깨어 있으라 주님이 속히 오신다!

Stay vigilant, the Lord is coming soon!

누가복음 21: 32-36

32내가 진실로 너희에게 말하노니 이 세대가 지나가기 전에 모든 일이 다 이루리라 33천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라 34너희는 스스로 조심하라 그렇지 않으면 방탕함과 술취함과 생활의 염려로 마음이 둔하여지고 뜻밖에 그 날이 덫과 같이 너희에게 임하리라.35이 날은 온 지구상에 거하는 모든 사람에게 임하리라 36이러므로 너희는 장차 올 이 모든 일을 능히 피하고 인자 앞에 서도록 항상 기도하며 깨어 있으라 하시니라  

32 “Truly I tell you, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.

33 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away. 34“Be careful, or your hearts will be weighed down with carousing, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you suddenly like a trap. 35For it will come on all those who live on the face of the whole earth. 36 Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man.” (Luke 21:34-36)

요한계시록 22: 12,13,17-21

12보라 내가 속히 오리니 내가 줄 상이 내게 있어 각 사람에게 그의 일한대로 갚아 주리라

13나는 알파와 오메가요 처음과 나중이요 시작과 끝이라.

12“Look, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to each person according to what they have done. 13I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. (Revelation 22:12,13)

 

 

설교음성파일 듣기 :010823.mp3

 

A.깨어 있으라

Stay vigilant (be alert!)

깨어 있어라는 항상 준비하고 정신을 차리고 있으라는 말이다.

성도가 깨어 있어야 주님 앞에 서기까지 바른 길을 갈 수 있다. 좌로나 우로 치우치지 않고 위에 있는 푯대를 바라보고 똑바로 가려면 항상 정신을 차리고 믿음안에서 깨어 있어야 한다.

 

사도바울은 데살로니가교회에게 말하기를 “예수님이  강림하실때는 밤에 도적같이 온다고 하였다. “저희가 평안하다 안전하다 할 그때에 잉태한 여자에게 해산 고통이 이름과 같이 멸망이 저희에게 홀연히 임하리니 결단코 피하지 못하리라” (살전 5:2,3)

2 for you know very well that the day of the Lord will come like a thief in the night. 3 While people are saying, “Peace and safety,” destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape. (1 Thessalonians 5:2,3)

 

누가는 다가올 심판과 환난에 대하여 말하면서 이것들을 피하고 주님앞에 서도록 항상 깨어

있으라고 권면한다. 주님은 마지막 때에 “ 민족이 민족을 나라가 나라를 대적하여 일어나고 곳곳에 큰 지진과 전염병이 있고 또 무서운 일과 하늘로부터 큰 징조들이 있으리라 (눅21:10,11)

“Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. 11 There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven. (Luke 21:10,11)

이런것들을 피하고 주님앞에 설 수 있도록 항상 깨어 있어야 한다 고하였다.

 

1.  깨어 있는 다는것은 마음이 둔하여지는 것을 막는것이다. (눅21:34)

To remain vigilant and alert means to make sure that you are not becoming complacent spiritually

 “너희는 스스로 조심하라 그렇지 않으면 방탕함과 술취함과 생활의 염려로 마음이 둔하여지고 뜻밖에 그날이 덧과 같이 너희에게 임하리라.”(눅21:34)

34“Be careful, or your hearts will be weighed down with carousing, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you suddenly like a trap. (Luke 21:34)

 

우리의 마음이 둔하여지면 영적 무력증에 빠지고 선과 악에 대한 분별력이 떨어지며 바른 길을 가지 못하고 좌우로 치우치며 영적 긴장이 풀리고 안일함에 빠진다. (사32:9-11).

그러므로 멸망의 날이 덧과 같이 임하기 때문에 주님은 마음이 둔하여지지 않도록 조심하라고 하셨다. 마음이 둔하여지면 심판과 환난을 대비하지 못하고 멸망하게 되므로 조심해야 한다.

