Skip to menu

Sermon

 

 믿음대로  지어다 - 백부장의 믿음

Let it be done as you believed - The Faith of the Centurion

 

마태복음 8:5-13

5예수께서 가버나움에 들어가시니 백부장이 나아와 간구하여

6가로되 주여 하인이 중풍병으로 집에 누워 몹시 괴로와하나이다 7가라사대 내가 가서 고쳐 주리라 8백부장이 대답하여 가로되 주여 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠사오니 다만 말씀으로만 하옵소서 그러면 하인이 낫겠삽나이다 9나도 남의 수하에 있는 사람이요 아래도 군사가 있으니 이더러 가라 하면 가고 저더러 오라 하면 오고 종더러 이것을 하라 하면 하나이다 10예수께서 들으시고 기이히 여겨 좇는 자들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 이스라엘 아무에게서도 이만한 믿음을 만나보지 못하였노라 11 너희에게 이르노니 동서로부터 많은 사람이 이르러 아브라함과 이삭과 야곱과 함께 천국에 앉으려니와 12나라의 자손들은 바깥 어두운데 쫓겨나 거기서 울며 이를 갊이 있으리라 13예수께서 백부장에게 이르시되 가라 믿은대로 될찌어다 하시니 시로 하인이 나으니라

 

The Faith of the Centurion (8:5-13)

5When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help. 6“Lord,” he said, “my servant lies at home paralyzed, suffering terribly.” 7Jesus said to him, “Shall I come and heal him?”

8The centurion replied, “Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed. 9For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell this one, ‘Go,’ and he goes; and that one, ‘Come,’ and he comes. I say to my servant, ‘Do this,’ and he does it.”

10When Jesus heard this, he was amazed and said to those following him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith. 11I say to you that many will come from the east and the west, and will take their places at the feast with Abraham, Isaac and Jacob in the kingdom of heaven. 12But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

13Then Jesus said to the centurion, “Go! Let it be done just as you believed it would.” And his servant was healed at that moment. (Matthew 8:5-13)

 

설교음성파일 듣기 : 071722.mp3

 

A. 백부장의 믿음은 어떤 믿음입니까?

What type of faith is the Centurion’s faith?

 

1. 하나님께서는 할 수 있다는 하나님께 대한 바른믿음입니다.

 

It is the unwavering faith in God that He can do all things

마태복음 8장은 로마 백부장이 자신의 하인이 중풍병에 걸렸는데 예수님의 도움을 요청하는 이야기 입니다. 중풍병자라  하면 그당시에 치유가 불가능한 병입니다. 중풍병자가 일어날 가능성은 거의 없습니다. 그러나 백부장은 예수님이 말씀만 하시면 나을 있다는 확고한 믿음을 갖고 구했습니다.  예수께서는 어떤 사람이 와서 어떻게 선한일을 하여야 영생을 얻을 있는가 묻는 사람에게 계명을 지키라하실 그청년 계명을 지켰답니다. 그때 예수님은 네가 갖은 모든 소유를 팔아 가난한 사람에게 나누어주라 그리하면 하늘에 보화가 네가 있으리라 그리고 와서 나를 좇으라 그때  청년은 근심하며 돌아갔습니다. 예수께서는 제자들에게 부자가 천국에 들어가기가 어려우니라 하시닌 제자들이 예수께 묻기를 그럼 누가 구원을 얻을 있으리까 그때 예수님은 제자들에게 사람으로는 없으되 하나님께서는 있느니라” (With man this is impossible, but with God all things are possible(Matthew 19:26) 하셨는데  백부장이 바로  하나님께 대한 바른 믿음을 갖고 있음을 있습니다.

 

2.  예수님께서 말씀만 하셔도 고침을 받는다는 확신있는 믿음입니다.

It is a faith of conviction that what Jesus says will be so

예수님께서 가버나움에 가실 때였습니다.  로마군대의 백부장이 예수께와서 주여 하인이 중풍병으로 집에 누워 몹씨 괴로워 합니다 말씀하였습니다.

예수께서는 내가 가서 고쳐주리라”(I will go and heal him) 하시니 백부장은 주여 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠사오니 다만 말씀으로만 하옵소서 그러면 하인이 낫겠삽나이다. 나도 남의 수하에 있는 사람이지만 아래도 군사가 있으니 이더러 가라 하면 가고 저더러 오라 하면 오고 종더러 이것을 하라하면 하나이다.”

