Skip to menu

Sermon

The world was not worthy of them

이런 사람은 세상이 감당치 하도다

Hebrews 히브리서 11:32-38

 

설교음성파일 듣기 : 022617.mp3

 

              32내가 무슨 말을 더 하리요 기드온, 바락, 삼손, 입다와 다윗과 사무엘과 및 선지자들의 일을 말하려면 내게 시간이 부족하리로다      33 저희가 믿음으로 나라들을 이기기도 하며 의를 행하기도 하며 약속을 받기도 하며 사자들의 입을 막기도 하며34불의 세력을 멸하기도 하며 칼날을 피하기도 하며 연약한 가운데서 강하게 되기도 하며 전쟁에 용맹되어 이방 사람들의 진을 물리치기도 하며35 여자들은 자기의 죽은 자를 부활로 받기도 하며 또 어떤 이들은 더 좋은 부활을 얻고자 하여 악형을 받되 구차히 면하지 아니하였으며36  또 어떤 이들은 희롱과 채찍질뿐 아니라 결박과 옥에 갇히는 시험도 받았으며37   돌로 치는 것과 톱으로 켜는 것과 시험과 칼에 죽는 것을 당하고 양과 염소의 가죽을 입고 유리하여 궁핍과 환난과 학대를 받았으니38  이런 사람은 세상이 감당치 못하도다) 저희가 광야와 산중과 암혈과 토굴에 유리하였느니라

Hebrews 11:32-38 New International Version (NIV)

32 And what more shall I say? I do not have time to tell about Gideon, Barak, Samson and Jephthah, about David and Samuel and the prophets, 33 who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,34 quenched the fury of the flames, and escaped the edge of the sword; whose weakness was turned to strength; and who became powerful in battle and routed foreign armies. 35 Women received back their dead, raised to life again. There were others who were tortured, refusing to be released so that they might gain an even better resurrection. 36 Some faced jeers and flogging, and even chains and imprisonment. 37 They were put to death by stoning;[a] they were sawed in two; they were killed by the sword. They went about in sheepskins and goatskins, destitute, persecuted and mistreated— 38 the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, living in caves and in holes in the ground.

 

 

믿음은 정복자가 될 수 있게도 하고, 믿음은 순교자가 되게 할 수도 있습니다. 이기게 하는 것도 믿음이고 견디게 하는 것도 믿음이기 때문입니다.

 

A.정복자들의 믿음 The Conquers’ faith

믿음으로 나라를 이기기도 하며” “who through faith conquered kingdoms”

승리의 약속인 하나님의 말씀을 듣고 그 말씀을 붙들고 순종하며 이긴 것입니다.(수1:3)

Joshua 1:3 New International Version (NIV)

I will give you every place where you set your foot, as I promised Moses.

 

“의를 행하기도 하며” “administered justice”

  • 다윗은 나라 통치를 의로 행했습니다.(삼하8:15)

“다윗이 온 이스라엘을 다스려 모든 백성에게 공과 의를 행할새(삼하8:15)

2 Samuel 8:15 New International Version (NIV)

David’s Officials

15 David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people.

 

  • 엘리야는 아합왕과 이세벨 앞에서 호개를 촉구했습니다.

Elijah asked for a horn in front of King Ahab and Isabel.

 

약속을 받기도 하며” “and gained what was promised”

  • 하나님은 여호수아에게
    그 땅을 너희에게 주겠다”고 말씀했습니다. (수6:2)

여호와께서 여호수아에게 이르시되 보라 내가 여리고와 그 왕과 용사들을 네 손에 붙였으니(여호수아 6:2)

Joshua 6:2 New International Version (NIV)

Then the Lord said to Joshua, “See, I have delivered Jericho into your hands, along with its king and its fighting men.

 

  • 기드온에게 300명으로 13만 5천명 군사의 미디안을 이기게 하겠다고 습니다.(삿7:7)
  • 기드온에게 이르시되 내가 이 물을 핥아 먹은 삼백 명으로 너희를 구원하며 미디안 사람을 네 손에 붙이리니 남은 백성은 각각 그 처소로 돌아갈 것이니라 하시니”(삿7:7)
  • 기드온에게 이르시되 내가 이 물을 핥아 먹은 삼백 명으로 너희를 구원하며 미디안 사람을 네 손에 붙이리니 남은 백성은 각각 그 처소로 돌아갈 것이니라 하시니 (삿7:7)

(7:7)

Judges 7:7 New International Version (NIV)

The Lord said to Gideon, “With the three hundred men that lapped I will save you and give the Midianites into your hands. Let all the others go home.”

  • 다윗이 목동일때 하나님은 “네가 이스라엘의 왕이 되게 한 것이다”고 약속하셨다.