 

2.  쉬지말고 기도하는 것이다.

Pray constantly

“너희는 장차 올 이 모든 일을 능히 피하고 인자 앞에 서도록 항상 기도하며 깨어 있으라 (눅21:36)

36 Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man.” (Luke 21:36)

 

성도가 항상 깨어 있으려면 쉬지 말고 기도해야 한다.  하나님께 드리는 기도는 우리가 우리 자신을 하나님께 붙들리는 것을 뜻한다. 진정한 기도는 하나님을 우리에게 묶는 것이 아니라 우리 자신을 하나님께 맡기는 것이다. 이로서 하나님의 뜻에 온전히 연합하는 것이요 이를 통해 하나님의 능력에 연합하게 된다.

 

그런데 여기서 ‘기도하다’ 는 항상 쉬지 말고 기도해야 한다는 것을 보여준다. 그래서 바울도 ‘쉬지 말고 기도하라’고 권면하였다(살전5:17). 쉬지 말고 기도하여 항상 주님의 뜻에 연합하는 것이 주님 앞에 설 수 있도록 항상 깨어서 바른 길을 가는 비결이다.

 

B.왜 깨어 있어야 할까?

Why must you stay vigilant?

1.  주님을 맞이 할 수 있기 때문이다.

So that you will be ready to greet your Lord

“주님께서 두 번째 강림하실 때는 틀림없이 큰 능력과 큰 영광을 지니고 구름을 타고 오실 것입니다. 왜냐하면 성경 여러 곳에 이미 다음과 같이 예언되어 있기 때문이다.

“볼찌어다 구름을 타고 오시리라 각인의 눈이 그를 보겠고 그를 찌른 자들도 볼터이요 땅에 있는 모든 족속이 그를 인하여 애곡하리니”(계시록 1:7),

7“Look, he is coming with the clouds,” and “every eye will see him, even those who pierced him”; and all peoples on earth “will mourn because of him.” So shall it be! Amen. (Revelation1:7)

“그 때에 인자의 징조가 하늘에서 보이겠고 그 때에 땅의 모든 족속들이 통곡하며 그들이 인자가 구름을 타고 능력과 큰 영광으로 오는 것을 보리라”(마태복음 24:30)

30“Then will appear the sign of the Son of Man in heaven. And then all the peoples of the earth will mourn when they see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory. (Matthew 24:30)

그리고 예수님께서 부활하여 하늘로 올라가실 때 천사가 말하기를 “갈릴리 사람들아 어찌하여 서서 하늘을 쳐다 보느냐 너희 가운데서 하늘로 올리우신 이 예수는 하늘로 가심을 본 그대로 오시리라 하였느니라”(사도행전 1:11)  

11“Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen him go into heaven.” (Acts 1:11)

깨어 있는 성도만이 주님이 오실 때 맞이 할 수 있다.

 

2.  심판을 피할 수 있기 때문이다.

So that you will survive judgment

36절, “이러므로 너희는 장차 올 이 모든 일을 능히 피하고 인자 앞에 서도록...”

you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man. (Luke 21:36)

  항상 기도하며 깨어 있는 성도는 심판과 환난을 피하고 주님 앞에 설 수 있다고 가르친다. 이것은 주님의 약속이다. 여호와의 날이 어떤 사람에게는 구원의 날이지만 다른 이들에게는 심판이 날이다. 그런데 항상 깨어 있는 사람들은 그 날에 심판과 환난을 피하고 구원을 받는다.

 

그런데 심판의 날은 덧과 같이 임한다고 했습니다. 주님의 날은 도둑같이 임그합니다. 언제 올지 아무도 모릅니다. (마24:36) 하나님아버지만 아신다.

“그날과 그때는 아무도 모르나니 하늘의 천사들도, 아들도 모르고 오직 어비지만 아시느니라”

36“But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father. (Matthew 24:36)

항상 깨어 있지 않으면 하나님의 심판과 다가오는 환난을 피할 수 없다. 그래서 주님은 “그런즉 깨어 있으라. 너희는 그 날과 그 때를 알지 못하느니라”고 하셨다(마25:13).

