Skip to menu

Sermon

How will you prepare for the coming Holy Week

고난주간을 맞으며 우리가 준비해야 할일

 

마태복음 25:1-13 (4/9/2017)

         1그 때에 천국은 마치 등을 들고 신랑을 맞으러 나간 열 처녀와 같다 하리니

2그 중에 다섯은 미련하고 다섯은 슬기 있는지라3  미련한 자들은 등을 가지되 기름을 가지지 아니하고4슬기 있는 자들은 그릇에 기름을 담아 등과 함께 가져갔더니5     신랑이 더디 오므로 다 졸며 잘새6   밤 중에 소리가 나되 보라 신랑이로다 맞으러 나오라 하매7이에 그 처녀들이 다 일어나 등을 준비할 새8미련한 자들이 슬기 있는 자들에게 이르되 우리 등불이 꺼져가니 너희 기름을 좀 나눠 달라 하거늘9         슬기 있는 자들이 대답하여 가로되 우리와 너희의 쓰기에 다 부족할까 하노니 차라리 파는 자들에게 가서 너희 쓸 것을 사라 하니10    저희가 사러 간 동안에 신랑이 오므로 예비하였던 자들은 함께 혼인 잔치에 들어가고 문은 닫힌지라11  그 후에 남은 처녀들이 와서 가로되 주여 주여 우리에게 열어 주소서12대답하여 가로되 진실로 너희에게 이르노니 내가 너희를 알지 못하노라 하였느니라13그런즉 깨어 있으라 너희는 그 날과 그 시를 알지 못하느니라

Matthew 25:1-13 (NIV) The Parable of the Ten Virgins

25 “At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom. Five of them were foolish and five were wise. The foolish ones took their lamps but did not take any oil with them. The wise ones, however, took oil in jars along with their lamps. The bridegroom was a long time in coming, and they all became drowsy and fell asleep. “At midnight the cry rang out: ‘Here’s the bridegroom! Come out to meet him!’ “Then all the virgins woke up and trimmed their lamps. The foolish ones said to the wise, ‘Give us some of your oil; our lamps are going out.’ “‘No,’ they replied, ‘there may not be enough for both us and you. Instead, go to those who sell oil and buy some for yourselve.’ 10 “But while they were on their way to buy the oil, the bridegroom arrived. The virgins who were ready went in with him to the wedding banquet. And the door was shut.  11"Later the others also came. 'Sir! Sir!' they said. 'Open the door for us!'12"But he replied, 'I tell you the truth, I don't know you.'

13"Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.

 

 

설교음성파일 듣기 :  040917.mp3

 

  1. 고난 주간은 언제인가? When is Holy Week?

 

고난 주간은  일요일 6을 합하여 부활주일 4월 16일 부터46일 전인 올해는 3월 1일 수요일까지 6주일을 뺀 40일  입니다. 일부 기독교와 천주교에서 이를 기념하고 있기도 하지만  일반 기독교에서는 이 기간을 통해서 자신을 되돌아 볼 수 있는 기회를 갖고 자신의 신앙을 점검한다면  많은 도움이 될 것으로 교육하고 있습니다. 복음주의자들 28%가 사순절을 지키고, 미국인 76%는 사순절을 지키지 않는다(라이프웨이 리서치 조사)

Holy Week is from 4/9-4/15 but for Christians, this is a time to reflect on oneself and one’s spirituality.

또한 고난 주간은 유대교에서 참회와 금식을 하는 전통에서 온것입니다. 이 기간에는 재를 머리에 뒤집어 쓰며 하나님이 인간을 흙으로 만들었음을 상징하기도 합니다.

제사장은 재를 성도들의 이마에 바르며 기념하는 것입니다. “ 제사장을 말하기를 당신은 흙입니다. 그리고 흙으로 돌아갈것을 기억하시오”(Remember that you are dust, and to dust you shall return.")  더불어 제사장은 복음안에서 회개하고 믿으시오 하며 하나님으로 분리된 죄인들의 애통을 이마에 표시하여 줍니다.(Alternatively, the priest may speak the words, "Repent and believe in the Gospel." Ashes also symbolize grief, in this case, grief that we have sinned and caused division from God.)

Ash Wednesday takes place 46 days before Easter Sunday, and is chiefly observed by Catholics, although many other Christians observe it too.

Ash Wednesday comes from the ancient Jewish tradition of penance and fasting. The practice includes the wearing of ashes on the head. The ashes symbolize the dust from which God made us. As the priest applies the ashes to a person's forehead, he speaks the words: "Remember that you are dust, and to dust you shall return."

Writings from the Second-century Church refer to the wearing of ashes as a sign of penance.

Priests administer ashes during Mass and all are invited to accept the ashes as a visible symbol of penance. Even non-Christians and the excommunicated are welcome to receive the ashes. The ashes are made from blessed palm branches, taken from the previous year's palm Sunday Mass.