 

사자들의 입을 막기도 하며” “who shut the mouths of lions”

  • 다니엘은 사자굴에 던지어졌으나 몸한 부분도 상하지 않았습니다.(단6:23)

“”불의 세력을 멸하기도 하며

Daniel 6:23  (NIV)

23 The king was overjoyed and gave orders to lift Daniel out of the den. And when Daniel was lifted from the den, no wound was found on him, because he had trusted in his God.

 

  • 우상숭배를 거절했다는 이유로 풀무불에 던져졌으나 불에 타죽지 않은 히브리 세명의 친구(단 3:7-8)

Daniel 3:7-8  (NIV)

Therefore, as soon as they heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp and all kinds of music, all the nations and peoples of every language fell down and worshiped the image of gold that King Nebuchadnezzar had set up.

At this time some astrologers[a] came forward and denounced the Jews.

 

칼날을 피하기도 하며” “escaped the edge of the sword”

  • 사울이 집요하게 다윗의 목숨을 노려 창을 날렸지만 칼날을 피할 수 있었던 것은 하나님께서 다윗과 함께 하셨기 때문입니다.

        “연약한 가운데 강하기도 하며” “who’s weakness was turned to strength”

  • 아브라함은 하나님께서 이들을 주신다고 했을 때 웃었습니다. 너무 늙었고 사라는 경수가 끊겼기 때문입니다. 그는 100세에 아들 이삭을 낳았습니다.

Abraham laughed when God told him he would give him a son because he was too old and Sarah was beyond child bearing age. At 100, he was given a son.

  • 하나님의 말씀 앞에서 연약했던 모세도 강해질 수가 있었습니다. 이스라엘 백성을 출에굽 시켰습니다.

 Even Moses was strengthened by God’s word. With that strength he brought the Israelites out of Egypt.

 

전쟁에서 용맹되어” “became powerful in battle”

  • 아브라함이 소돔과의 전쟁을 앞두고 두려움과 공포에 사로 잡혔습니다. 그때 하나님의 말씀을 듣고 용기를 얻었습니다.(창15:1)

Genesis 15:1  (NIV)

The Lord’s Covenant With Abram

15 After this, the word of the Lord came to Abram in a vision:

“Do not be afraid, Abram.
    I am your shield,[a]
    your very great reward.[b]

 

 후에 여호와의 말씀이 이상 중에 아브람에게 임하여 가라사대 아브람아 두려워 말라 나는 너의 방패요 너의 지극히 큰 상급이니라”(창15:1)

  • 여호수아가 이스라엘 백성을 이끌고 가나안 땅에 들어갈 때 말씀으로 그는 용맹할 수 있었습니다.(수1:5)

Joshua 1:5New International Version (NIV)

No one will be able to stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will never leave you nor forsake you.

너의 평생에 너를 능히 당할 자 없으리니 내가 모세와 함께 있던것 같이 너의 함께 있을 것임이라 내가 너를 떠나지 아니하며 버리지 아니하리니(여호수아1:5)

 삼손은 강한 육체의 소유자였습니다. 그를 대적할 자가 없었습니다. 그러나 하나님의 신뢰를 약화시킨 바로 그 순간 그는 무너졌습니다.

 

이방인의 진을 물리치기도 하며” “routed foreign armies”

  • 다윗도 믿음으로 나라를 확장 시켰습니다.(삼하 7:1, 삼하 8:1-2)
  • 여호와께서사방의 모든 대적을 파하사 왕으로 궁에 평안히 거하게 하신 때에(삼하7:1)

2 Samuel 7:1 New International Version (NIV)

God’s Promise to David

7:1 After the king was settled in his palace and the Lord had given him rest from all his enemies around him,

 

2 Samuel 8:1-2 New International Version (NIV)

David’s Victories

In the course of time, David defeated the Philistines and subduedthem, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.

David also defeated the Moabites. He made them lie down on the ground and measured them off with a length of cord. Every two lengths of them were put to death, and the third length was allowed to live. So the Moabites became subject to David and brought him tribute.

 

“2”(8:1-2)

In the course of time, David defeated the Philistines and subduedthem, and he took Metheg Ammah from the control of the Philistines.

David also defeated the Moabites. He made them lie down on the ground and measured them off with a length of cord. Every two lengths of them were put to death, and the third length was allowed to live. So the Moabites became subject to David and brought him tribute.

