언제나 함께 하시는 하나님
God is always with us.
Psalms시편 4:1-8
1내 의의 하나님이여 내가 부를 때에 응답하소서 곤란 중에 나를 너그럽게 하셨사오니 나를 긍휼히 여기사 나의 기도를 들으소서 2인생들아 어느 때까지 나의 영광을 변하여 욕되게 하며 허사를 좋아하고 궤휼을 구하겠는고(셀라) 3여호와께서 자기를 위하여 경건한 자를 택하신줄 너희가 알지어다 내가 부를 때에 여호와께서 들으시리로다 4너희는 떨며 범죄치 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다(셀라) 5의의 제사를 드리고 여호와를 의뢰할지어다 6여러 사람의 말이 우리에게 선을 보일 자 누구뇨 하오니 여호와여 주의 얼굴을 들어 우리에게 비취소서
7주께서 내 마음에 두신 기쁨은 저희의 곡식과 새 포도주의 풍성할 때보다 더하니이다 8내가 평안히 눕고 자기도 하리니 나를 안전히 거하게 하시는 이는 오직 여호와시니이다
1 Answer me when I call to you, my righteous God. Give me relief from my distress; have mercy on me and hear my prayer. 2 How long will you people turn my glory into shame? How long will you love delusions and seek false gods? 3 Know that the Lord has set apart his faithful servant for himself. the Lord hears when I call to him. 4 Tremble and do not sin; when you are on your beds, search your hearts and be silent. 5 Offer the sacrifices of the righteous and trust in the Lord. 6 Many, Lord, are asking, “Who will bring us prosperity?” Let the light of your face shine on us. 7 Fill my heart with joy. when their grain and new wine abound. 8 In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord,
make me dwell in safety. (Psalms 4:1-8)
설교음성파일 듣기 : 071325.mp3
내가 일생을 통하여 변함없이 의지할 수 있는 참의지의 대상이 누구입니까?
가정의 누구입니까? 재물입니까? 권력입니까? 일생을 통하여 언제라도 의지할 수 있는 변치 않는 대상이 있다고 하면 얼마나 든든하겠습니까? 그 대상은 바로 하나님이십니다.
하나님은 멀리 계신 분이 아니라 나와 늘 함께 계시는 분입니다. 성경 전체에 걸쳐 하나님께서 자신의 백성과 함께 하시기를 원하신다는 약속은 반복되어 나타납니다.
A. 함께 하시는 하나님
What does it mean when we say that God is with us always?
1. 성경의 약속
He promised in the bible.
예수님께서 승천하시기 전에 하신 약속하셨습니다. 주님은 우리가 혼자라고 느낄때에도 결코 우리를 떠나지 않으십니다.
(마28:20) 내가 세상 끝날까지 너희와 함상 함께 있으리라surely I am with you always, to the very end of the age.”
어려운 순간에도 하나님은 우리를 붙드시고 함께하십니다
(이사야 41:10) 두려워하지 말라 내가 너와 함께함이라” 10 So do not fear, for I am with you
고통과 위기 가운데서도 주님의 동행은 우리의 힘이 됩니다.
(시편 23:4) “내가 사망의 음침한 골짜기를 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서
나와 함께 하심이라” Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil,
for you are with me. (Psalms 23:4)
2. 삶 속에서의 동행하십니다.
He is present with us in our daily lives.
하나님은 우리가 기쁠 때나 슬플때나, 성공 할 때나 실패할 때나 변함없이 함께하십니다. 예수님께서는 임마누엘(Emmauel): 즉 하나님이 우리와 함께 계시다 는 이름으로 이 땅에 오셨고, 지금도 성령을 통해 우리 가운데 거하십니다.
하나님은 우리를 갑자기 확 바꾸시는게 아니라, 매일의 삶 속에서 빚어 가십니다. 우리는 하나님의 작품입니다. 그래서 우리가 하나님과 동행하기를 원하십니다. 하나님과 동행하면서 가야 하나님의 사람으로 빚어질 수 있기 때문입니다. 하나님과 동행하면 하나님께 마음의모든 한 과 슬픔을 말할 수 있습니다. 인생의 짐과 아픈 상처와 고통과 비밀까지 다 털어놓을 수 있습니다. 하나님은 우리의 모든 것을 품어주시는 분입니다. 하나님께서 우리의 손을 붙들고 평화와 기쁨과 자유를 맛보게 하십니다. 그리고 하나님의 놀라운 비밀을 깨닫게 해 주십니다. 행복을 누리게 해 주십니다.
B. 왜 하나님과 함께 해야 합니까?
Why is it important that we are always with God?
1. 하나님은 우리의 창조주이시기 때문입니다.
God is our creator
우리는 하나님이 창조하셨으므로 하나님안에서 참된 삶의 목적을 찾아야 합니다.
여호와가 우리 하나님이신 줄 너희는 알지어다. 그는 우리를 지으신 분이시요. 우리는 그의 것이니 그의 백성이요. 그의 기르시는 양이로다(시편100:3)
3 Know that the Lord is God. It is he who made us, and we are his; we are his people, the sheep of his pasture.
2. 하나님은 생명의 근원이시기 때문입니다.(요15:5,6)
God is the source of life.
하나님은 참 생명, 영원한 생명을 주시는 분이십니다. 하나님이 없으면 우리의 영혼도 매말라 갑니다.(요15:5)
“5나는 포도나무요 너희는 가지니 저가 내 안에, 내가 저 안에 있으면 이 사람은 과실을 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라 6사람이 내 안에 거하지 아니하면 가지처럼 밖에 버리워 말라지나니 사람들이 이것을 모아다가 불에 던져 사르느니라.
