Skip to menu

Sermon

라합의 믿음

Admin 2017.01.31 04:09 Views : 571 Recommend:3

 설교음성 파일 듣기   012917.mp3
 라합의 믿음(히11:31)
The faith of Rahab

 Hebrews 11:31 New International Version (NIV)
31 By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies, was not killed with those who were disobedient.[a]
“믿음으로 기생 라합은 정탐꾼을 평안히 영접하였으므로 순종치 아니한 자와 함께 멸망치 아니하였도다”(히브리서 11:31)
히브리서 11장을 통해서 믿음의 선조들인 아브라함, 이삭, 야곱, 요셉, 모세, 여호수아의 생애가 어떻게 믿음으로 나타났는가를 보았습니다.
In Hebrews 11, we discussed the manifestation of faith of Abraham, Isaac, Jacob, Joseph, Moses and Joshua.
오늘 본문에서는 지금까지 우리가 생각했던 이미지와는 전혀 다른 사람이 등장합니다.
이 사람은 이방인이며 선민이라고 자처하는 이스라엘 백성과는 전혀 상관이 없는 사람입니다. 여전히 존중되지 못하던 어려운때에 살았던 여인입니다.
Today’s scripture shows a person that is completely different from those biblical figures. This person was not an Israelite and she lived in a very difficult time and in very difficult circumstances.
주님과 관계없이 사는 사람들을 바울사도는 에베소서 2:11-12에 다음과 같이 묘사합니다.
“그러므로 생각하라 너희는 그 때에 육체로 이방인이요 손으로 육체에 행한 할례당이라 칭하는 자들에게 무할례당이라 칭함을 받는 자들이라  12 그 때에 너희는 그리스도 밖에 있었고 이스라엘 나라 밖의 사람이라 약속의 언약들에 대하여 외인이요 세상에서 소망이 없고 하나님도 없는 자이더니”(엡2:11,12)
Paul spoke of gentiles in the following way in Ephesians 2:11-12New International Version (NIV):
11 Therefore, remember that formerly you who are Gentiles by birth and called “uncircumcised” by those who call themselves “the circumcision” (which is done in the body by human hands)— 12 remember that at that time you were separate from Christ, excluded from citizenship in Israel and foreigners to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.
이 말씀은 라합의 처지를 잘 설명합니다. This scripture describes the circumstances in which Rahab lived.
또한 마태복음 1장을 보면 메시야의 족보에 라합의 이름이 등장합니다. Also, in Matthew chapter 1, Rahab’s name is mentioned:
Matthew 1:5New International Version (NIV)
5 Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab,
Boaz the father of Obed, whose mother was Ruth,
Obed the father of Jesse,

“라합은 보아스를 낳고 . . . . . . . .(마1:5)
        “살몬은 라합에게서 보아스를 낳고 보아스는 룻에게서 오벳을 낳고 오벳은 이새를 낳고  6
이새는 다윗 왕을 낳으니라 다윗은 우리야의 아내에게서 솔로몬을 낳고
라합은 어떠한 믿음을 갖고 있었을까요?”(마1:5,6)

1.        믿음의 근원은 하나님의 말씀 The source of faith is the word of God
“두 사람이 눕기 전에 라합이 지붕에 올라가서 그들에게 이르러
9 말하되 여호와께서 이 땅을 너희에게 주신 줄을 내가 아노라 우리가 너희를 심히 두려워하고 이 땅 백성이 다 너희 앞에 간담이 녹나니  10 이는 너희가 애굽에서 나올 때에 여호와께서 너희 앞에서 홍해 물을 마르게 하신 일과 너희가 요단 저편에 있는 아모리 사람의 두 왕 시혼과 옥에게 행한 일 곧 그들을 전멸시킨 일을 우리가 들었음이라 “
(여호수아2:8-10)
Joshua 2:8-10 New International Version (NIV)
8 Before the spies lay down for the night, she went up on the roof 9 and said to them, “I know that the Lord has given you this land and that a great fear of you has fallen on us, so that all who live in this country are melting in fear because of you. 10 We have heard how the Lord dried upthe water of the Red Sea[a] for you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, the two kings of the Amorites east of the Jordan, whom you completely destroyed.[b]