예수께서 백부장의 말을 들으시고기이히 여겨 좇는 자들에게 이르시도 내가 진실로 너희에게 이르노니 이스라엘 중아무에게서도 이만한 믿음을 만나 보지 못하였노라      ( I tell you the truth, I have not found anyone in Israel with such great aith)하시면서 예수께서 백부장에 이르시되 가라 믿음대로 될찌어다”(Go! It will be done just as you believed it would.”) 하시니 시로 하인이 나았다 하였습니다(8:8-13)

 

B. 왜 우리가 백부장과 같은 믿음을 갖어야 합니까?

Why should we have the type of faith that the Centurion had?

 

1.  영생에 이를 수 있기 때문입니다.

It is the path to obtain eternal life

백부장은 하인의 일로 예수님을 만나 자기의 종이 중풍병으로 매우 괴로워한다고 치료해주실것을 구하니 예수께서는 바로 내가 가서 고쳐주리라(I will go and heal him) 그때 백부장은 자기 집에 오심을 감당 못하겠으니 다만 말씀으로만 하옵소서하며 여러말로 예수님께 말씀을 드렸습니다. 말을 들으신 예수님은 따르는 자들에게 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 이스라엘중 아무에게서도 이만한 믿음을 만나보지 못하셨다 말씀하시면서 백부장에게 이르시되  가라 믿은 대로 될찌어다 하시니 시로 하인이 나으니라( Go! It will be done just as you believed it would “ and his servant was healed at that very hour.)

 

이와같이 하나님은 태초에 계셨고 하나님은 말씀으로 세상 천지를 창조하셨습니다. 예수님이 하나님과 함께 계셨고 만물이 그로말미암아 지음을 받았습니다. 안에 생명이 있으며(14:6) 생명은 사람들의 빛이 되셨습니다. 참빛이 이땅에 오셨는데 세상은 그분을 알지 못하였습니다. 자기땅에 오셨는데 자기 백성이 영접하지 아니하였으나

영접하는 이름을 믿는자에게 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨습니다.

 

2. 하나님이 기뻐하시는 믿음을 갖기 위해서 입니다.(11:6)

It is the only way to please God

믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 없다 하였습니다. 하나님께 나아가려면 하나님이 기뻐하시는 믿음이 갖어야 합니다.

1) 하나님께 나아가는 자는 하나님이 계시는 것을 믿는 것이요

Whoever comes to God believes that God exists.

첫째로 자연과 역사를 통해서 하나님이 계심을 믿는 것이요

둘째로 양심과 이성을 통해서 하나님이 계심을 믿는 것이요

셋째로 구약과 신약성경을 통해서 하나님이 계심을 믿습니다.

2) 하나님을 찾는 자들에게는 상을 주심을 믿는 믿음입니다.

It is the faith that God gives rewards to those who seek Him.

            첫째로 하나님을 찾는 자에게 만나주시고 (29:13; 33:3)

            둘째로 하나님을 찾는 자에게 영생의 상급을 주십니다 .(3:16)

셋째로 하나님을 찾는 자에게 성령을 선물로 주셔서 하나님의 자녀가 됨을 인처주시고 보증해 주십니다. (1:13,14)

 

c. 어떻게 하면 백부장과 같은 믿음을 갖을 수 있습니까?

How can we have the type of faith that the Centurion had?

 

1.     하나님은 모든 것을 다 하신다는 확신있는 믿음을 갖으라

Have faith that God can do all things

하나님은 창조주하나님이십니다. 하나님은 어두움에서 빛을 창조하셨고, 혼돈에서 질서를 주셨으며, 텅빈 공간에 충실을 말씀으로 하셨습니다.

마태복음 1926에 예수님께서는 사람으로는 할 수 없으나 하나님으로서는 다 하실 수 있느니라아멘 (With man this is impossible, but with God all things are possible(Matthew 19:26) 말씀하셨습니다.

하나님은 마태복음 7장에서 말씀하셨습니다. “너희가 무엇이든지 구하라, 찾으라, 두드리라 그리하면 내가 너희에게 응답할 것이다 하셨습니다. 그것은 하나님께 전지전능의 힘이 있으시기 때문입니다.

