말세를 어떻게 준비(예비)해야 하나요

How should I prepare for the last days?

마태복음 24:32-51

32무화과나무의 비유를 배우라 그 가지가 연하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 아나니 33이와 같이 너희도 이 모든 일을 보거든 인자가 가까이 곧 문앞에 이른줄 알라 34내가 진실로 너희에게 말하노니 이 세대가 지나가기 전에 이 일이 다 이루리라 35천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라 36그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘의 천사들도, 아들도 모르고 오직 아버지만 아시느니라37노아의 때와 같이 인자의 임함도 그러하리라 38홍수 전에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가 들고 시집 가고 있으면서 39홍수가 나서 저희를 다 멸하기까지 깨닫지 못하였으니 인자의 임함도 이와 같으리라 40그때에 두 사람이 밭에 있으매 하나는 데려감을 당하고 하나는 버려둠을 당할 것이요 41두 여자가 매를 갈고 있으매 하나는 데려감을 당하고 하나는 버려둠을 당할 것이니라 42그러므로 깨어 있으라 어느 날에 너희 주가 임할는지

43너희가 알지 못함이니라 너희도 아는바니 만일 집 주인이 도적이 어느 경점에 올 줄을 알았더면 깨어 있어 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라 44이러므로 너희도 예비하고 있으라 생각지 않은 때에 인자가 오리라 45충성되고 지혜 있는 종이 되어 주인에게 그 집 사람들을 맡아 때를 따라 양식을 나눠 줄 자가 누구뇨 46주인이 올 때에 그 종의 이렇게 하는 것을 보면 그 종이 복이 있으리로다 47내가 진실로 너희에게 이르노니 주인이 그 모든 소유를 저에게 맡기리라 48만일 그 악한 종이 마음에 생각하기를 주인이 더디 오리라 하여 49동무들을 때리며 술친구들로 더불어 먹고 마시게 되면 50생각지 않은 날 알지 못하는 시간에 그 종의 주인이 이르러 51엄히 때리고 외식 하는 자의 받는 율에 처하리니 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라

32 “Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near. 33 Even so, when you see all these things, you know that it is near, right at the door. 34 Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened. 35 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

The Day and Hour Unknown

36“But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. 37 As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man. 38For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark; 39 and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man. 40Two men will be in the field; one will be taken and the other left. 41 Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left. 42 “Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come. 43 But understand this: If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into. 44 So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him. 45  “Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of the servants in his household to give them their food at the proper time? 46It will be good for that servant whose master finds him doing so when he returns. 47 Truly I tell you, he will put him in charge of all his possessions. 48 But suppose that servant is wicked and says to himself, ‘My master is staying away a long time,’ 49and he then begins to beat his fellow servants and to eat and drink with drunkards. 50 The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of. 51 He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.(Matthew 24:32-51)

예수님께서는 말세에 대한 예비를 꾸준히 하라는 것입니다. 우리는 말세에 예비를 게으르지 말고 꾸준히 하랍니다. 우리가 한평생 예수를 믿고 마지막 예비하는 것이 않되어 구원받지 못하면 슬피울고 이를 갈미 있으리라 하였습니다.

우리는 어떻게 이에 대비해야 하나요

 

1.  깨어 있으라stay awake保持清醒

1)    말세 징조를 보면 일어나 준비하라(눅21:28)

 When you see the signs of the last days, get up and prepare

23환난과 백성에게 진노가 있고, 24예루살렘이 이방인에게 밟히리라 25 일월성신에는 징조가 있겠고 바다에 파도가 울며26 사람들이 기절하고. . . . 28이런 일이 되기를 시작하거든 일어나 머리를 들라 너희 구속이 가까왔느니라 하시더라

23 be great distress in the land and wrath against this people. 24 Jerusalem will be trampled on by the Gentile. 25 signs in the sun, moon and stars. On the earth, nations will be in anguish and perplexity at the roaring and tossing of the sea. 26People will faint from terror. 28When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.” (Luke 21:23-28)

