성령 충만을 받읍시다
Let’s be filled with the Holy Spirit
사도행전 2: 1오순절날이 이미 이르매 저희가 다 같이 한곳에 모였더니 2홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 있어 저희 앉은 온 집에 가득하며 3불의 혀 같이 갈라지는 것이 저희에게 보여 각 사람 위에 임하여 있더니 4저희가 다 성령의 충만함을 받고 성령이 말하게 하심을 따라 다른 방언으로 말하기를 시작하니라 5그 때에 경건한 유대인이 천하 각국으로부터 와서 예루살렘에 우거하더니 6이 소리가 나매 큰 무리가 모여 각각 자기의 방언으로 제자들의 말하는 것을 듣고 소동하여 7다 놀라 기이히 여겨 이르되 보라 이 말하는 사람이 다 갈릴리 사람이 아니냐 8우리가 우리 각 사람의 난 곳 방언으로 듣게 되는 것이 어찜이뇨
The Holy Spirit Comes at Pentecost (Acts 2:1-8)
1 When the day of Pentecost came, they were all together in one place. 2 Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting. 3 They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them. 4 All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them. 5 Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven. 6 When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment, because each one heard their own language being spoken. 7 Utterly amazed, they asked: “Aren’t all these who are speaking Galileans? 8 Then how is it that each of us hears them in our native language?
설교음성파일 듣기 : 020925.mp3
A. 성령충만이란?
What does it mean to be filled with the Holy Spirit?
성령의 은혜와 능력이 가득차 있다는 의미인데 성령의 인도하심을 받는 상태를 뜻합니다. 그리스도인 들에게 성령충만은 하나님의 말씀을 묵상하고, 기도하고, 하나님께 찬양할 때 성령의 능력으로 채워지는 것이요 그래서 성령의 지배를 받는 것입니다. 또한 성령충만함을 받는다는 것은 그리스도로 충만한 것이요 그리스도안에 사는 것이며, 그리스도의 삶을 따라 사는 것이고, 그리스도의 인격과 성품을 닮아가는 것입니다.
성령이란? Who is the Holy Spirit?
성령이란 삼위 (창조주이신 하나님(창1:1 요1:1), 독생자이신 예수그리스도(요3:16), 보혜사 곧 하나님께서 그리스도의 이름으로 보내실 성령 (요14:26) ) 을 성경에 기록 되었는데 이 성령은 예수님이 복음은 다 선포하신 후 십자가를 지시기 전에 요한복음 16:7절에서 “내가 너희에게 실상을 말하느니 내가 떠나가는 것이 너희에게 유익이라 내가 떠나가지 아니하면 보혜사가 너희에게 오시지 아니할 것이요 가면 내가 그를(성령) 너희 에게 보내신다”고 하셨습니다. 성령은 삼위중 한분이시요 그는 보혜사 시요(요15:26) 지혜와 총명의 신이요(사11:2) “성령은 모든것 하나님의 깊은 것까지도 통달하시는 분”(고전2:10), 성령은 우리의 연약 함을 도우시며, 성령은 우리가 기도할 바를 알지 못할때 성령께서 친히 우리를 위하여 간구해주는 분 이요, 우리가 구원 받았을 때 우리의 죄를 하나님이 사해 주시고 성령을 선물로 주셔서 하나님의 자녀 되었음을 인쳐 주시고 보증해 주시는 분입니다(행 2:38, 엡 1:13,13)
이사야는 여호와의 신, 곧 지혜와 총명의 신이요, 지식과 여호와를 경외하는 이라(사(11:2)
하였고
예수님께서는 하나님께로부터 우리에게 보내실 보혜사 곧 하나님께로부터 나오는 진리의 성령이라고 하셨습니다.(요15:26) 이 성령이 와서 죄에대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 책망하신다고 하셔습니다.(요16:8)
바울은 성령이 오시면 우리의 연약함을 도우시고, 우리가 빌바를 알지 못할때에 친히
우리를 위하여 간구하여 주신다고(롬8:26) 하였습니다.