예수님께서도 마가복음 1436절에서 겟세마네 동산에서 십자가를 앞에 놓고 기도하시는 데 뭐라 하셨습니까? “아바아버지여 아버지께는 모든 것이 가능하오니  이잔을 내게서 옮기시옵소서 그러나 나의 원대로 마옵시고 아버지의 원대로 하옵소서 이것이 예수님의 고백입니다. 하나님께는 불가능이 없다는 것입니다.

역대상 29:11 하나님은

여호와의 위대하심과 권능과 영광과 승리와 위엄이 다 주께 속하였사오니 천지에 있는 것이 다 주의 것이로소이다. 여호와여 주권도 주께 속하였사오니 주는 높으사 만물의 머리이심이다, 부와 귀가 주께로 말미암고 또 주는 만물의 주재가 되사 손에 권세와 능력이 있사오니 모든 사람을 크게 하심과 강하게 하심이 주의 손에 있나이다

아멘 

11Yours, Lord, is the greatness and the power and the glory and the majesty and the splendor, for everything in heaven and earth is yours. Yours, Lord, is the kingdom; you are exalted as head over all. (1 Chronicles 29:11)

 

12부와 귀가 주께로 말미암고 주는 만유의 주재가 되사 손에 권세와 능력이 있사오니 모든 자를 크게 하심과 강하게 하심이 주의 손에 있나이다 (대상 29:12)

12Wealth and honor come from you; you are the ruler of all things. In your hands are strength and power to exalt and give strength to all. (1 Chronicles 29:12)

 하나님으로부터 모든 부귀가 온다는 것이요 그의 손안에 있습니다.

 

2.하나님의 맒씀은 시간과 공간에 제약을 받지 않는다는 믿음을 갖으라

Have faith that God’s words are not restricted by time or space

하나님의 말씀은 2천년전이나 지금이나 일점일획도 변함없이 동일하게 역사하고 있다는 사실을 믿는 것입니다.

 

창세기 12장에  하나님은 아브라함을 부르셔서 너는 본토 친척을 떠나 내가 명령하는 곳으로 가라 그러면 내가 너로 큰 민족을 이루고 복의 근원이 되게 하실 것이다 라고 말씀하셨습니다. 하나님의 말씀은 성경에서 보는 것같이 확실하게 실현되어졌습니다.

 

요한복음 2장에서 갈릴리 가나 혼인잔치에 포도주가 떨어져 갑니다. 예수의 어머니는 잔치에 참석한 예수에게 포도주가 없다 말하니 예수님은 뭐하하셨습니까 내 때가 이르지 않았다고 하였습니다. 그러나 마리야가 하인들에게 이르기를 주께서 너희에게 무슨 말씀을 하든지 그대로 하라 … . .예수께서 하인들에게 이르되 유대인들의 결례에 따라 두세통들어가는 물항아리 6섯이 있는데 그 물항아리에 물을 가득채우라는 것입니다.

채웠습니다. 그랬더나 그 물을 갖다 주라 하시니 갖다 주었습니다. 손님들이 그 물을 먹으니 아주 훌륭한 포도주였다는 것입니다.

  하나님의 말씀에는 권세가 있습니다. 능력이 있습니다. 그 말씀에 순종하는 것 그 말씀은 시간과 공간을 초월하는 능력의 말씀임을 고백하는 것이 바로 믿음입니다.

 그 믿음은 바로 하나님의 말씀에 대한 확신 그것이 바로 믿음입니다.

 

3.하나님의 말씀이 바로 복 받는 통로라는 사실을 믿는 믿음을 갖어라

Have faith that God’s word is the path to His blessings

마태복음 8:13절에 예수께서는 백부장에게 이르되 가라 네 믿음대로 될지어다 하시니 그 즉시 하인이 나으니라아멘

성도님은 어떠한 믿음을 갖이고 계십니까? 하나님은 성도님의 믿음의 분량을 통로로 사용하십니다. 성도님은 무엇을 믿고 무엇을 소망하십니까? 히브리서 111절에 믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니라”( 1Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see (Hebrews 11:1)하였습니다. 지금 볼 수 없고 지금은 이루어지지 않았지만 믿음으로 바라보고 기도하면 그것이 내게 현실로 이루어질 수 있다는 것입니다. 그래서 하나님은 믿음을 복받는 통로로 사용하신다는 것입니다.