 

2)    주님오실날을 사모하고 기다리라 (벧후 3:12

Longing for and waiting for the coming of the Lord

12주의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 저의 간구에 기울이시되 주의 낯은 악행하는 자들을 향하시느니라 하였느니라(벧전 3:12)

12as you look forward to the day of God and speed its coming. That day will bring about the destruction of the heavens by fire, and the elements will melt in the heat (2Peter 3:12)

 

3)    믿음안에서 순교까지 각오하라(계14:4

Prepare yourself for martyrdom in faith

4이 사람들은 여자로 더불어 더럽히지 아니하고 정절이 있는 자라 어린 양이 어디로 인도하든지 따라가는 자며 사람 가운데서 구속을 받아 처음 익은 열매로 하나님과 어린 양에게 속한 자들이니(계14:4)

4These are those who did not defile themselves with women, for they remained virgins. They follow the Lamb wherever he goes. They were purchased from among mankind and offered as firstfruits to God and the Lamb. (Revelation 14:4)

 

2.  세속화 되지말라don't be secular不要世俗

1)    미혹을 받지 말고 마음을 움직이지 말라(막13:5,6

Don't be deceived, don't be moved

5예수께서 이르시되 너희가 사람의 미혹을 받지 않도록 주의하라 6많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 내가 그로라 하여 많은 사람을 미혹케 하리라(막13:5,6)

5Jesus said to them: “Watch out that no one deceives you. 6Many will come in my name, claiming, ‘I am he,’ and will deceive many. (Mark 13:5,6)

 

2)    생활염려와 방탕에 빠지지 않도록 기도하라 (눅21:34-36

Pray that you will not fall into life worries and debauchery

34너희는 스스로 조심하라 그렇지 않으면 방탕함과 술취함과 생활의 염려로 마음이

둔하여지고 뜻밖에 그 날이 덫과 같이 너희에게 임하리라…36너희는 장차 올 이 모든 일을 능히 피하고 인자 앞에 서도록 항상 기도하며 깨어 있으라 하시니라

34“Be careful, or your hearts will be weighed down with carousing, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you suddenly like a trap. 35For it will come on all those who live on the face of the whole earth. 36Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man.” (Luke 21:34-36)

 

 

3)    세상 육체적인 시험에 넘어가지 말라 (계18:4

Do not fall for the physical tests of the world

4또 내가 들으니 하늘로서 다른 음성이 나서 가로되 내 백성아, 거기서 나와 그의 죄에 참예하지 말고 그의 받을 재앙들을 받지 말라(계18:4)tthe

4Then I heard another voice from heaven say: “ ‘Come out of her, my people,’

so that you will not share in her sins,  so that you will not receive any of her plagues;

(Revelation 18:4)

 

3.  충성된 종이 되라 Be a faithful servant做一个忠实的仆:人

1)    청지기 사명을 다해 충성하라 (마24:45-51

Be faithful in your stewardship

“충성된 자는 주인이 올때 집 사람들을 맡아 때를 따라 양식을 나눠 준다.(24:45)

45“Who then is the faithful and wise servant, whom the master has put in charge of the servants in his household to give them their food at the proper time? (Matthew 24:45)

 

2)    받은 탈란트를 남기는 일처럼 복음사역에 충성하자(마25:14-30

Let's be faithful to the gospel ministry like leaving behind the talents we have received.

