시험에서 이기는 자가 되라

Become a person that overcomes temptation

 

누가복음 4:1-13  1예수께서 성령의 충만함을 입어 요단강에서 돌아오사 광야에서 사십일 동안 성령에게 이끌리시며 2마귀에게 시험을 받으시더라 이 모든 날에 아무 것도 잡수시지 아니하시니 날 수가 다하매 주리신지라 3마귀가 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 이 돌들에게 명하여 떡덩이가 되게 하라 4예수께서 대답하시되 기록하기를 사람이 떡으로만 살 것이 아니라 하였느니라 5마귀가 또 예수를 이끌고 올라가서 순식간에 천하 만국을 보이며 6가로되 이 모든 권세와 그 영광을 내가 네게 주리라 이것은 내게 넘겨준 것이므로 나의 원하는 자에게 주노라 7그러므로 네가 만일 내게 절하면 다 네 것이 되리라 8예수께서 대답하여 가라사대 기록하기를 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라 9또 이끌고 예루살렘으로 가서 성전 꼭대기에 세우고 가로되 네가 만일 하나님의 아들이어든 여기서 뛰어 내리라 10기록하였으되 하나님이 너를 위하여 그 사자들을 명하사 너를 지키게 하시리라 하였고 11또한 저희가 손으로 너를 받들어 네 발이 돌에 부딪히지 않게 하시리라 하였느니라 12예수께서 대답하여 가라사대 말씀하기를 주 너의 하나님을 시험치 말라 하였느니라 13마귀가 모든 시험을 다 한 후에 얼마 동안 떠나니라

4 Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness, ² where for forty days he was tempted by the devil. He ate nothing during those days, and at the end of them he was hungry.³ The devil said to him, “If you are the Son of God, tell this stone to become bread.”  ⁴ Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone.”  ⁵ The devil led him up to a high place and showed him in an instant all the kingdoms of the world. ⁶ And he said to him, “I will give you all their authority and splendor; it has been given to me, and I can give it to anyone I want to. ⁷ If you worship me, it will all be yours.” ⁸ Jesus answered, “It is written: ‘Worship the Lord your God and serve him only.”

⁹ The devil led him to Jerusalem and had him stand on the highest point of the temple. “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down from here. ¹⁰ For it is written: “‘He will command his angels cocerning you to guard you carefully; ¹¹ they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone." ¹² Jesus answered, “It is said: ‘Do not put the Lord your God to the test.” ¹³ When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.

 

설교음성파일 듣기 :  091023.mp3

 

A.     시험이란 무엇인가?

What is temptation?

일반적으로 재능이나 실력을 일정한 절차에 따라 검사하고 평가하는 일. 지식수준이나 기술의 숙달정도를 알아 보는 것이요.

성경에서는 시험은 마귀가 유혹할때에 유혹에 넘어가는 것으로 하나님을 믿는 믿음에서 마귀의 권세 아래로 끌어들이기 위하여 유혹하는 것이다.

 

1.   아담과 하와가 받은 시험(창3:)

The temptation that Adam and Eve experienced

아담과 하와는 하나님의 말씀을 그대로 순종하지 않으므로 그 시험에 넘어져 하나님의 심판을 받게 되었다. 창세기 3장에 뱀이 하와를 유혹하여 하나님의 말씀을 떠나 자기 말을 듣도록 유혹하는 것을 볼 수 있다. 사탄의 말을 듣고 선악을 알게 하는 열매를 보았을 때 보악직하였고, 먹음직하였고, 지혜롭게 할 만하므로 선악을 알게하는 열매를 먹고 남편에게도 주어 먹게 하였다. 눈은 밝아져 하나님을 등지게 되었다.