베드로는 죄인들이 회개하여 예수그리스도의 이름으로 세례를 받으면 죄사함을 받고 성령을 선물로 받는다고(행 2:38) 하였습니다.
B. 왜 성령충만을 받아야 합니까?
Why must we be filled with the Holy Spirit?
1. 육체의 소욕을 이길 수 있기때문에
It’s the only way to overcome the temptations of the flesh
그리스도인은 그리스도로 옷 입은 자입니다. 이는 육체의 소욕을 이길 수 있는 성령을 선물로 받았습니다. 그런데 우리가 예수를 믿고 새로운 생활을 시작해도 육신을 입고 이 세상에서 사는 동안 죄를 짓는 것을 피할 수 없습니다. 갈라디아서 5:17절에 육체는 성령을 거스리고, 성령은 육체를 거스른다고 하였습니다.
“육체의 소욕은 성령을 거스리고 성령의 소욕은 육체를 거스리나니 이 둘이 서로 대적함으로 너희의 원하는 것을 하지 못하게 하려 함이니라 (갈 5:17)
For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever you want. (Galatians 5:17)
때때로 자연인에게 있는 양심이나 윤리적인 행동이 갈등을 이길수는 있지만 육체를 입고 있는 한 우리의 힘만으로는 영적으로 결국 패할 수밖에 없습니다
로마서 8:9-10, 13,14에 그리스도를 우리안에 영접하고, 영으로써 이겨야만 갈등을 이길 수 있다고 했습니다.
로마서 8:9,10 9만일 너희 속에 하나님의 영이 거하시면 너희가 육신에 있지 아니하고 영에 있나니 누구든지 그리스도의 영이 없으면 그리스도의 사람이 아니라 10또 그리스도께서 너희 안에 계시면 몸은 죄로 인하여 죽은 것이나 영은 의를 인하여 산 것이니라
Romans 8:9-10 You, however, are not in the realm of the flesh but are in the realm of the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, they do not belong to Christ. 10But if Christ is in you, then even though your body is subject to death because of sin, the Spirit gives life because of righteousness.
로마서 8:13,14 너희가 육신대로 살면 반드시 죽을 것이로되 영으로써 몸의 행실을 죽이면 살리니 14무릇 하나님의 영으로 인도함을 받는 그들은 곧 하나님의 아들이라
Romans 8:13,14 For if you live according to the flesh, you will die; but if by the Spirit you put to death the misdeeds of the body, you will live. 14 For those who are led by the Spirit of God are the children of God.
2. 죄와 사망의 법에서 해방 될 수 있기 때문에 (롬 8:11,2)
It’s the only way to free yourself from the law of sin and death
바울은 그리스도안에서 살고 있을때 마음에 갈등으로 인하여 곤고하다고 하였는데 그리스도 예수 안에 있을 때 생명의 성령의 법이 죄와 사망의 법에서 자기를 해방해 주었다고 고백하고 있습니다.
“로마서 7:24오호라 나는 곤고한 사람이로다 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져 내랴 25우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님께 감사하리로다 그런즉 내 자신이 마음으로는 하나님의 법을, 육신으로는 죄의 법을 섬기노라
Romans 7:24 What a wretched man I am! Who will rescue me from this body that is subject to death? 25 Thanks be to God, who delivers me through Jesus Christ our Lord!
로마서 8:1그러므로 이제 그리스도 예수 안에 있는 자에게는 결코 정죄함이 없나니 2이는 그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법이 죄와 사망의 법에서 너를 해방하였음이라
Romans 8:1 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, 2because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death.
3. 그리스도안에서 구원의 확신을 가질 수 있기 때문에 (갈 2:20)
It’s the only way to gain conviction in your salvation through Jesus Christ
갈라디아서 2:20내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 산 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사신 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라
20 I have been crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I now live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me. (Galatians 2:20)
C. 어떻게 하면 성령충만을 받을 수 있습니까?
How can you be filled with the Holy Spirit?
