말세에 일어나는 사건
What will happen in the last days?
마태복음 24:29-44 계시록 17-20장
29그 날 환난 후에 즉시 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들리리라30그 때에 인자의 징조가 하늘에서 보이겠고 그 때에 땅의 모든 족속들이 통곡하며 그들이 인자가 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 오는 것을 보리라 31저가 큰 나팔소리와 함께 천사들을 보내리니 저희가 그 택하신 자들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 모으리라 32무화과나무의 비유를 배우라 그 가지가 연하여지고 잎사귀를 내면 여름이 가까운 줄을 아나니 33이와 같이 너희도 이 모든 일을 보거든 인자가 가까이 곧 문앞에 이른줄 알라 34내가 진실로 너희에게 말하노니 이 세대가 지나가기 전에 이 일이 다 이루리라 35천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라 36그러나 그 날과 그 때는 아무도 모르나니 하늘의 천사들도, 아들도 모르고 오직 아버지만 아시느니라 37노아의 때와 같이 인자의 임함도 그러하리라 38홍수 전에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가 들고 시집 가고 있으면서 39홍수가 나서 저희를 다 멸하기까지 깨닫지 못하였으니 인자의 임함도 이와 같으리라 40그때에 두 사람이 밭에 있으매 하나는 데려감을 당하고 하나는 버려둠을 당할 것이요 41두 여자가 매를 갈고 있으매 하나는 데려감을 당하고 하나는 버려둠을 당할 것이니라 42그러므로 깨어 있으라 어느 날에 너희 주가 임할는지43너희가 알지 못함이니라 너희도 아는바니 만일 집 주인이 도적이 어느 경점에 올 줄을 알았더면 깨어 있어 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라 44이러므로 너희도 예비하고 있으라 생각지 않은 때에 인자가 오리라
29“Immediately after the distress of those days “ ‘the sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the heavenly bodies will be shaken.’
30“Then will appear the sign of the Son of Man in heaven. And then all the peoples of the earth will mourn when they see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory. 31And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other. 32“Now learn this lesson from the fig tree: As soon as its twigs get tender and its leaves come out, you know that summer is near. 33Even so, when you see all these things, you know that it is near, right at the door. 34Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened. 35Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
The Day and Hour Unknown
36“But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. 37As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man. 38For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark; 39and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man. 40Two men will be in the field; one will be taken and the other left. 41Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left. 42“Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come. 43But understand this: If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into. 44So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.
우리는 지금 말세에 대하여 공부하고 있습니다.
We are now studying the last days.
1. 말세에 대한 예언Prophecy of the last days
선지자, 예수님. 천사들, 사도들(prophets, Jesus, angels apostles)
2. 말세에 대한 징조 Signs of the Last Days
종교적, 국제적, 사회적, 자연적(religious, international, social and natural)
거짓선지자, 적그리스도; 민족과 민족, 나라와 나라 전쟁(false prophet, antichrist, nation and nation War)
3. 말세에 있을 환난 Tribulation in the last days
종교적(사랑이식어지고, 자기중심), 사회적(사상계, 윤리적, 경제적)
4. 말세에 주님재림 The Second Coming of the Lord in the Last Days
5. 말세에 있을 심판 Judgment in the Last Days
6. 말세에 대한 예비 Preparation for the last days
7. 말세애 대한 비밀 The Secret of the Last Days
4. 주님재림 (The second coming of the Lord)
1. 예수그리스도께서 이땅에 오시는 목적
Purpose of Jesus Christ's Coming to Earth
주님이 이땅에 오심에는 하나님이 세상을 사랑하셔서 독생자 예수를 보내신 것은 자신을 제물로 드려 죄인들을 대속하시기위해 오신것을 초림이라고 할 수 있습니다.
1) 초림(요3:16)목적
Purpose of Jesus' First Coming
a. 자신을 제물로 드려 죄인들을 구원하시려고 (To save sinners by sacrificing himself)
b. 만민위해 속죄의 대업을 성취하려 오셨습니다.(마20:28)
He came to accomplish the cause of atonement for all people.
28인자가 온것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라
Just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”(Matthew 20:28)
c. 약2천년전 유대땅 베들레헹에 아기로 오셨으며(마2:1 Matthew)
He came to Bethlehen, Judea about 2,000 years ago as a baby.