13“Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour. (Matthew 25:13)

* 깨어 있던 노아는 홍수 심판을 피했으나 깨닫지 못했던 사람들은 심판을 받았다 (창6-8장). 주님은 “홍수 전에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가들고 시집가고 있으면서 홍수가 나서 그들을 다 멸하기까지 깨닫지 못하였으니 인자의 임함도 이와 같으리라”고 하셨다(마24:37-39). 성도는 세상적인 것들로 인하여 마음이 둔해지지 않도록 조심해야 한다.

 

3.  주님이 속히 오시기 때문이다.

The Lord is coming soon (Revelation 22:17-21)

성령과 신부가 말씀하시기를 오라 하시는도다 듣는 자도 오라 할 것이요 목마른 자도 올 것이요 또 원하는 자는 값 없이 생명수를 받으라 하시더라 18내가 이 책의 예언의 말씀을 듣는 각인에게 증거하노니 만일 누구든지 이것들 외에 더하면 하나님이 이 책에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 터이요

19만일 누구든지 이 책의 예언의 말씀에서 제하여 버리면 하나님이 이 책에 기록된 생명 나무와 및 거룩한 성에 참예함을 제하여 버리시리라 20이것들을 증거하신 이가 가라사대 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서 21주 예수의 은혜가 모든 자들에게 있을찌어다 아멘 (계22:17-21)

17 The Spirit and the bride say, “Come!” And let the one who hears say, “Come!” Let the one who is thirsty come; and let the one who wishes take the free gift of the water of life. 18 I warn everyone who hears the words of the prophecy of this scroll: If anyone adds anything to them, God will add to that person the plagues described in this scroll. 19 And if anyone takes words away from this scroll of prophecy, God will take away from that person any share in the tree of life and in the Holy City, which are described in this scroll.

20 He who testifies to these things says, “Yes, I am coming soon. ”Amen. Come, Lord Jesus.21 The grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen. (Revelation 22:17-21)

 

C.  우리는 어떻게 속히 오시는 주님을 맞이할 준비를 할 수 있을 까?

How can we prepare to greet our Lord who will come soon.

1.  예비하고 있어라(눅12:35-40)

Be ready

이러므로 너희도 예비하고 있으라 생각지 않은 때에 인자가 오리라 하시니라”

(눅12:40) You also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.” (Luke 12:40)

누가복음 17장 24,25절에는 “번개가 하늘 아래 이편에서 번뜻하여 하늘 아래 저편까지 비췸 같이 인자도 자기 날에 그러하리라  

24For the Son of Man in his day will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other. 25But first he must suffer many things and be rejected by this generation. (Luke 17:24,25)

”라고 말씀하셨다.

이 성경 구절에는 주님이 다시 오실 때에는 인자의 모습으로 오신다고 예언되어 있다. ‘인자’란 바로 사람에게서 난 것을 말하며, 정상 인성이 있는 사람이다. 만일 영체라면 인자라고 칭할 수 없고 하나님이 성육신하셔야 인자라 칭할 수 있다. 마치 예수님처럼 본질은 하나님의 영이 보통 사람의 육신을 입은 것이지만, 겉으로 보기에는 정상인과 어떤 차이도 느낄 수 없다. 그러므로 하나님의 성육신 사역 기간이 곧 하나님께서 은밀하게 강림하셔서 사역하시는 모습이다. 우기가 준비하는 것을 누가는 다음과 같이 말하고 있다

“허리에 띠를 띠고 등불을 켜고서 있으라 주인이 혼인집에서 돌아올때에 문을 두드리면 곧 열여 주려고 기다리는 사람과 같이 되라” (눅 12:35,36)

35“Be dressed ready for service and keep your lamps burning, 36like servants waiting for their master to return from a wedding banquet, so that when he comes and knocks they can immediately open the door for him. (Luke 12:35,36)

 

2.  주께서 강림하시기까지 길이 참으라(약5:7-11)

Be patient until the Lord comes

야고보서 5장 7-11절에 의하면, “그러므로 형제들아, 주께서 강림하시기까지 길이 참으라. 농부가 땅에서나는귀한 열매를 바라고 길이참아 이른비와 늦은비를 기다리 나니 8너희도길이참고 마음을 굳건하게 하라. 주의강림이 가까우니라.  