         고난주간에는 좋아하는 음식을 삼가하고, 교회에 출석하고, 기도를 더 많이 하고, 나쁜습관을 멀리한다. 종합해보면 기도하고, 구제하고 교회에 출석하는 식으로 자신의 믿음을 실천합니다.         오늘은 고난주간 가운데 종려주일이라하여 예수님이 예루살렘에 입성하는 주일로 예수님은 나귀를 타고 백성들은 종려나무 잎을 예수님앞에 놓고 자기들의 겉옷을 나귀위에 깔아들이니 예수님은 그위에 타시니 백성들은 앞서가며 뒤에 따르는 무리들이 “호산나 찬송하리로다 다윗의 자손이여 찬송하리로다 주의 이름으로 오시는 자여 가장 높은 곳에서 호산나 하더라. 예수가 예루살렘에 들어가니 온성이 소동하더라(마21:)

 

  1. 우리에게 전하고자 하는 하나님의 뜻이 무엇인가?  What is the will of God that we need to realize?

 

우리는 고난주간동안에  마태복음 본문에서 말하는 다시 오실 예수님을 기다리며 소망하는 믿음을 갖어야 할 것입니다.

우리가  소망하는 것은 천국인데 우리를 데리려 오시는 재림예수를 영접하려는 준비를 해야 합니다. 심판하려 오시는 재림 주님이신 예수님을 영접하기 위해서 어떻게 하여야 할 것입니까?

우리는  신랑을 기다리는 신부입니다. 신랑을 기다리는 신부에게는 신랑을 맞을 등불과 기름이 준비되어 있어야 합니다. 등불과 기름을 준비하였는가 그렇지 않은가에 따라 우리가 지혜로운 신부인가 미련한 신부인가가 결정됩니다. 본문은 그에 대한 말씀으로 지혜로운 처녀의 슬기와   어리석은 처녀의 실수와 그 결과를 가장 분명하고도 명확하게 보여 준 말씀입니다.  이러한 본문을 살펴보면서 본문이 우리에게 전하고자 하는 하나님의 뜻이 무엇인지 생각해 봅시다.

 

  1. 열명의 신랑을 맞이하려는 처녀는 같은 부류의 사람입니다.The ten virgins are from the same societal class

 

그들은 모두 신부였고, 처녀였고, 신랑을 기다리는 사람이었습니다. 우리 역시 모두 같은 사람들입니다. 똑같은 죄인이며, 모두 한결같이 그리스도의 속죄를 필요로 하는 사람들입니다. 우리는 아무런 차이가 없습니다. 서로간에 나타나는 차이는조그마한 것일 뿐 하나님 앞에서는 모두 똑같은 피조물일 뿐입니다.

그러므로 우리는 자신에 대한 불필요한 열등감을 가질 필요가 없고, 타인에 대한 잘못된 우월감을 가질 필요도 없습니다. 우리 모두는 똑같은 성정을 가진 인간들이며, 똑같은 결점을 가진 피조물이고 똑같이 불완전한 인생들입니다. 이러한 동일선상에서 우리는 서 있고 출발하는 것입니다.

 

  1. 그들은 동일한 목적을 가지고 있었습니다. The virgins all had the same goal

 

그들은 기다림의 대상이 있었습니다. 그들의 목적은 동일한 것이었습니다. 그들이 기다리는 기다림의 대상도 똑같았습니다. 신랑이라는 그들의 목적은 그들 모두의 동일하고도 간절한 바램이었습니다. 우리 성도는 모두 동일한 목적을 지니고 있습니다. 우리는 하나님의 영광과 그리스도의 재림, 그리고 그리스도로 말미암은 구속이라는 간절한 바램을 소유하고 있습니다. 비록 조금은 부족해 보이고 조금은 약해 보이는 성도라 할지라도 그 역시 성도이며, 따라서 동일한 목적으로 그리스도의 재림을 대망하며 준비하는 것입니다.

 

  1. 그들은 같은 장소에 있었습니다.  The virgins were in the same place

 

        그들은 모두 한 곳에 모여 있었습니다. 그들은 모두 신랑이라는 그들의 목적을 이룰 수 있는 장소를 택해 함께 있었습니다.

우리는 모두 세상이라는 공동된 생활 터전을 가지고 있습니다. 환란과 고통의 밤이 있는 곳, 피로와 피곤으로 가득한 그곳을  우리의 생활 기반으로 삼고 살고 있고 있습니다. 우리는 모두 교회라는 테두리 안에 있습니다. 신앙의 장소, 믿음의 장소, 이곳을 우리는 모두의 터전으로 알고 생활하는 것입니다.

 

  1. 그들 열 명의 신부는 같은 소유를 지니고 있었습니다. All of the virgins had the same possessions.