1헤롯왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되
1After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem (Matthew 2:1)
d. 구세주로서 성령으로 마리아에게 잉태케 하셔서 육신의 몸을 입고 오셨습니다.
As the Savior, she conceived Mary by Holy Spirit and came in a physical body.
2) 재림의 목적(Purpose of the Second Coming)
a. 택한자를 구원하여 부르시려(마24:31 저가 큰 나팔소리와 함께 천사들을 보내리니 저희가 그 택하신 자들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 모으리라
31And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other. (Matthew 24:31)
b. 주안에서 죽은 성도를 부활시키려고(살전 4:16주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고
16For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first. (1Thessalonians 4:16)
c. 공중에서 영광중에 혼인잔치 이루려고(살전 4:17그 후에 우리 살아 남은 자도 저희와 함께 구름 속으로 끌어 올려 공중에서 주를 영접하게 하시리니 그리하여 우리가 항상 주와 함께 있으리라
17After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever (1Thessalonians 4:17)
3) 재림의 전에 어떤 일이 나타나는가?
What will happen before the Second Coming?
a. 사람들이 그리스도를 지칭한다.(마24:5-14) people refer to Christ
5많은 사람이 내 이름으로 와서 이르되 나는 그리스도라 하여 많은 사람을 미혹케 하리라 6난리와 난리 소문을 듣겠으나 너희는 삼가 두려워 말라 이런 일이 있어야 하되 끝은 아직 아니니라 7민족이 민족을, 나라가 나라를 대적하여 일어나겠고 처처에 기근과 지진이 있으리니 8이 모든 것이 재난의 시작이니라 9그 때에 사람들이 너희를 환난에 넘겨주겠으며 너희를 죽이리니 너희가 내 이름을 위하여 모든 민족에게 미움을 받으리라 10그 때에 많은 사람이 시험에 빠져 서로 잡아 주고 서로 미워하겠으며 11거짓 선지자가 많이 일어나 많은 사람을 미혹하게 하겠으며 12불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라 13그러나 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라 14이 천국 복음이 모든 민족에게 증거되기 위하여 온 세상에 전파되리니 그제야 끝이 오리라
5For many will come in my name, claiming, ‘I am the Messiah,’ and will deceive many. 6You will hear of wars and rumors of wars, but see to it that you are not alarmed. Such things must happen, but the end is still to come. 7Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places. 8All these are the beginning of birth pains.
9“Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me. 10At that time many will turn away from the faith and will betray and hate each other, 11and many false prophets will appear and deceive many people. 12Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold, 13but the one who stands firm to the end will be saved. 14And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and then the end will come.(Matthew 24:5-14)
b. 주님이 어떻게 재림 하시는가?
How will the Lord return?(second coming)
주님은 영광중에 구름타시고(마24:27) 27번개가 동편에서 나서 서편까지 번쩍임 같이 인자의 임함도 그러하리라27For as lightning that comes from the east is visible even in the west, so will be the coming of the Son of Man (Matthew 24:27)
천군천사가 좌우편에 옹위하여 (마24:31 저가 큰 나팔소리와 함께 천사들을 보내리니 저희가 그 택하신 자들을 하늘 이 끝에서 저 끝까지 사방에서 모으리라
31And he will send his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of the heavens to the other. (Matthew 24:31)
나팔소리 요란하게 위엄속에 재림하심(살전 4:16) 주께서 호령과 천사장의 소리와 하나님의 나팔로 친히 하늘로 좇아 강림하시리니 그리스도 안에서 죽은 자들이 먼저 일어나고
16For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first. (1Thessalonians 4:16)
c. 재림의 광경
각사람과 그를 찌른 원수들도 볼것이며(계1:7
볼찌어다 구름을 타고 오시리라 각인의 눈이 그를 보겠고 그를 찌른 자들도 볼터이요 땅에 있는 모든 족속이 그를 인하여 애곡하리니
그러하리라 아멘
7“Look, he is coming with the clouds,” and “every eye will see him, even those who pierced him”; and all peoples on earth “will mourn
because of him.” So shall it be! Amen. (Revelations 1:7)
땅에 있는 모든 족속이 애통하며 통곡하고(마24:30
