Skip to menu

Sermon

 

너희에게 평강이 있을지어다

Peace be with you

John요한복음 20:19-29

19이날 안식 첫날 저녁 때에 제자들이 유대인들을 두려워하여 모인 곳에 문들을 닫았더니 예수께서 오사 가운데 서서 가라사대 너희에게 평강이 있을찌어다

20 말씀을 하시고 손과 옆구리를 보이시니 제자들이 주를 보고 기뻐하더라 21예수께서 가라사대 너희에게 평강이 있을찌어다 아버지께서 나를 보내신 같이 나도 너희를 보내노라 22 말씀을 하시고 저희를 향하사 숨을 내쉬며 가라사대 성령을 받으라 23너희가 죄든지 사하면 사하여질 것이요 죄든지 그대로 두면 그대로 있으리라 하시니라 24 제자 중에 하나인 디두모라 하는 도마는 예수 오셨을 때에 함께 있지 아니한지라. 25다른 제자들이 그에게 이르되 우리가 주를 보았노라 하니 도마가 가로되 내가 손의 못자국을 보며 손가락을 못자국에 넣으며 손을 옆구리에 넣어 보지 않고는 믿지 아니하겠노라 하니라 26여드레를 지나서 제자들이 다시 집안에 있을 때에 도마도 함께 있고 문들이 닫혔는데 예수께서 오사 가운데 서서 가라사대 너희에게 평강이 있을찌어다 하시고

27도마에게 이르시되 손가락을 이리 내밀어 손을 보고 손을 내밀어 옆구리에 넣어보라 그리하고 믿음 없는 자가 되지 말고 믿는 자가 되라 28도마가 대답하여 가로되 나의 주시며 나의 하나님이시니이다 29예수께서 가라사대 너는 나를 고로 믿느냐 보지못하고 믿는 자들은 복되도다 하시니라

 

19 On the evening of that first day of the week, when the disciples were together, with the doors locked for fear of the Jewish leaders, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you!” 20 After he said this, he showed them his hands and side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord. 21 Again Jesus said, “Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you.” 22 And with that he breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit. 23 If you forgive anyone’s sins, their sins are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven.”

24 Now Thomas (also known as Didymus), one of the Twelve, was not with the disciples when Jesus came. 25 So the other disciples told him, “We have seen the Lord!”  But he said to them, “Unless I see the nail marks in his hands and put my finger where the nails were, and put my hand into his side, I will not believe.” 26 A week later his disciples were in the house again, and Thomas was with them. Though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you!” 27 Then he said to Thomas, “Put your finger here; see my hands. Reach out your hand and put it into my side. Stop doubting and believe.” 28 Thomas said to him, “My Lord and my God!” 29 Then Jesus told him, “Because you have seen me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.” (John 20:19-29)

 

설교음성파일듣기 : 080722.mp3

 

예수님께서 부활하신 제자들을 찾아 오십니다. 제자들에게 찾아오셔서 가장 먼저 하신 말씀은 바로 "너희에게 평강이 있을지어다" 였습니다. 말씀만큼 당시 제자들에게 필요한 말씀은 없었습니다. 오늘 말씀처럼, 제자들은 유대인들을 두려워하여, 그들을 피해서 숨었고, 함께 모여서 문을 굳게 잠그고, 유대인들에게 들킬까봐, 그들에게 잡혀갈까봐, 예수님처럼 고문을 당하고, 죽임을 당할까봐, 두려움에 떨고 있었기 때문입니다. 마디로 예수님께서 십자가에서 죽으셨을때  제자들에게 평안과 평강이 사라졌습니다. 평안과 평강이 사라진 자리에는, 불안과 두려움만 남았습니다. 그때 예수께서 3일만에 부활하셔서 제자들에게 나타나 평강을 주셨습니다

A.  평강이란 무엇인가?

What is peace?

평강은 그리스도와의 은혜의 관계 속에서 주어지는 은총입니다.  그러므로 은혜를 알지 못하고서는 평강은 있을 없습니다.  은혜란 죄로 인해 하나님과의 관계가 멀어져  있을 예수님이 먼저 찾아 오셔서  우리 죄를 대신 지시고 죄를 사해 주시므로 구원에 이르게 하신  일방적이고 조건이 없는 사랑이 은혜입니다.