  • 이후에 다윗이 블레셋 사람을 쳐서 항복 받고 블레셋 사람의 손에서 메덱암마를 빼앗으니라2다윗이 또 모압을 쳐서 저희로 땅에 엎드리게 하고 줄로 재어 그 두 줄 길이의 사람은 죽이고 한 줄 길이의 사람은 살리니 모압 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라”(삼하8:1-2)
  • “여자들은 자기의 죽은 자를 부활로 받기도 하며”

“Women received back their dead, raised to life again”

  • 엘리야를 통해서 사루밧 과부의 아들을 살리시고(삼상17:9-21; 왕상 17:22-24)
  • 능히 싸워서 나를 죽이면 우리가 너희의 종이 되겠고 만일 내가 이기어 그를 죽이면 너희가 우리의 종이 되어 우리를 섬길 것이니라10그 블레셋 사람이 또 가로되 내가 오늘날 이스라엘의 군대를 모욕하였으니 사람을 보내어 나로 더불어 싸우게 하라 한지라11   사울과 온 이스라엘이 블레셋 사람의 이 말을 듣고 놀라 크게 두려워하니라 (삼상17:9-21)
  • 17:22-24:         22여호와께서 엘리야의 소리를 들으시므로 그 아이의 혼이 몸으로 돌아오고 살아난지라23         엘리야가 그 아이를 안고 다락에서 방으로 내려가서 그 어미에게 주며 이르되 보라 네 아들이 살았느니라24여인이 엘리야에게 이르되 내가 이제야 당신은 하나님의 사람이시요 당신의 입에 있는 여호와의 말씀이 진실한줄 아노라 하니라(왕상17:22-24)

       22The LORD heard Elijah's cry, and the boy's life returned to him, and he lived.23       

Elijah picked up the child and carried him down from the room into the house. He gave him to his mother and said, "Look, your son is alive!"24      Then the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God and that the word of the LORD from your mouth is the truth."(1king 17:22-24)

  • 엘리사를 통하여 수넴 여인의 아들을 살리셨습니다.(왕하4:35-37)
  • 내려서 집 안에서 한번 이리 저리 다니고 다시 아이 위에 올라 엎드리니 아이가 일곱 번 재채기하고 눈을 뜨는지라36엘리사가 게하시를 불러서 저 수넴 여인을 불러오라 하니 곧 부르매 여인이 들어가니 엘리사가 가로되 네 아들을 취하라(왕하4:35-37)
  1. 순교자들의 믿음 The faith of Martyrs
  1. 부활을 소망하고 신뢰하였기 때문에 악형을 받되 구차히 면하지 않았다. 조금만 신앙의 정절을 더럽히고 타협하면 죽음을 면하고 살 수 있었음에도 구차한 삶보다는 영광스런 죽음을 선택하셨습니다.
  2. 회롱과 채찍을 당했다. “Some faced jeers and flogging”
    • 한 나라의 왕 다윗은 일개 시므이에게 저주를 받고 회롱을 당했습니다. 그러나 다윗은 당장에 죽일 수 있었으나 그리하지 않았습니다.(삼하16:11-12)
    • 또 아비새와 모든 신복에게 이르되 내 몸에서 난 아들도 내 생명을 해하려 하거든 하물며 이 베냐민 사람이랴 여호와께서 저에게 명하신 것이니 저로 저주하게 버려두라12혹시 여호와께서 나의 원통함을 감찰하시리니 오늘날 그 저주 까닭에 선으로 내게 갚아 주시리라 하고(삼하16:11-12)
    • 느헤미야는 예루살렘 성을 재건하는  동안에 많은 어려움을 담했습니다.
  3. 절박을 당하여 줄과 사슬에 묶이기도 하였다. “and even chains and imprisonment”                                                                      하나님의 사람들은 “진리로 결박된 사람들은 쇠사슬이 묶을 수 없다”고 말합니다. 그들중 어떤이는 옥에 갇히는 시험을 당하기도 했습니다.
    • 미가야 *나붓 , * 사가랴, *예레미야의 순교, *스테반이 돌에 맞아 순교,
    • 이사야 선지자는 므낫세 왕에게 톱으로 켜 죽임을 당했습니다.
  • 십자가에 달리신 예수님을 향해 사람들은 말했습니다.

“”(27:40)

  • 십자가는 주님의 제자들까지도 실망히시켰습니다. 예수님이 못박히신 후에 제자들은 뿔뿔이 흩어져 도망을 갔습니다. 그러나 예수님은 십자가가 영광인 것을 이셨습니다. 그것이 하나님의 뜻을 이루는 길인 것을 보셨습니다.

People looked upon Jesus on the cross and said,

Matthew 27:40 New International Version (NIV)

40 and saying, “You who are going to destroy the temple and build it in three days, save yourself! Come down from the cross, if you are the Son of God!”

 

  • 삶에는 뜻이 있습니다. 고난에도 뜻이 있습니다. There is a reason to life. There is a reason for suffering.
  • 아무리 우리를 숨막히게 만드는 환경일지라도 그 속에는 하나님의 뜻이 있습니다.

No matter if we face circumstances that suffocate us, even in that situation, there is God’s will.

Up