 

2.   예수께서 받은 시험:  (마4장, 눅4장)

The temptation that Jesus experienced   

 오늘 본문말씀에서 예수께서 40일 금식후 성령의 충만함을 입었고 성령에 이끌려 광야로 나가실때 마귀의 시험울 받으셨다, 마귀는 예수께서 하나님의 아들이어늘 돌로 떡이 되게 하라, 높은 성전에 대리고 가서 뛰어내리라 그러면 하나님이 그의 사자를 명하여 저희가 손으로 받들어 받어 돌에 부딪히지 않게 하리라, 또 예수를 높은 산으로 데리고 가서 천하만국의 영광을 보여주며 자기에게 경배하면 모든 것을 주겠다 하였다. 예수께서는 “기록되었으되” 즉 하나님의 말씀으로 마귀의 시험을 다 물리치고 승리하셨다.

 

B.     왜 시험을 이기는 자가 되어야 하는가?

Why do we need to become a person that overcomes temptation?

1.  성장하기 위해

So that we can mature as Christians

1)   마귀는 성도 자신의 믿음에 의심을 갖게 만든다.(요일5:11,12)

Satan tempts you by using your own doubts about your faith

“네가 그리스도를 믿고 영접한다고 해서 구원 받고 죄 사함을 받고 하늘나라에 들어갈 수 아느냐?

이때 하나님의 말씀을 믿은대로 “ 증거는 이것이니 하나님이 우리에게 영생을 준 것과 이

생명이 그의 아들 안에 있는 그것이니라 12 아들이 있는 자에게는 생명이 있고 하나님의

아들이 없는 자에게는 생명이 없느니라”(요한 일서 5:11,12)

11And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in his Son. 12Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life. (1John 5:11,12)

 

2)   마귀는 성도를 조롱한다.(고전 10:11-13)

The devil mocks believers

마귀는 성도에게 너는 생명을 얻었지만 너는 약골이야 너는 실패하였단 말이야

그때 성도는 “11저희에게 당한 이런 일이 거울이 되고 또한 말세를 만난 우리의 경계로 기록하였느니라 12그런즉 선 줄로 생각하는 자는 넘어질까 조심하라 13사람이 감당할 시험 밖에는 너희에게 당한 것이 없나니 오직 하나님은 미쁘사 너희가 감당치 못할 시험 당함을 허락지 아니하시고 시험 당할 즈음에 또한 피할 길을 내사 너희로 능히 감당하게 하시느니라(고전10:11-13)

11These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the culmination of the ages has come. 12So, if you think you are standing firm, be careful that you don’t fall! 13 No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.

(1Corinthians 10:13)

 

3)   과거 죄를 생각나게 해 좌절하게 만든다(요일 1:9)

Satan reminds you of all the times you sinned and waivered in your faith

마귀는 성도에게 “너는 죄를 지었어 그리고도 그리스도인이라고 해, 그리스도인은 그런 죄를 짖지 않아” 성도를 좌절하게 만드나  그 말에 넘어가지 말고 하나님 하신 말씀으로 승리하여야 한다.

“9만일 우리가 우리 죄를 자백하면 저는 미쁘시고 의로우사 우리 죄를 사하시며 모든 불의에서 우리를 깨끗케 하실 것이요 (요일 1:9)

9 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness (1John 1:9)

 

2.  믿음을 키우기 위해(마4:1-11)

So we can build up our faith

우리를 시험하는 자는 마귀이다.  마귀가 예수님을 시험하였듯이 우리를 시험하여 하나님을 향한 진실된 믿음에서 떠나 세상을 사랑하거나 죄의 길에 서도록 한다.

믿음은 약속하신  그것을 또한 능히 이루실줄 확신하는 것이요(롬4:21) 바울이 말한것같이 말씀하신 그대로 되리라고 하나님을 믿는 것이요(행27:25)

창세기에 마귀는 뱀의 모습으로 에덴동산에 찾아와 아담과 하와 를 유혹했다. 마귀를 하나님의 말씀을 왜곡하였고 아담과 하와 사이에 이간질을 하였다. 하나님을 신뢰하지않고 마귀의 말을 신뢰함으로 죄와 사망의 길에 빠지게 되었다.(창3장)  그러나 예수께서는 하나님 말씀안에서 첫째 우선순위(마4:4 사람이 떡으로만 살것이 아니요 하나님의 입으로 나오는 모든 말씀으로 살 것이라)와 둘째, 예수의 믿음(마4:7 “주 너의 하나님을 시험치 말라 하였느니라.)과 예수의 사명감을(마4:10 사탄아 물러가라 기록되었으되 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라.” ) 시험하였으나 하나님의 말씀으로 승리하였음을 볼수 있다.(마4장)

우리는 시험을 이기신 주님께 나아가 기도함으로 도움을 받는 자가 되어야 합니다.

