 예수께서 말씀하시기를 “나를 기념하라” Jesus said, “Remember me admin 2022.09.21 23
72 신앙 양심을 버리지 말라 Do not forsake the conscience of faith. admin 2022.09.21 23
Up