또한 평강은 하나님의 은혜를 아는 성도가 자신이 용서 받을 없는 죄인임에도 예수님의 십자가의 보혈로 죄가 용서되었음을 확신하고  하나님 아버지 안에서 아빠와 자녀의 관계를 회복하고 삶을 사는 것을 말합니다.

그러므로 평강은 스스로의 힘으로는 얻을 없고 하나님에 의해서 하나님의 은혜와 사랑을 알고 은혜와 사랑에 거하게 되었을 알게 됩니다.

그래서 성도는 예수님으로 인해 죄에서 자유함을 얻고 나아가 그분이 주신는 의와 거룩과 생명으로 기뻐하고 감사하는 마음의 상태가 진정한 평강입니다. 나아가서 예수님의 의와 거룩과 생명으로 기뻐하고 감사하는 것으로 세상에 대한 욕망을 이겼을 얻어지는 마음이 평강입니다.  죽음후에 세상이 있음을 확신할 마음에 평강이 있습니다.

       우리가 보통 사용하는 말에는 평안, 평강, 평화 있습니다.

 사전의 의미를 보면 평안은 걱정이나 탈이 없는 무사히 있음을 말하고, 평강 걱정이나 탈이 없음 말하며 , 평화 평온하고 화목하는 , 전쟁, 분쟁, 일체의 갈등이 없이 평온한 상태를 말합니다 . 평화는 히브리어로 샬롬,  헬라어로는 에이레네, 라틴어로는 팍스라고 합니다.

 

B.  예수께서 평강을 선포 하셨습니까?

Why did Jesus proclaim peace?

1. 근심과 걱정으로 인한 두려움을 내려놓게하기 위해

So that they would lay down their fears caused by worry and concern

2019년말부터 나타난 코로나 바이러스로 인하여 사람들은 죽음의 두려움으로 어찌할 바를 모르고 불안과 걱정으로 3년을 지내면서 불안한 노후, 주거불안등이 심화 되면서 불안심리가 사회전체를 뒤덮고 있습니다. 게다가 과거보다 미래가 나아질 것이라는 희망이 사라지면서 최소단위인 나자신부터 지켜야 한다는 방어적 자세가 살아남기위한 생존전략이 되었습니다. 이러한 과정에서 코로나바이러스가 아시아에서 전이되었다는 이유로 인하여 아시안인들을 험오하게 됨으로 사회는 더욱 불안하게 되었습니다.

 오늘 본문에서 제자들은 예수님이 제자들과 함께하며 희로애락을 누리며 따라 다니는 것은 주님께서 새로운 이스라엘을    회복할 것이라는 마음으로 다니는데 제사장과 관원들로 인하여 예수를 시기하여 예수이 십자가에 사형을 받게 되어자기들이 의지하였던 주가 떠남으로 근심과 걱정뿐만 아니라 자기들도 죽을까 떨고 있었습니다.

제자들은 소망이 끈어졌습니다. 혹시 자신도 죽지나 않을 하여 다락방에 숨어있었고 예루살렘에서 피하여 엠마오로 피신할 예수님은 죽은자 가운데서 3일만에 부활하여 그들앞에 나타나셨습니다.  그들이 필요한 평강을 허락하셨습니다. 제자들은 처움에는 두려움에서 헤어나지 못하였으나 손과 허리의 창과 못자국을 보고서야 마음의 평강을 얻게 되었습니다.

 

2.   영적인 눈을 뜨게 하여 복음을 믿게 하기위해

So that they would open their spiritual eyes and have faith in the gospel

제자들에게 가장 중요한 것이  평안이였기 때문에 예수께서 부활후 그들에게 나타나셔서 필요를 주신 것입니다. 제자들은 세상에 눈이 가려워져 있기 때문에 영원한 복음에 대한 것은 두려움과 근심으로 말미아아 하나도 생각나지 않고 죽지나 않을까  떨고 있었습니다.

