예수님 강림하시기까지 무엇을 준비해야 할까?
What must we prepare to be ready for the coming of our Lord?
야고보서 5:7-9 James 살전 4:13-18
그러므로 형제들아 주의 강림하시기까지 길이 참으라 보라 농부가 땅에서 나는 귀한 열매를 바라고 길이 참아 이른 비와 늦은 비를 기다리나니 8 너희도 길이 참고 마음을 굳게 하라 주의 강림이 가까우니라 9 형제들아 서로 원망하지 말라 그리하여야 심판을 면하리라 보라 심판자가 문 밖에 서 계시니라
James 5:7-9New International Version (NIV)
Patience in Suffering
7 Be patient, then, brothers and sisters, until the Lord’s coming. See how the farmer waits for the land to yield its valuable crop, patiently waiting for the autumn and spring rains. 8 You too, be patient and stand firm, because the Lord’s coming is near. 9 Don’t grumble against one another, brothers and sisters, or you will be judged. The Judge is standing at the door!
t설교음성파일 듣기 : 082121.mp3
A. 예수님의 강림이란?
What is the coming of Jesus?
성경은 하나님 자신의 주권적이고, 단독적인 계시선언입니다.
하나님이 천지를 만들었습니다! 하나님이 사람을 만드셨습니다! 하나님이 세상을 사랑하사 그의 독생자이신 아들을 세상에 보내셨습니다! 그 누구도 이 세상 역사 속에서 이런 말을 계시한 신이 없고, 사람이 없었습니다. 그래서 신,구약 전 성경은 하나님 편에서, 하나님 뜻대로, 하나님의 목적대로 말씀하신 자기선언의 계시입니다.
개역 성경에서 "강림"이라고 번역된 말은 모두 헬라어 "파루시아"라는 말입니다. 이 말은 보통 "주님의 강림"이라는 말로 사용되고 있습니다. "파루시아"라는 말은 "출현, 임재, 나타남, 현존, 도래" 등의 뜻을 가진 단어 입니다. 주의 강림이란 말은 "주님께서 나타나심(오심)"을 의미합니다.
그러나 때로 다른 성경(표준새번역-고전 15:23, 벧후 1:16)성경에서 이 말은 "재림"이라고 번역이 되어 있습니다. 그 이유는 주님의 탄생을 주님의 첫 번째 강림으로 보고, 마지막에 오시는 것을 주님의 두 번째 강림으로 보고 있기 때문에 재림이라 부르고 있습니다. 이러한 점에서 주의 강림과, 주의 재림은 그 의미가 아무런 차이가 없으나 첫번째 구세주로 오심을 강림하셨다 하고 천군천사와 함께 오실때도 강림하심이지만 선악간의 심판하시는 심판주로 오시는 두번째 오심으로 재림이라 부름니다.
B. 왜 예수그리스도께서 강림하시는가?
Why is Jesus coming?
1. 첫번째 오심은?
What was His first coming?
1) 하나님의 약속을 이루기 위해 오셨습니다.(마1:15-23; 사7:14)
He came to fulfill God’s promise
주의 사자가 요셉에게 현몽하였습니다. 아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 저희 죄에서 구원할 자이심이라(마1:18-23) 이 모든 일이 된 것은 주께서 선지자 이사야로 하신 말씀을 이루려 하심이라 가라사대 ” 처녀가 잉태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 임마누엘이라 하리라(사7:14)
2) 죄인들의 죄를 대속하시기 위해서 오셨습니다.(요3:16)
He came to die for the remission of our sins
요한복음 3:16로서 우리를 구원하시기 위해 구세주로 오셨습니다.
He first came to this world as it states in John 3:16, to save us “
15이는 저를 믿는 자마다 영생을 얻게 하려 하심이니라 16하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라17하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은 세상을 심판하려 하심이 아니요 저로 말미암아 세상이 구원을 받게하려 하심이라(요3:15-17)
“인자가 온것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기러 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라”(막10:45)
3) 처움에 이 땅에 태어나실 때는 거할곳이 없어 마구간에서 태어나셨습니다.
He came to this world in a manger
예수께서는 처녀 마리아가 정혼하기전에 성령으로 잉태하여 아이를 낳았는데 당시에 사관에 있을 곳이 없으므로마구간에서 아이를 낳아 강보에 싸서 구유에 뉘었을 때 주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 저희를 두루 비취고 있었습니다. 그 때 목자들은 자기 양태를 지키기 위해 밖에서 이 광경을 보고 무서워하자 천사가 가로되 무서워 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라 오늘날 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라 너희가 가서 강보에 싸여 구유에 누인 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라(눅 2:8-12)
2. 두번째 오심은 재림이라부릅니다.