우리는 시험의 때에 승리의 삶을 사신 예수님의 능력을 힘입어야 합니다. 우리의 기도를 들으신 주님께서 우리에게 승리를 주실 것입니다. “자기가 시험을 받아 고난을 당하셨은즉 시험 받는 자들을 도우시느니라.” (히 2:18). 하나님은 우리의 시험을 도우십니다.

 

3.  하나님과 가까워지기 위해(엡6:10-18)

So that we can become closer with God

그리스도인이 하나님과 가까워 지기 위해서는  우리에게 대제사장이신 예수님과 동행해야 한다. 대 제사장이신 예수님께서는 우리를 사랑하시는 분으로 우리와 한결같이 함께 하십니다.

하나님과 가까워지기 위해서는 영적 싸움에서 승리해야 한다. 그러기 위해서는 하나님의 전신갑주를 취하여 마귀들과 대적하고 모든일을 한 후에 듣든히설때에 하나님과 가까워 지게 된다. 그러므로 우리는 하나님의 전신갑주로 무장하여야 하는데 진리인 예수그리스도로 허리띠를 띠고, 의의 흉배(예수그리스도의 순종)를 붙이고 평화의 복음의 예비한 것으로 신을 신을 신고, 구원의 투구와 성령의 검 말씀을 갖고 기도와 간구로 항상 성령안에서 기도하고 이를 위하여 구하기를 항상 힘써야 한다.

                                                                                              .

C.      어떻게 마귀의 시험을 이길 수 있는 자 될 수 있을까?

How can we become a person that overcomes temptation

1.  하나님의 말씀으로 이길 수있다.(마4:10)

Keep the word of God close to you

1)예수께서 하신 말씀으로 마귀를 이긴다.(마4:10,11; 8:8, 16)

예수께서 세가지 시험에서 승리하신 것은 오직 기록된 말씀으로 마귀의 시험을 물리치셨다.

마4:7예수께서 이르시되 또 기록되었으되 주 너의 하나님을 시험치 말라 하였느니라

10이에 예수께서 말씀하시되 사단아 물러가라 기록되었으되 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라 11이에 마귀는 예수를 떠나고 천사들이 나아와서 수종드니라  

마8:8백부장이 대답하여 가로되 주여 내 집에 들어오심을 나는 감당치 못하겠사오니

  다만 말씀으로만 하옵소서 그러면 내 하인이 낫겠삽나이다

마8:16 사람들이 귀신 들린 자를 많이 데리고 예수께 오거늘 예수께서 말씀으로

         귀신들을 쫓아 내시고 병든 자를 다 고치시니 

2) 진리의 말씀으로 마귀를 이긴다(히4:12; 요8:31,32; 막16:20; 요일 5:7)

히4:12  하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여

혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니

12For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. 13Nothing in all creation is hidden from God’s sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account. (Hebrews 4:12,13)

2.  기도로 이길 수 있다.(막9:29)

Keep praying

29이르시되 기도 외에 다른 것으로는 이런 유가 나갈 수 없느니라 하시니라 (막9:29)

29 He replied, “This kind can come out only by prayer. (Mark 9:29)

예수의 이름으로 하는 기도는 마귀를 이긴다.(마18:19,20; 골3:17)

마태복음 18:19,20 진실로 다시 너희에게 이르노니 너희 중에 두 사람이 땅에서 합심하여 무엇이든지 구하면 하늘에 계신 내 아버지께서 저희를 위하여 이루게 하시리라 20두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에는 나도 그들 중에 있느니라

19 “Again, truly I tell you that if two of you on earth agree about anything they ask for, it will be done for them by my Father in heaven. 20 For where two or three gather in my name, there am I with them.” (Matthew 18:19,20)