9형제들아 서로원망 하지 말라. 그리하여야 심판을 면하리라. 보라 심판주가 문밖에서 계시니라. 10 형제들아 주의이름으로 말한 선지자들을 고난과 오래 참음의 본으로 삼으라. 11보라 인내하는 자를 우리가 복되다 하나니, 너희가 욥의 인내를 들었고, 주께서 주신 결말을 보았거니와 주는가장 자비하시고 긍휼히 여기시는 이시니라”

7 Be patient, then, brothers and sisters, until the Lord’s coming. See how the farmer waits for the land to yield its valuable crop, patiently waiting for the autumn and spring rains. 8 You too, be patient and stand firm, because the Lord’s coming is near. 9 Don’t grumble against one another, brothers and sisters, or you will be judged. The Judge is standing at the door

10 Brothers and sisters, as an example of patience in the face of suffering, take the prophets who spoke in the name of the Lord. 11 As you know, we count as blessed those who have persevered. You have heard of Job’s perseverance and have seen what the Lord finally brought about. The Lord is full of compassion and mercy. (James 5: 7-11)

 

3.  마음을 굳건하게 하라 (약 5:8)

Stand firm and have conviction in your faith

“너희도길이참고마음을 굳건하게 하라 주의강림이가까우니라 (약5;8)

8You too, be patient and stand firm, because the Lord’s coming is near. (James 5:8)

그리스도인들의 마음을 굳건하게 해야 한다. 왜 그러한가? 우리가 고난을 만나게 되면 주님을 떠나 다른 방법으로 해결하려고 하는 일들이 많기 때문이다. 그래서 우리 주님이 오실 때까지 마음이 요동하므로 흔들리지 말라고 하는 의미에서 “마음을 굳건하게 하라”(stand firm)고 명령하고 있는 것입니이다. 여기서 “굳게 하라”는 말씀은 목적을 세우고 힘을 모으라고 하는 뜻이다. 그리스도인들은 믿음에 굳건하게 서서 마음이 결코 흔들리지 말아야 한다.

 

4.  그리스도인은 서로 원망하지 말아라 (약 5:9)

Don’t grumble against one another

“형제들아 서로원망하지 말라. 그리하여야 심판을 면하리라. 심판주가 문밖에서  계시니라”(약5:9)고 말씀하고 있다.

9Don’t grumble against one another, brothers and sisters, or you will be judged. The Judge is standing at the door! (James 5:9)

 그러므로 우리 그리스도인들은 주님이 심판주로 강림하실 때까지 길이 참고 인내하며, 또한 마음을 굳건하게 할  뿐만아니라, 서로를 원망하는 일이 없어야 한다.

           

우리에게 주시는 교훈

Today’s Lesson

1.    주님은 선악간에 심판하시기 위해서 다시 오신다 하셨다.(계 22:17-21)

The Lord is coming soon to give His judgment

2.    우리는 깨어 있으면서 믿음에 굳게 서서 쉬지말고 기도하고 말씀묵상하며

범사에 감사하는 마음으로 주님 오심을 준비하자.

We must be vigilant and prepare for the Lord’s coming by standing firm in our faith, praying constantly, reading the scriptures, and giving thanks in all circumstances.

3.    하나님은 사랑하고 내 이웃을 내몸과 같이 사랑하라 하신 하나님의 말씀을 마음에 새기고 실천하자.

Let’s put all our effort to love our God and our neighbors as we have been commanded.