His return is called the second coming
1) 선악간에 심판하시기위해 심판주로 오십니다.
He is coming as a judge to judge between good and evil
두번째 강림하시므로 재림이라고 말하는데 세상을 심판하시는 심판주로 다시 오십니다. (히9:28; 요14:3; 히1:6)
“ 28이와 같이 그리스도도 많은 사람의 죄를 담당하시려고 단번에 드리신바 되셨고 구원에 이르게 하기 위하여 죄와 상관 없이 자기를 바라는 자들에게 두번째 나타나시리라”(히9:28)
“하나님 보좌에 함께 앉게 하기 위하여 두번째 나타나십니다.(요14:3)
“3가서 너희를 위하여 처소를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여 나9주님) 있는 곳에 너희도 있게 하리라 (요14:3)
“6또 맏아들을 이끌어 세상에 다시 들어 오게 하실 때에 하나님의 모든 천사가 저에게 경배할찌어다 (히1:6)
요한 사도는 주님이 속히 오신다 하셨습니다. (계22:12, 20;) – The second coming will be to judge the world
2) 사단왕국을 심판하시기 위해 오십니다.
He is coming to judge Satan’s kingdom
둘째로 세상 사람들에게 있어서 그리스도의 재림은 불경건한 사람들과 사단의
왕국에 대한 심판의 날이 될 것이며 그 결과 의와 평화의 통치가 이루어 질 것입
니다.(살후 2:8-10; 고전 15:23-26;)
Second, it will be a day of judgment for those that did not believe and for
Satan. God’s righteousness and peace will rule on that day.
3) 두번째 예수님이 강림하심은 천군 천사와 함께 오십니다.(살전4:16)
His second coming will be with His heavenly army and angels
“주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니 그리스도안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고 그 후에 우리 살아 남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어 올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라” (살전 4:16-17)
“For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first. 17 After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever.
(1 Thessalonians 4:16,17)
C. 주님 강림하시기까지 무엇을 준비해야 할까?
What must we prepare to be ready for the coming of our Lord?
1. 하나님의 날이 임하기를 바라보고 간절히 사모하라(벧후3:10-13)
Look forward to this day and earnestly seek it
거룩한 행실과 경건함으로 하나님의 날이 임하기를 바라보고 갈절히 사모하라.
사도들이 그리스도의 재림을 선포했을 때 초대 교회 성도들은 매우 큰 소망을 안고 신앙에 열중하였습니다. 그러나 그리스도의 재림이 지연되자 성도들의 신앙이 시들어지기 시작했고 개중에는 형제를 원망하는 자들도 생겨나게 되었습니다.(9) 야고보는 이들의 조급함을 꾸짖고, 주의 재림을 기다리는 자들은 인내하는 자세로 기다려야 할 것을 권면했습니다. As the scriptures state, the believers had fervor but as time passed and Jesus did not return in their lifetime, brothers and sisters began to lose their faith and argued with one another. This is the reason for verse 9 and James’ exhortation to be patient and not grumble with one another as they will be judged.
인내의 본으로서는 농부와 구약의 선지자들과 의인 욥을 소개하고 있습니다.
The best example of patience is that of a farmer.
주의 날이 도적같이 오리니 그날에는 하늘이 큰 소리로 떠나가고 채질이 뜨거운 불에 풀어지고 땅과 그 중에 있는 모든 것이 드러난다 하였습니다.
1) 농부에게서는 때를 기다리는 인내를 배워야 합니다.
We must learn from the farmer about patience and waiting for the right time
야고보는성도에게 ‘ 주의 강림하시기까지 길이 참으라는 것입니다.
We are told in the scriptures to have patience.
“ 보라 농부가 땅에서 나는 귀한 열매를 바라고 길이 참아 이른비와 늦은비를 기다리나니(약 5:7절)
Farmers sow their seeds and wait patiently for the crop to grow and bear
fruit and its respective yield. We need to learn the type of patience farmers
have for the yielding of their crops.
그리스도의 재림은 기정 사실입니다. 때와 기한은 이미 정해졌습니다. 성도들이 조급히 기다린다고 해서 앞당겨지거나 태만한다고 해서 늦춰지지 않습니다. 따라서 성도들은 재림을 기다리되 주님을 부끄러움 없이 맞이할 준비를 하며 기다려야 합니다. 그리스도를 맞이할 준비를 하며 기다려야 합니다. 그리스도를 맞이할 준비에 전념하는 것이 그리스도의 재림을 기다리는 성도의 최선의 자세입니다.
욥에게서 인내하는 것을 배워야 합니다. We must learn perseverance from Job.
보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 욥의 인내를 들었고 주께서 주신 결말을 보았거니와 욥의 인내는 우리에게 아주 특이한 교훈을 줍니다. The lesson through Job’s perseverance through all of his suffering and hardship is a special and important lesson from God.