오직 제자들의 마음에는 예수님 뿐이였는데  . . . . .예수님은  하나님과 백성앞에서 말과 일에 능하신 분이였는데 이스라엘을 구속할 분으로 믿고 지금까지 의지하고 따랐는데 대제사장과 관원들이 사형 판결에  십자가에서 죽으시는 것을 제자들은 두렵고 떨렸습니다.  자기들도 죽을까  어느제자는 다락방에 숨었고(20:19-23), 어느제자는 엠마오로 피난 갔습니다.(24:13-)

예수님은  미련하고 선지자들의 말한 모든 것을 마음에 더디 믿는 자들이라 말씀하시면서  그리스도가 이런 고난을 받고 자기의 영광에 들어가야 것이 아니냐? 반문하시면서 이에 모세와 모든 선지자의 글로 시작하여 모든 성경에 쓴바 자기에 관한 것을 자세히 설명 하셨 습니다.(24:25-27)

예수님께서는 죽은자 가운데서 성경대로 삼일만에 부활하셨습니다. 그래서 제자들에게 나타나셔서 평강을 선포하신 것입니다.  이것은 부활에 대한 확신이 없이 두려워 떨고 있는 제자들에게 나타 나신 것입니다.

제자들은 지금까지 주님께서 하신 말씀을 (16:21-23;  17:22-23; 20:17-19) 들었으면서도 막상 주님께서 십자가에서 죽는 것을 보며 실망하고 두려웠고 무서웠습니다.

이것을 네가 믿느냐(11:25,26)  이때 마리아는 주여 그러하외다 주는 그리스도시요 세상에 오시는 하나님의 아들이신줄 내가 믿나이다 고백했던때 제자들은 그곳에 있었습니다.

예수님은 이러한 자들, 미련하고 더디 믿는 자들에게 부활에 대한 확신을 주기 위해 나타나신 것입니다.

 

C.  어떻게 하면 주님이 주시는 평강을 누릴 있습니까?

How can you receive and hold on to the peace that Jesus gives to us?

1.   주님이 주신 말씀을 그대로 믿어라

Believe in His word

사람들이 두려워하는 것은 알지못하고 미련해서 입니다. 예수님은 이러한 자들에게 확신있게 말씀하십니다. 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요, 찾으라 그러면 찾을 것이요 문을 두드려라 그리하면 너희에게 열어 주실 것이다 하셨습니다.(7:7)

7“Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. 8For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened. (Matthew 7:7,8)

이사야 선지자를 통해서도 말씀하십니다.(41:10)

두려워 말라 내가 너와 함께 함이니라 놀라지 말라 나는 하나님이 됨이니라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라

10So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God.

I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.

(Isaiah 41:10)

6예수께서 가라사대 내가 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 자가 없느니라 7너희가 나를 알았더면 아버지도 알았으리로다 이제부터는 너희가 그를 알았고 보았느니라

6Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me. 7If you really know me, you will know my Father as well. From now on, you do know him and have seen him.”(John14:6,7)

평안을 너희에게 끼치노니 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심도 말고 두려워하지도 말라

27Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid. (John14:27)

 

2.   이루어졌다고 믿고 기도하라

Pray believing that you have received it

베드로에게 있는 것은 오직 예수그리스도의 이름을 믿는 믿음 입니다. 예수님의 이름으로 기도하면 마귀도 쫓아내고 어떠한 병자도 고칠 있다는 확신을 갖고 생활했습니다.

사도행전 3장에 보면 제삼시 기도시간에 성전에 기도하려 가는 중에 40년동안 앉은뱅이로 구걸하며 살았던 자가 베드로에게 동전을 구하였으나 베드로는 나에게는 은과 금은 없지만 나에게 있는 것으로 네게 주노니  나사렛 예수그리스도의 이름으로 걸으라 하고 오른손을 잡아 일으키니 일어나 걷기도하고 뛰어 서서 걸으며  성전으로 들어가면서 하나님을 찬양하였습니다.