 

요15:16 너희가 나를 택한 것이 아니요 내가 너희를 택하여 세웠나니 이는 너희로 가서 과실을 맺게 하고 또 너희 과실이 항상 있게 하여 내 이름으로 아버지께 무엇을 구하든지 다 받게 하려 함이니라

16You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit—fruit that will last—and so that whatever you ask in my name the Father will give you. 17This is my command: Love each other. 17This is my command: Love each other. (John 15:16,17)

 

요14:13; 너희가 내 이름으로 무엇을 구하든지 내가 시행하리니 이는 아버지로 하여금 아들을 인하여 영광을 얻으시게 하려 함이라 14내 이름으로 무엇이든지 내게 구하면 내가 시행하리라

. 13And I will do whatever you ask in my name, so that the Father may be glorified in the Son. 14You may ask me for anything in my name, and I will do it. (John14:13,13)

 

3.  찬송으로 이길 수 있다. (눅24:53)

Keep praising God

8너희는 이 모든 일의 증인이라 49볼찌어다 내가 내 아버지의 약속하신 것을 너희에게 보내리니 너희는 위로부터 능력을 입히울 때까지 이 성에 유하라 하시니라 (눅24:48,49) . , 늘 성전에 있어 하나님을 찬송하니라(눅24:53)

1)   믿음으로 부르는 찬송 마귀를 이깁니다.(히13:15; 눅2:28-32)

15이러므로 우리가 예수로 말미암아 항상 찬미의 제사를 하나님께 드리자 이는 그 이름을 증거하는 입술의 열매니라

(히13:15) 15Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise—the fruit of lips that openly profess his name. (Hebrews 13:15)

 

2) 합심하여 부르는 찬송 마귀를 이긴다. (행2:47; 눅24:53 2:13,14,20)

행2:47 하나님을 찬미하며 또 온 백성에게 칭송을 받으니 주께서 구원 받는 사람을 날마다 더하게 하시니라

47praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved. (Acts 2:47)

 눅2:13, 14  홀연히 허다한 천군이 그 천사와 함께 있어 하나님을 찬송하여 가로되 14지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 중에 평화로다 하니라

13Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying 14“Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.”

 

3) 영으로 부르는 찬송 마귀를 이긴다. (삼상16:23;; 골 3:6)

    엡5:19 시와 찬미와 신령한 노래들로 서로 화답하며 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며

19 speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord, (Ephesians 5:19)

4.  하나님을 바라보라

Set your sights on God

마태복음 26:41 시험에 들지 않게 깨어 있어 기도하라 마음이 원이로되 육신이 약하도다 Jesus asked Peter. 41“Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.” (Matthew 26:41)

 

야고보서 1:2   내 형제들아 너희가 여러가지 시험을 만나거든 온전히 기쁘게 여기라

2 Consider it pure joy, my brothers and sisters, whenever you face trials of many kinds, (James 1:2)

 

야고보서 1장 13절  사람이 시험을 받을 때에 내가 하나님께 시험을 받는다 하지 말찌니 하나님은 악에게 시험을 받지도 아니하시고 친히 아무도 시험하지 아니하시느니라

13 When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone; (James 1:13)

  라고 하는데 여기에서 하나님께서 친히 아무도 시험하지 않는다는 말씀에서 시험이라는 단어는 페이라조 라는 단어를 사용하였는데 temptation으로 번역이되어 있다. 즉 하나님께서는 아무도 유혹에 빠지도록 하지 않으신다.

 

우리의 결단

Today’s Lesson

1.    우리들의 주위에서 일어나는 악한 마귀의 위협과유혹을 물리치기 위해 항상 기도에 힘쓰며, 찬송으로 하나님께 영광을 돌리며, 하나님의 능력의 말씀과  성령의 도우심을 힘입어 항상 승리하는 성도가 됩시다.

Satan is constantly trying to tempt you and make you fail. In order to be able to become a person that can overcome temptation, you must pray constantly, glorify God through praise, read the powerful word of God and ask the Holy Spirit to help you, guide you and give you strength to lead you to victory over all temptation.