욥은 하루 아침에 자녀와 재산과 건강을 잃고 생명만을 부지하는 신세가 되었습니다. 그를 위로하려 온 친구들까지도 그의 마음을 심히 괴롭혔습니다. 욥은 엄청난 고통과 어려움 가운데서도 결코 원망하지 않고 소망을 잃지 않았습니다. 욥은 끈질기게 하나님 만나 뵙기를 간청했습니다. 하나님은 결국 욥을 만나 주셨으며 욥은 하나님으로부터 과거의 갑절로 복을 받았습니다.(욥42:12-17)
In one moment, Job lost everything; his family, children, wealth, health. All those friends that came to comfort him only ended up distracting and bothering him. Job suffered extremely and yet even in his suffering, he did not turn his back to nor grumble against God and maintained his hope in God. He continued to seek God. God eventually answered Job and Job was blessed for his perseverance.
2) 마음을 굳게 하라(약5:8)
Stand firm and have conviction
굳게 하라 는 헬라어 ‘스테릭사테’는 세우다, 견고하게 하다(롬1:11) 로서 마음을 한번 강하게 그리고 굳게 고정시키어 다시는 흔들리지 않는 상태를 의미합니다
여기에서 야고보가 말하는 마음은 무엇을 의미합니까? 그리스도의 재림을 우리 마음의 중심에 두어야 한다는 의미이며 그것을 굳게 지키라는 뜻입니다. 그리스도의 재림은 아직 오지 않았지만 예수님의 초림으로 그리스도 재림에 대한 대망은 시작 되었습니다. 그러므로 우리는그리스도만을 의지하며 그리스도를 중심으로 살아가는 우리의 신앙을 마음에 두고 굳게 지키며 그리스도의 재림을 준비해야 합니다.(마24:44)
To not waiver once we have made a decision to stand firm. What is this commitment that James is referring to? It is to place the return of Christ deep in our hearts and to have complete faith in that truth.
3) 서로 원망하지 말라(약5:9절)
Do not grumble against one another
이스라엘 백성은 애굽에서 나오면서 부터 40년동안 자기들을 인도하던 모세를 원망했습니다. 그 결과 어떻게 되었습니까? 여호수아 갈렙을 빼고는 603550명이 모두 광야에서 죽었습니다.
From the exodus of the Israelites from Egypt, they grumbled against Moses who led them out for 40 years as they wandered in the wilderness. What was the result of that grumbling? Except for Joshua and Caleb, 603550 counted males (much higher number if you count all Israelites), all died in the wilderness.
4) 예수님 강림 준비 10계명
Follow these 10 commands in preparation for Jesus’ coming
팁을 드립니다.) "데살로니가전서5:12~24" (
· 너희끼리 화목하라(살전 5:13) Be at peace among yourselves
· 모든 사람 대하여 오래참으라(살전 5:14) Be patient with all people.
· 항상 선을 좇으라(살전 5:15) Always seek goodness
· 항상 기뻐하라(살전 5:16) Rejoice always
· 쉬지말고 기도하라(살전 5:17) Pray without ceasing
· 범사에 감사하라 (살전 5:18) Give thanks in all circumstances
· 성령을 소멸치 말라(살전 5:19) Do not get in the way of the Holy Spirit
· 예언을 멸시치 말라(살전 5:20) Do not doubt nor despise prophecy
· 범사에 해아려 좋은 것을 취하라(살전 5:21) Find the good in everything
· 악은 모양이라도 버려라(살전 5:22) Forsake even the appearance of evil
우리가 해야 할 일Today’s Lesson
1.우리는 주의 강림하시기까지 길이 참아야 합니다.
We must have patience and persevere until the coming of our Lord
2.그리스도안에서 마음을 굳게해야 합니다.
하나님은 농부요 예수님은 포도나무입니다. 우리는 포도나무 가지 입니다. 가지가 포도나무에 붙어서 많은 과실을 맺으면 하나님께서 영광을 받으시고 우리는 예수님의 제자가 됩니다.
We must stand firm in Christ. God is the farmer and Jesus Christ is the vine. We are the grape branches. If we are fruitful, God is glorified and we become disciples of Christ Jesus.
3.우리는 서로 원망하지 말고 서로 사랑하면서 감사합시다.
욥처럼 주신이도 하나님이시오 거두시는 이도 하나님이시니 여호와께서 찬송을 받으실찌니다 하고 원망하지 않았습니다.(욥1:21,22)
We must not grumble against one another and instead love another and be thankful for each other. Just as Job never grumbled against God and truly believe that all things are given by God and taken by God, we too must understand that all things are given and taken by God as all things belong to him.