 사도행전 3:16 이름을 믿음으로그 이름이 너희 보고 아는 사람을 성하게 하였나니 예수로 말미암아 믿음이 너희 모든 사람 앞에서 이같이 완전히 낫게 하였느니라(3:16)   16 By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know was made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through him that has completely healed him, as you can all see. (Acts 3:16)

마가복음 11:22예수께서 대답하여 저희에게 이르시되 하나님을 믿으라 23내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 산더러 들리어 바다에 던지우라 하며 말하는 것이 이룰줄 믿고 마음에 의심치 아니하면 그대로 되리라 24그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라 그리하면 너희에게 그대로 되리라 25서서 기도할 때에 아무에게나 혐의가 있거든 용서하라 그리하여야 하늘에 계신 너희 아버지도 너희 허물을 사하여 주시리라 하셨더라

22“Have faith in God,” Jesus answered. 23“Truly I tell you, if anyone says to this mountain, ‘Go, throw yourself into the sea,’ and does not doubt in their heart but believes that what they say will happen, it will be done for them. 24Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. 25And when you stand praying, if you hold anything against anyone, forgive them, so that your Father in heaven may forgive you your sins (Mark 11:22-25)

 

3.   성령충만하라

Be filled with the Holy Spirit

성령충만이란 예수그리스도안에 있을 하나님이 선물로 주십니다.  그래서 성령충만이란 그리스도께 완전히 복종하는 상태가 되는 것입니다. 예수그리스도안에서 우리의 생각과 감정과 의지가 온전히 하나님의 말씀과 그리스도에 의해서 지배를 받고 이끌리어 그리스도를 우리 삶의 첫자리에 모시고 생활하는 삶을 말합니다.

바울은 갈라디아교회에게 말하기를

 내가 그리스도와 함께 십자가에 박혓나니 그러즉 이제는 내가 것이 아니요 오직 안에 그리스도께서 사신 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라 ( 2:2)

20I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. 21I do not set aside the grace of God, for if righteousness could be gained through the law, Christ died for nothing!” (Galatians 2:20)

바로 이러한 마음으로 사는 삶이 성령충만한 삶이 되는 것입니다.

이처럼 성령충만하게 되면 시와 찬미와 신령한 노래들로 서로 화답하며 마음으로 주께 노래하며 찬송하며 범사에 우리 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께 감사하며 그리스도를 경외함으로 피차 복종하게 됩니다.(5:18-21)

18Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit, 19speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord, 20always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.

21Submit to one another out of reverence for Christ .(Ephesians 5:18-21)

 

4.   서로에게 긍정적인 격려를 하라

Give positive encouragement to one another

 

1)    긍정적인 격려는 주님께서 보여주신 의사소통방법을 따르라

 Give positive encouragement to one another

방법은 분노가 아닌 애정을 , 거짓이 아닌 진실을, 분쟁이 아닌 자비를, 조소가 아닌 존경을, 비난이 아닌 조언을, 비방이 아닌 교정을 전달하는 것입니다.

2)    밝고 긍정적으로 관점에서 보도록 노력하라.

Try to look at it from a bright and positive perspective.

우리의 삶에는 무척 많은 부분이 우리의 태도에 달려 있습니다. 사물을 바라보거나 다른 사람을 대할 어떤 태도를 취하는가에 따라 모든 것이 달라집니다. 어떤 상황에서도 최선을 다하고, 그런 후에 행복해 지는 것을 선택한다면 평안과 만족을 얻을 있습니다

3)    행복한 사람들은 일반적으로 부정적인 소통을 한차례 할때마다 최소 다섯번의 긍정적인 소통을 니다.

Happy people generally have at least five positive interactions for each negative communication.
긍정적인 소통에는 칭찬, 공감, 상대방의 하는일을 인정해 주는 것입니다. 에베소서에는 무릇 더러운 말은 너희 입밖에도 내지 말고 오직 덕을 세우는 소용되는 대로 선한 말을 하여 듣는 자들에게 은혜를 끼치게 하라(4:29)

29Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.

(Ephesians 4:29)

4)    믿는자에게 본이 되라 .(딤전 4:1,2)

 Be an example to the believer.