 

        그들은 모두 등과 기름을 가지고 있었습니다. 그들에게 필요한 것은 그것 밖에 없었기 때문입니다.

우리는 모두 말씀이라는 공동의 소유물을 소유하고 있습니다. 우리는 모두 성령이라는 공동의 축복을 선물 받았습니다. 우리는 모두 기도와 찬송이라는 무기를 선물 받았습니다. 주님은 이렇듯 똑같이 사랑하셨고 똑같이 보호하셨으며, 똑같이 인도하셨습니다.

 

  1. 그러나 그 결과는 크게 달랐습니다.  However, the result was different.

 

 그것은 그들의 추구하는 목적과 소유의 진심이 달랐기 때문입니다. 그것은 그들이 자신의 소유에 대한 사용에 있어 차이를 가지고 있었기 때문입니다.

 

  1. 지혜로운 다섯 처녀는 말씀을 듣고 준비했습니다.   Five wise virgins listened to the words and prepared themselves.

 

말씀으로 준비하는 삶, 이것이 지혜로운 삶입니다. 말씀을 가지고 있는 것으로   만족해서는 안 됩니다. 지혜로운 다섯 처녀는 말씀이 자신들에게 무엇을 요구하는지를 분명히 알고 그대로 실천했습니다. 그 결과 그들은 유월절 양의 피를 문설주와 좌우 인방에 바르라는 주의 명령에 순종하여 생명을 얻었던 모세 시대의 이스라엘처럼 말씀에 순종했고, 그리고 자신들의 거룩한 목적을 성취할 수 있었습니다.

 

  1. 미련한 다섯 처녀는 준비하지 않았습니다.   Five foolish virgins did not properly prepare themselves.

 

 그들은 곧 오리라 한 신랑의 말을 경홀히 여겼습니다. 그들은 그 말씀에 대한 믿음이 부족했고 때문에 오실 신랑에 대한 온전한 준비를 갖추지 못하였으며, 그 결과 그들은 신랑이 임할 때 맞이할 수 없었습니다. 이처럼 말씀에 대한 불신앙은 필경 불순종으로 이어지며, 그것은 그들이 바라는 소망과는 상관없는 방향으로 그들은 인도하게 되었습니다.

 

  1. 우리의 믿음은 나누어 줄 수 없습니다.  Your faith cannot be transferred.

 

 나의 믿음은 내 부모나 형제, 그리고 친구의 몫이 될 수 없습니다. 그것은 오직 나만의 것입니다. 우리는 나의 믿음을 타인에게 나누어 줄 수 없습니다. 오직 내 것은 나만을 유익하게 할 수 있습니다. 주를 맞이하는 믿음과 신앙은 오직 자신에게만 달려 있는 것입니다. 주의 재림 때에 우리는 서로가 서로에게 나의 믿음을 꾸어 줄 수 없으며, 나의 공력을 나눌 수 없고 오직 양과 염소, 의인과 악인으로만 나뉠 뿐입니다.

 

  1. 신랑되신 예수님을 맞이하려면.  If you want to greet the bridegroom Jesus

        

예수 그리스도를 주로 고백하고 그의 말씀대로 살아가는 성도들은 신랑되신 예수그리스도를 기다리는 신부들입니다. 유대인들의 결혼 풍습은 한 밤에 신랑이 신부에게 직접 와서 신부를 데려가는 것입니다. 신랑이 신부댁을 찾아올 때 신부측에서는 신부의 친구들이 들러리가 되어 멀리까지 나가서 신랑을 맞이하여 신부댁에까지 인도해 옵니다.    바로 이 때 신랑을 마중나가는 신부의 친구들은 반드시 등에 불을 켜야 했습니다.

You must confess and receive him as your Lord and live according to his words. We are the brides that are waiting for Jesus; the bridegroom.

         만약 신랑을 맞하려 나간 처녀가 등불을 켜지 않고 나가면 혼인 잔치에 들어갈 수 없었다고 합니다. 그런데 본문에는 그러한 미련한 처녀들이 나옵니다.

         Those that did not properly prepare oil to keep their lamps lit were not able to enter the wedding celebration. These unprepared virgins were called foolish.

 

  1. 인내하는 믿음의 준비를 해야 합니다.  We must prepare a faith that has patience.

 

약 2000년 전에 하늘 보좌를 비워두시고 이 땅에 오신 예수님께서는 많은 사람들에게 천국 복음을 전하시고 영생의 길을 가르쳐 주셨으며 친히 인간의 죄 문제를 해결하시 고자 스스로 십자가를 지고 죽으셨습니다. 그리고 사흘만에 부활하시고 40일 동안 계시다가 하늘로 승천하셨습니다.