마태복음 9:2 침상에 누운 중풍병자를 사람들이 데리고 오거늘 예수께서 그들의 믿음을 보시고 작은 자야 안심하라 네 죄 사람을 받았느니라 하시며(2Some men brought to him a paralyzed man, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the man, “Take heart, son; your sins are forgiven.”(Matthew 9:2) 죄사함을 허락하시고 그에게 건강을 회복시켜주셨습니다.

 

우리들에게 주시는 교훈

Today’s Lesson

1.  백부장처럼 참 믿음을 갖으세요

Have true faith like the Centurion

참 믿음은 말과 혀로서만이 아니라 행함과 진실함과 의로움의 열매로 나타나게 됩니다.

True faith does not come just from your tongue and words but it comes from sincere and righteous acts that produce fruits of the Spirit

 

2.  절대로 의심하지 말고 믿음으로 구하세요

Don’t doubt and seek all things by faith

오직 믿음으로 구하고 조금도 의심하지 말라(James1:6)

Seek only by faith and do not doubt; not even a little bit

6 But when you ask, you must believe and not doubt, because the one who doubts is like a wave of the sea, blown and tossed by the wind.

 

3.  믿음으로 응답을 받으세요

Receive in accordance with you faith

응답받는 믿음은 주시는 말씀에 아멘으로 받아드리는 것입니다.(2 Corinthians 고후1:18-20)

1But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.” 19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us—by me and Silas[a] and Timothy—was not “Yes” and “No,” but in him it has always been “Yes.” 20 For no matter how many promises God has made, they are “Yes” in Christ. And so through him the “Amen” is spoken by us to the glory of God.

말씀을 온유함으로 받고 행하는 자가 되라 그러면 그 행한 일에 복을 받으리라(James1:21-25)

The path to a blessed faith is to receive God’s words with an Amen

21 Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you.

22 Do not merely listen to the word, and so deceive yourselves. Do what it says. 23 Anyone who listens to the word but does not do what it says is like someone who looks at his face in a mirror 24 and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like. 25 But whoever looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues in it—not forgetting what they have heard, but doing it—they will be blessed in what they do.

 

설교음성파일 다시한번 더 듣기 : 071622.mp3

 

 

 

No. Subject Author Date Views
583 예수님의 제자가 되자 Become a disciple of Jesus file admin 2022.10.01 13
582 내 안에 있는 두 마음의 갈등 My internal struggle file admin 2022.09.25 61
581 우리 아버지의 뜻대로 행하자 Let’s act according to God’s will file admin 2022.09.18 53
580 열매로 그들을 알리라 Show them by the fruits you bear file admin 2022.09.18 38
579 일어나라 빛을 발하라 Arise and Shine file admin 2022.09.18 38
578 성령의 열매 (II) The fruit of the Spirit file admin 2022.09.18 38
577 모든 것이 합력하여 선을 이루시느니라 All things work together for good file admin 2022.09.18 39
576 영접하는 자가 받을 상급 The reward for those that receive Him file admin 2022.09.18 41
575 너희에게 평강이 있을지어다 Peace be with you file admin 2022.08.11 81
574 성령의 열매(1) The Fruit of the Spirit file admin 2022.07.31 349
573 삶과 사역이 성공했는가? 아니면 실패했는가? Has your life and ministry been successful or has it been a failure? file admin 2022.07.22 101
» 네 믿음대로 될 지어다 - 백부장의 믿음 Let it be done as you believed - The Faith of the Centurion file admin 2022.07.16 112
571 풍랑까지도 잔잔하게 하시는 예수님 Jesus calms all storms file admin 2022.07.09 105
570 죽도록 충성하라 그리하면 생명의 면류관을 얻으리라 Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown file admin 2022.07.02 165
569 그럼에도 불구하고 기뻐하리라 No matter what, rejoice file admin 2022.06.26 269
568 우리의 아버지가 되시는 하나님 God our Father file admin 2022.06.18 131
567 너희안에 예수그리스도의 마음을 품으라 Be likeminded with Christ file admin 2022.06.11 109
566 하나님의 초청에 아멘으로 참여합시다 Let’s accept God’s invitation with an Amen file admin 2022.06.03 118
565 순례자의 하룻길 The Pilgrim’s daily path file admin 2022.05.27 288
564 그리스도인은 예수그리스도의 향기입니다. Christians are the aroma of Christ. file admin 2022.05.20 127
Up