우리가 예수 안에서 너희에게 구하고 권면하노니 너희가 마땅히 어떻게 행하며 하나님께 기쁘시게 것을 우리에게 받았으니 너희 행하는 바라 더욱 많이 힘쓰라

1The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught by demons.(1Timothy 4:1,2)

종종 큰영향력을 발휘하는 것은 타인의 말을 경청하는 태도, 긍정적인 지지, 진실어린

 사과하는 등을 작은 일들을 조화있게 행할 우리는 하나님의 사랑을 전하게 것입니다. 그리고 그분과의 사랑을 나눌 우리 자신도 사랑을 느끼게 것입니다.

 

긍정적인 의사소통자가 되는 비결:

Keys to being a positive communicator

1)적극적으로 경청하는 연습을 한다. Practice listening actively.

2)   주위를 기울인다: 말하는 사람에게 완전히 집중하고 방해요소를 제거한다.

Attention: Pay full attention to the person speaking and remove distractions.

3)     서로의 장접을 찾아본다  Find each other's mates

4)     방어적인 태도를 피한다.  Avoid being defensive.

5)     진심을 담아 격려한다. Encourage with sincerity.

a.      다름을 인전한다. 효과적인 소통할수 있도록 서로의 차이점을 파악하려고 노력한다.

Acknowledge differences. We try to understand each other's differences so that we can   communicate effectively.

 

우리에게 주시는 교훈

Today’s Lesson

1.     주안에서 영생의 확신을 갖고 삽시다

Let’s live with confidence and conviction that we have received eternal life through Jesus Christ

2.     주님이 부활의 열매가 되신 것을 믿고 우리도 그와 같이 되기위해 기도합시다.

Let’s have faith that Jesus is the first fruit of resurrection and pray we can follow in his example

3.     죽음후에 영생이 있음을 마음에 새기고, 확신을 갖고 신앙생활을 합시다.

Let’s declare in our hearts that there is eternal life after our passing in this world and live our daily spiritual lives accordingly

 

 

No. Subject Author Date Views
583 예수님의 제자가 되자 Become a disciple of Jesus file admin 2022.10.01 13
582 내 안에 있는 두 마음의 갈등 My internal struggle file admin 2022.09.25 61
581 우리 아버지의 뜻대로 행하자 Let’s act according to God’s will file admin 2022.09.18 53
580 열매로 그들을 알리라 Show them by the fruits you bear file admin 2022.09.18 38
579 일어나라 빛을 발하라 Arise and Shine file admin 2022.09.18 38
578 성령의 열매 (II) The fruit of the Spirit file admin 2022.09.18 38
577 모든 것이 합력하여 선을 이루시느니라 All things work together for good file admin 2022.09.18 39
576 영접하는 자가 받을 상급 The reward for those that receive Him file admin 2022.09.18 41
» 너희에게 평강이 있을지어다 Peace be with you file admin 2022.08.11 81
574 성령의 열매(1) The Fruit of the Spirit file admin 2022.07.31 349
573 삶과 사역이 성공했는가? 아니면 실패했는가? Has your life and ministry been successful or has it been a failure? file admin 2022.07.22 101
572 네 믿음대로 될 지어다 - 백부장의 믿음 Let it be done as you believed - The Faith of the Centurion file admin 2022.07.16 112
571 풍랑까지도 잔잔하게 하시는 예수님 Jesus calms all storms file admin 2022.07.09 105
570 죽도록 충성하라 그리하면 생명의 면류관을 얻으리라 Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown file admin 2022.07.02 165
569 그럼에도 불구하고 기뻐하리라 No matter what, rejoice file admin 2022.06.26 269
568 우리의 아버지가 되시는 하나님 God our Father file admin 2022.06.18 131
567 너희안에 예수그리스도의 마음을 품으라 Be likeminded with Christ file admin 2022.06.11 109
566 하나님의 초청에 아멘으로 참여합시다 Let’s accept God’s invitation with an Amen file admin 2022.06.03 118
565 순례자의 하룻길 The Pilgrim’s daily path file admin 2022.05.27 288
564 그리스도인은 예수그리스도의 향기입니다. Christians are the aroma of Christ. file admin 2022.05.20 127
Up