5“I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing. 6If you do not remain in me, you are like a branch that is thrown away and withers; such branches are picked up, thrown into the fire and burned. (John 15:5,6)
하나님과 함께 하지 않으면 우리는 결국 영적으로 죽어 있는 존재가 됩니다.
3. 하나님과 함께 할 때 평안과 권리(요1:12)를 누릴 수 있기 때문입니다
Being with God brings us peace and authority.
세상은 혼란과 고통으로 가득하지만 하나님은 그 속에서도 참 평안을 주시는 분입니다.(빌4:7)
“하나님의 평강이 그리스도 예수안에서 너희 마음과 생각을 지키시리라” (빌 4:7)
7 And the peace of God, which transcends all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus. (Philippians 4:7)
삶의 어려움 속에서도 하나님과 함께 할 때 견디고 이길 힘을 얻습니다.
4. 하나님은 우리를 끝까지 사랑하시기 때문입니다.
God loves us always.
하나님은 조건없는 사랑으로 우리를 사랑하시고 결코 떠나지 않습니다. (히13:5)
“내가 결코 너희를 버리자 아니하고 너희를 떠나지아니하리라 “(히13:5)
5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said,
“Never will I leave you; never will I forsake you.” (Hebrews 13:5)
사람들은 떠나고 상황은 변하지만 , 하나님은 변하지 않으시며 항상 함게 하십니다.
5. 영원한 생명과 구원의 길은 오직 하나님과 함께 할때 열리기 때문입니다. (요17:3)
Because this is the way to eternal life and salvation.
예수님을 통해 우리는 죄에서 구원을 받과 영원한 생명을 얻습니다
영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그가 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다(요17:3)
3 Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
하나님과 함께 하지 않으면 결국 명망의 길로 갈 수밖에 없습니다.
C. 어떻게 하나님과 함께 할 수 있습니까?
How can we be with God always?
1. 하나님의 말씀을 배우고, 받고, 듣고, 본받고, 행할 때 (빌4:8,9)
Learn, receive, hear, follow and act in accordance with the word of God.
빌립보서 4: 8종말로 형제들아 무엇에든지 참되며 무엇에든지 경건하며 무엇에든지
옳으며 무엇에든지 정결하며 무엇에든지 사랑할만하며 무엇에든지 칭찬할만하며 무슨 덕이 있든지 무슨 기림이 있든지 이것들을 생각하라 9너희는 내게 배우고 받고 듣고 본 바를 행하라 그리하면 평강의 하나님이 너희와 함께 계시리라.
8 Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable—if anything is excellent or praiseworthy—think about such things. 9 Whatever you have learned or received or heard from me or seen in me—put it into practice. And the God of peace will be with you. (Philippians 4:8,9)
2. 하나님의 뜻을 행할 때(살후 13:11)
Act according to God’s will.
고린도후서 13:11 형제들아 기뻐하라 온전케 되며 위로를 받으며 마음을 같이 하며 평안할찌어다 또 사랑과 평강의 하나님이 너희와 함께 계시리라 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라
11Finally, brothers and sisters, rejoice! Strive for full restoration, encourage one another, be of one mind, live in peace. And the God of love and peace will be with you.
(2Corinthians 13:11)
16항상 기뻐하라 17쉬지 말고 기도하라 18범사에 감사하라 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라.(살전 5:16-18)
16Rejoice always, 17pray continually, 18give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus. (1Thesslonians 5:16-18)
3. 예수께서 명하신 대사명을 지킬 때(마28:18-20)
Keep the commandments that Jesus shared with us.
19 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 주고
20내가 너희에게 분부한 모든 것을 가르쳐 지키게 하라 볼찌어다 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 하시니라
19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely, I am with you always, to the very end of the age.” (\Matthew 28:19-20)
4. 함께 모여 예배 드릴 때 (마18:19,20)
Gather and worship God.
19진실로 다시 너희에게 이르노니 너희 중에 두 사람이 땅에서 합심하여 무엇이든지 구하면 하늘에 계신 내 아버지께서 저희를 위하여 이루게 하시리라 20두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라
19“Again, truly I tell you that if two of you on earth agree about anything they ask for, it will be done for them by my Father in heaven. 20For where two or three gather in my name, there am I with them.”
우리에게 주시는 교훈
Today’s Lesson
1. 하나님과 함께 하는 삶은 인간으로서 가장 본질적이고 필수적인 선택입니다.
하나님안에서 우리는 존재의 이유를 발견하고 참된 평안과 소망, 사랑을 누닐 수 있습니다.
Life with God is the most fundamental and essential choice as a human being. In God, we can find the reason for our existence and enjoy true peace, hope, and love.
2. 주님과 동행하는 삶은 기도와 말씀을 통해 가능합니다
함께하시는 주님을 신뢰하고 맡기는 믿음이 필요합니다.
어떤 상황에서도 “주님은 지금 나와 함께 계십니다”. 는 사실을 기억하며 감사할 수
있습니다.
Life with God is possible through prayer and the Word.
We need to obtain the faith to be able to entrust ourselves to the Lord.
We must remember and be thankful for the fact that “the Lord is with me now” in any situation.
3. 우리가 어디에 있든지, 무엇을 겪든지
주님은 “너는 내 것이라 내가 너를 버리지 않겠다” 고 말씀하십니다. 언제나 함께 하시는 주님은 우리의 피난처이시고 힘이 되시며 위로자 이십니다.
.No matter where we are or what we experience, the Lord says, “You are mine, and I will not abandon you.” The Lord, our God, who is always with us is our refuge, strength, and comforter.