14천국복음이 온 세상에 전파되리니 긎야 끝이 온다. 유디인들은 산으로 도망갈것이요, 집에 있는 자들은 집안으로 가지말며 밭에 있는 자들은 겉옷을 위해 뒤로 돌아가지 말라 35천지는 다 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라 그러나 36 그 날은 아무도 모르나니 하늘의 천사도, 아들도 모르고 오직 아버지만 아시느니라

14“Again, it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted his wealth to them.  … 35For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in, 36I needed clothes and you clothed me, I was sick and you looked after me, I was in prison and you came to visit me.’ (Matthew 25:14, 35,36)

 

3)    주님뜻을 따라 선한일에 힘을 써라 (마25:31-46

Follow the will of the Lord and devote your strength to good works

31인자가 자기 영광으로 모든 천사와 함께 올때에 자기 영광의 보좌에 앉으리니32모든 민족을 그 앞에 모으고 각각 분별하기를 목자가 양과 염소를 분별하는것 같이 하여 33양은 그 오른편에, 염소는 왼편에 두리라 34그 때에 임금이 그 오른편에 있는 자들에게 이르시되 내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속하라 … 45이에 임금이 대답하여 가라사대 내가 진실로 너희에게 이르노니 이 지극히 작은 자 하나에게 하지 아니한 것이 곧 내게 하지 아니한 것이니라 하시리니

The Sheep and the Goats(Matthew 25:31-46)

31“When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne. 32All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats. 33He will put the sheep on his right and the goats on his left.34“Then the King will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father; take your inheritance, the kingdom prepared for you since the creation of the world….. 45“He will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did not do for one of the least of these, you did not do for me.’ (Matthew 25:31-46)

 

4)    정신을 차리고 근신하여 열심으로 사랑하자 (벧전 4:8

Let's come down, be sober and love passionately

8무엇보다도 열심으로 서로 사랑할찌니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라 9서로 대접하기를 원망 없이하고 10각각 은사를 받은대로 하나님의 각양 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라

8Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. 9Offer hospitality to one another without grumbling. 10Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms (1Peter 4:8-10)

 

4. 예비하고 기다리자 prepare and wait准备和等待

1)    주의 보혈로 옷을 씻어 깨끗한 옷 입자(계7:14

Wash your clothes with your blood and wear clean clothes

13장로 중에 하나가 응답하여 내게 이르되 이 흰옷 입은 자들이 누구며 또 어디서 왔느뇨 14내가 가로되 내 주여 당신이 알리이다 하니 그가 나더러 이르되 이는 큰 환난에서 나오는 자들인데 어린양의 피에 그 옷을 씻어 희게 하였느니라(계7:13,14)

13 Then one of the elders asked me, “These in white robes—who are they, and where did they come from?”14 I answered, “Sir, you know.” And he said, “These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. (Revelation 7:13,14)

 

2)    성도들의 선한행실인 세마포로 단장하라 (계19:8

wear with linen cloth, the good deeds of the saints.

8그에게 허락하사 빛나고 깨끗한 세마포를 입게 하셨은즉 이 세마포는 성도들의 옳은 행실이로다 하더라(계19:8)

8Fine linen, bright and clean, was given her to wear.” (Fine linen stands for the righteous acts of God’s holy people.) (Revelation 19:8)

 

3)    성령충만하여 빛을 발하자 (마25:1-13

Let's be filled with the Holy Spirit and shine

슬기로운 다섯 처녀처럼 등불과 기름을 충분히 준비하여 신랑을 맞이하는 자처럼 우리도 내 안에 계시는 성령님의 향기를 발할 수 있도록 성령의 9가지 열매를 맺을 수 있도록 기도하는 것입니다.

The Parable of the Ten Virgins

 

1“At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom. 2Five of them were foolish and five were wise. 3The foolish ones took their lamps but did not take any oil with them. 4The wise ones, however, took oil in jars along with their lamps. 5The bridegroom was a long time in coming, and they all became drowsy and fell asleep. 6“At midnight the cry rang out: ‘Here’s the bridegroom! Come out to meet him!’7“Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. 8The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’ 9“ ‘No,’ they replied, ‘there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselves.’ 10“But while they were on their way to buy the oil, the bridegroom arrived. The virgins who were ready went in with him to the wedding banquet. And the door was shut. 11“Later the others also came. ‘Lord, Lord,’ they said, ‘open the door for us!’ 12“But he replied, ‘Truly I tell you, I don’t know you.’ 13“Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.