예수님이 승천 하실 때 많은 사람들에게  예수님은 다시 이 땅에 오신다고 하셨습니다.(행1:11)

하나님의 말씀은 일점일획이라도 틀리지 않는다고 하셨습니다.(마5:18) 신부된 우리 성도는 신랑되신 예수님을 사모하며 기다려야 합니다. 그런데 우리는 본문의 미련한 처녀처럼 신랑을 기다린다고 등까지 준비해 놓고는 가장 중요한 기름을 준비하지 못한 자가 아닌지 돌아보아야 합니다.

 

     우리가 준비해야할 기름이 무엇입니까?

  • 주님께 대한 헌신과 봉사와 믿음의 열정입니다.
  • 지치지 않고 기다리는 믿음입니다.  인내하는 믿음입니다.
  • 주님이 오실때까지 회의나 좌절에 빠져서는 안됩니다.
  •  
  1. 신앙의 성숙한 모습을 보여야 합니다We must show maturity in our faith and spiritual walk.

 

신앙의 성숙이라는 말은 항상 말씀안에 깨어 있어 주님 맞을 준비를 하면서 세상과 구별된 거룩한 삶을 살아야 합니다.

우리가 보고 있는 한날 한 날이 주님 앞에서 보내는 시간인줄 알고 성실하게 살아야 합니다.

  • 우리는 그리스도의 장성한 분량이 충만한 데까지 자라가야 합니다.(엡4:13)
  • 돈도 아니고 권세도 아닙니다.
  • 바로 우리 자신 입니다.
  • 성숙한 믿음을 소유한 바로 우리 자신입니다.
  •  
  1. 지금은 은혜받을 만한 때입니다.  This is a time to receive the grace of God.

 

지금은 구원의 문이 열려 있는 때입니다. 지금은 누구나 그 문을 드나들 수 있습니다. 지금은 누구나 그 문을 열 수 있고 그리스도에게로 들러갈 수 있습니다. 말씀을 듣고자 하면 언제든지 들을 수 있으며, 기도하고 싶을 때 언제든지 기도할 수 있고 그리스도를 영접하고 싶을 때 언제들지 그리스도에게로 나갈 수 있습니다.(고후 6:2) 보라 지금은 은혜 받을 만한 때요 보라 지금은 구원이 날이로다.

 

  1. 구원의 문이 닫힐 날이 있습니다.  There will be a time when the doors to salvation will be closed.

 

   지금은 은혜의 때이며 지금은 구원의 문이 활짝 열려 있는 때입니다. 그러나 그 문은 언제까지나 열려 있지 않습니다. 그 문은 때가 되면 닫힙니다. 그때는 구원의 때가 아닙니다. 그때는 심판의 때입니다. 구원의 문이 닫히는 날 하나님께로 나아가는 기른 차단되고 구원으로 향하는 길에는 넘지 못할 절망의 벽이 생깁니다. 마치 구원의 때가 지난 노아의 방주 문을 하나님께서 닫으신 것처럼 구원의 문은 때가 되면 반드시 닫힙니다. '하나님이 그에게 명하신 대로 들어가매 여호와께서 그를 닫아 넣으시니라'(창 7: 16). 그러나 '그때'는 아직 아무도 모릅니다. 그러나 '그때'는 언젠가는 꼭 올 것입니다.

 

  1. 한 번 닫힌 문은 열리지 않습니다.  Once closed, the doors will not open again.

 

 한 번 닫힌 구원의 문은 두 번 다시 열리지 아니합니다. 그 문은 어느 누구도 열 수 없습니다. 문이 닫힌 후에는 그 문을 아무리 두드려도 소용이 없습니다. 인간의 힘으로는 도저히 열리지 않는 그 문을 하나님께서는 두 번 다시 여시지 않을 것이기 때문입니다. 구원의 때는 두 번 다시 오지 않습니다. 구원의 기회 역시 두 번 다시 반복되지 않습니다. 구원의 때는 하나님께서 구원의 문을 열어 두고 있을 그때뿐입니다. 지나간 버스 뒤에서 손을 흔드는 것이 아무 소용없듯이 구원의 문이 닫힌 후의 울부짖음은 아무 소용이 없는 것입니다.

 

 

우리에게 주시는 교훈 Application

 

성도들에게 있어서 가장 중요한 것은 '주님의 인정'을 받는 것이다. 성도에게 있어서 '내가 너희를 알지 못하노라'라는 말처럼 비참한 선언은 없다( 창 18:19 ; 출 33:12). 따라서 우리들은 세상의 인정을 받기보다는 먼저 하나님의 인정을 받는 자들이 되도록 힘써야 합니다.

For believer, the most important thing is “the Lord’s acknowledgment”. For believers, the worst thing to hear is when our Lord says “I do not know you” (Genesis 18:19, Exodus 33:12). Accordingly, instead of seeking acknowledgment from the world, we must first seek the acknowledgment of God.  

021416.png

 

Up