Skip to menu

Bible Study

 

예수탄생의 의의

Significance of Jesus' Birth

마태복음 1:18-25

18예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그 모친 마리아가 요셉과 정혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니 19그 남편 요셉은 의로운 사람이라 저를 드러내지 아니하고 가만히 끊고자하여 20이 일을 생각할 때에 주의 사자가 현몽하여 가로되 다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아 데려오기를 무서워 말라 저에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라 21아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라 하니라 22이 모든 일의 된 것은 주께서 선지자로 하신 말씀을 이루려 하심이니 가라사대 23보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름은 임마누엘이라 하리라 하셨으니 이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라 24요셉이 잠을 깨어 일어나서 주의 사자의 분부대로 행하여 그 아내를 데려왔으나 25아들을 낳기까지 동침치 아니하더니 낳으매 이름을 예수라 하니라

18 This is how the birth of Jesus the Messiah came about: His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit. 19 Because Joseph her husband was faithful to the law, and yet did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.20 But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. 21 She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.”22 All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet: 23“The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means “God with us”).24 When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife. 25 But he did not consummate their marriage until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.(Matthew 1:18-26)

 

구약성경에 기록된 최대의 사건은 천지창조이고

신약성경에 기록된  최대의 사건은 인간의 몸을 입으시고 세상에 오신 예수님아다

예수님의 탄생은 최대의 기적이며 인루에게는 최대의 복음이다.

기독교의 5대 교리는  강생, 속죄 부활 승천, 재림인데 이중에서 첫째되는 예수께서 이땅에 오심이다.

 

1.  성자로 탄생하심  Born as a saint

1)     천사장 가브리엘 예고로 탄생했고 (1: 26-38

He was born as an archangel Gabriel

엘리사벳이 잉태하여 6달에 천사 가브리엘이 하나님의 보내심을 받들어 갈릴리 나사렛이란 동네에 가서 요셉이이라는 사람과정혼한 처녀에게 일니 마리아라. “은혜를 받은 자여 평안할찌어다 주께서 너화 함께하시도다 30 마리아가 가뢰되 마리아여 무서워말라 네가 하나님께 은혜를 얻었느니라 31 아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 저가 자가 되고 지그깋 높으시 이의 아들이라  33영원히 야곱의 집에 왕노릇 하실 것이며  보라 친족 엘리사베도 늙어서 아들을 배엇느니라 본래 수태하지 못한다 하던 이가 이미 여섯달이 되었나니

2)     하나님의 능력이신 성령으로 잉태했고 (1:18

conceived by the Holy Spirit, the power of God,

18예수 그리스도의 나심은 이러하니라 모친 마리아가 요셉과 정혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니

3)     하나님의 사자가 현몽으로 확증했다 (1:32

An angel of God confirms it through a lucid dream

32저가 큰 자가 되고 지극히 높으신 이의 아들이라 일컬을 것이요 주 하나님께서 그 조상 다윗의 위를 저에게 주시리니

2.  인자로 탄생하심 Born as the Son of Man

1)     다윗왕의 계통을 빌려서 탄생했고 (1:3

He was born through the lineage of King David.

3 아들로 말하면 육신으로는 다윗의 혈통에서 나셨고

2)     마리아의 몸을 빌려서 탄생하였고 (2:5

He was born by borrowing the body of Mary.

5 정혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태되었더라

3)     요셉의 보호로 양육되었고 (1:18-25

Raised under the care of Joseph

 

3.  구주로 탄생하심Born as a Savior

1)     선지자의 예언대로 탄생하고 성장했고 (2:6

 born and grew up according to the prophecy of the prophet.

6또 유대 땅 베들레헴아 너는 유대 고을 중에 가장 작지 아니하도다 네게서 한 다스리는 자가 나와서 내 백성 이스라엘의 목자가 되리라 하였음이니이다 7이에 헤롯이 가만히 박사들을 불러 별이 나타난 때를 자세히 묻고

2)     주의 사자가 예수라고 이름하라 지시했고(1:21

An angel of the Lord commanded me to name him Jesus.

것이라 21아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라 하니라

3)     인성과 신성을 겸비하여 신비하게 탄생했다(2:1-20

He was mysteriously born with both humanity and divinity.

가이사 아구스도가 영을 내려 다 호적하라 하였을 때, 모든 사람이 호적하려 고향으로 돌아갔을 때 마리아가 이미 잉태하여 맏아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 사관에 있을 곳이 없음이러라 천사가 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨을 너희에게 전하노라 13홀연히 허다한 천군이 그 천사와 함께 있어 하나님을 찬송하여 가로되 14지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 중에 평화로다 하니라 15천사들이 떠나 하늘로 올라가니 목자가 서로 말하되 이제 베들레헴까지 가서 주께서 우리에게 알리신바 이 이루어진 일을 보자

 

말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하심은 예수를 영접하는 자는 하나님의 아들이 되게하는 권세를 주신다고 약속하셨으며(1:12-15)

예수를 구주로 영접하며 만민에게 주의 복음을 전파하는 전도자가 되어야 할것이다.

The Word became flesh and dwelt among us, promising that those who receive Jesus will be given the authority to become sons of God (John 1:12-15).

We must accept Jesus as our Savior and become evangelists who spread the gospel of the Lord to all people.

 

No. Subject Author Date Views
111 기도가 응답되지 않는 원인 Why Prayers Are Not Answered admin 2023.05.16 26
110 기도의 힘 file admin 2023.05.16 25
109 성막에 대한 규례 Regulations for the tabernacle [1] file admin 2023.05.03 22
108 하나님의 언약에 대한 이스라엘의 응답 Israel's Response to God's Covenant admin 2023.04.25 30
107 법도(예전) 제사의식에 관하여 (출25장-31장) admin 2023.04.19 34
106 율례(민법) 이야기 (출애굽기 21장에서 24장까지) file admin 2023.04.11 30
105 계명(십계명) 출애굽기 20장 admin 2023.04.04 26
104 이스라엘의 보존 Israel's Preservation admin 2023.03.28 30
103 이스라엘의 구속(5장-15장) -Deliverance(Free) from Egypt admin 2023.03.22 30
102 구속을 위한 준비(2-4장) Ready for redemption admin 2023.03.13 23
101 출애굽으로부터의 구원 Deliverance from Egypt admin 2023.03.08 28
100 출애굽에서 보여주는 하나님의 구속의 역사 Exodus from Egypt admin 2023.02.28 27
99 우리가 어떻게 사는 것이 하나님이 기뻐하실까? 아름답게 삽시다 let's live beautifully admin 2023.02.22 22
98 예수님의 족보를 통해서 주시는 3가지 교훈 Three Lessons from the Genealogy of Jesus admin 2023.02.13 24
97 생명책에 기록된 복받은 여인 Blessed woman written in the book of life admin 2023.02.06 25
96 예수님은 인류구원의 시작이다 Jesus is the beginning of the salvation of mankind admin 2023.01.30 27
95 요셉은 어떤 사람인가? Who is Joseph? admin 2023.01.24 29
» 예수탄생의 의의 Significance of Jesus' Birth admin 2023.01.18 26
93 모범적인 예배 Exemplary worship admin 2023.01.10 28
92 하늘에서 들려오는 음성 Voice from heaven admin 2022.12.26 22
Up