영적으로 새로 태어나는 순간 성도는 성령을 선물로 받습니다. 성령을 받은 순간부터 얼마나 성령님께 순복하느냐에 따라 신앙이 점차적으로 성장하게 됩니다. 성령충만은 일회적인 경험이 아니라 그리스도인의 생활을 하는 가운데 계속적으로 일어납니다. 성령으로 충만하려면
1. 성령충만의 필요를 느끼고 간구해야 합니다.
Acknowledge the need and yearning to be filled with the Holy Spirit
예수님의 제자들은 기도와 믿음으로 성령충만을 받게 됨니다. 그 믿음은 예수께서 제자들에게 말씀하셨을 때 그대로 될 것으로 알고 그 말씀을 받고 행하는 순종입니다. 말씀대로 예루살렘에서 기도하며 약속하신 것을 기다렸습니다.
행 1:4 예수님은 제자들에게 오순절이 다가오자 예루살렘을 떠나지 말고 내게서 들은바 아버지께서 약속하신 것을 기다리라 하셨습니다.
On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about. 5For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.” (Acts 1:4,5)
“그리고 오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라” (행1:8)
8 But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” (Acts 1:8)
행1:13,14)제자들과 여자들과 예수의 어머니 마리아와 예수의 아우들과 더불어 마음을 같이 하여 오르지 기도에 힘썼습니다
13 When they arrived, they went upstairs to the room where they were staying. Those present were Peter, John, James and Andrew; Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew; James, son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James. 14 They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers. (Acts 1:13,14)
2. 죄를 회개하고 자신을 깨끗이 해야 합니다. (요일 1:9,10)
Repent your sins and receive remission of your sins
우리는 죄를 회개하고 항상 우리를 깨끗하게 해야 합니다.
요일 1:9-10 만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이요 10만일 우리가 범죄하지 아니하였다 하면 하나님을 거짓말 하는 자로 만드는 것이니 또한 그의 말씀이 우리 속에 있지 아니하니라
1John 1:9 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. 10If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word is not in us.
3. 하나님께 자신의 생활을 전적으로 의탁해야 합니다
Entrust your life completely to God
하나님께 전적으로 자신의 삶을 의탁할 근거가 무엇입니까?
우리는 세상에 살면서 많은 문제안에 살고있습니다. 불안합니다. 걱정이 끊일 날이 없습니다 어떻게 해야 합니까? 문제에서 나오십시오. 쉽지 않습니다.
방법은 하나님을 바라보십시오, 하나님께 나와 찬양하고 기도하며 하나님을 바라보십시오
하나님을 찬양하면 평안이 찾아옵니다. 마음이 평안하고 기쁘면 문제가 우리를 지배하지 못합니다. 하나님의 사랑안에 있기 때문입니다.
다윗은 하나님에게 전적으로 의탁하고 있습니다.
시편 31편 2-3절 “내게 귀를 기울여 속히 건지시고 내게 견고한 바위와 구원하는 산성이 되소서. 주는 나의 반석과 산성이시니 그러므로 주의 이름을 생각하셔서 나를 인도하시고 지도하소서 .
시편 31:5절에 내 영을 주의 손에 부탁하나이다 여기서 히브리말로 영은 목숨입니다. 내 목숨을 주의 손에 부탁합니다. 하나님께 자기 전부를 맡기는 기도 입니다. 전적으로 하나님을 의탁합니다. 하나님의 은혜를 간증하는 것입니다.
우리에게 주시는 교훈
Today’s Lesson
1. 성령충만하기 위해서는 선물로 받은 성령을 영접하고 성령이 하시는 일에 아멘으로 응답하여 성령의 열매를 맺어가야 합니다.
In order to be filled with the Holy Spirit, you must first receive the Holy Spirit as a gift through baptism. Welcome the Holy Spirit into every aspect of your life and bear the good fruits of the Holy Spirit.
2. 성령의 열매를 맺기 위해서는 말씀을 묵상하고 기도하고 찬양으로 하나님을 영화롭게 할 때 하나님께서 사도들에 허락하셨던 그 충만한 은혜를 우리에게도 베풀어 주실것 입니다.
In order to bear the good fruits of the Holy Spirit, read the scripture and be sanctified through prayer and praise. By the grace of God, only then will you be filled with the Holy Spirit.