교회에 출석하는 것이 믿음을 갖는 중요한 계기가 되지만, 교회 출석한다고 자동적으로 믿음이 성장하는 것은 아닙니다. 우리의 영혼에 거룩한 하나님의 말씀이 부딪히기 전에는 아무도 참 믿음을 가질 수 없습니다.(롬10:17)
Attendance to church is the first step to being introduced to faith but this doesn’t automatically guarantee your spiritual growth. Until we receive the word of God, we cannot assume to have gained the true faith.
Romans 10:17New International Version (NIV)
17 Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word about Christ.
“그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라(롬10:17)
여리고성의 모든 사람들은 두려움의 공포와 불안에 떨고 있었습니다. 그때 기생 라합은 유독 하나님의 메시지를 들었습니다. 때문에 라합은 놀라운 담력을 가지고 하나님의 사신인 정탐꾼을 호의로 맞아들였습니다. 두려운 날에 하나님의 말씀에 귀를 기울이는 것은 매우 현명한 것입니다.(시27:1)
All the people of Jericho were trembling out of fear of the Israelites. At the time, the prostitute Rahab, heard the message of God. This is why Rahab had the courage to greet and help the spies from the Israelites. To lean our ears to hear the word of God is the wisest thing we can do in times of fear and trepidation.
Psalm 27:1(NIV) Psalm 27Of David.
1 The Lord is my light and my salvation—
    whom shall I fear?
The Lord is the stronghold of my life—
    of whom shall I be afraid?

“여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능력이시니 내가 누구를 무서워하리요”(시27:1)
이 신앙을 가진 사람들은 자기를 둘러싼 혼돈 속에서도 하나님을 바라볼 수가 있습니다. 라합의 믿음이 이러했습니다.  그녀는 하나님의 말씀으로 두려움을 극복하였습니다. 그의 믿음은 하나님의 말씀과 함께 시작되었습니다.
Those who have this kind of faith can always catch their bearing in any circumstance. Rahab’s faith was like this. She was able to overcome her fear through the word of God. Her faith started with the word of God.

2.         믿음의 확신 Conviction of faith
“말하되 여호와께서 이 땅을 너희에게 주신 줄을 내가 아노라 우리가 너희를 심히 두려워하고 이 땅 백성이 다 너희 앞에 간담이 녹나니(여호수아2:9)라고 고백할 수 있었습니다.”Joshua 2:9 (NIV)
9 and said to them, “I know that the Lord has given you this land and that a great fear of you has fallen on us, so that all who live in this country are melting in fear because of you.

라합은 보이는 현상보다 하나님의 말씀을 들었습니다. 믿음은 보이는 것들의 확신이요, 보이지 않는 것들의 증거입니다. 눈에 보이는 현실분석에만 치중했다면 낙담할 수 밖에 없었을 것입니다.
Rahab heard the word of God rather than trusting her own sight. Faith is certainty in what we hoped for and evidence of things unseen.
바울은 환난중에 다음과 같은 고백을 했습니다.(롬8:38-39)
“38 내가 확신하노니 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나 현재 일이나 장래 일이나 능력이나  39높음이나 깊음이나 다른 아무 피조물이라도 우리를 우리 주 그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라” (롬8:38-39)
Paul made the following confession in Romans 8:38-39
Romans 8:38-39 New International Version (NIV)
38 For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons,[a] neither the present nor the future, nor any powers, 39 neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

또 바울은 이렇게 고백합니다.(딤후1:12)
“이를 인하여 내가 또 이 고난을 받되 부끄러워하지 아니함은 나의 의뢰한 자를 내가 알고 또한 나의 의탁한 것을 그 날까지 저가 능히 지키실 줄을 확신함이라”(딤후1:12)
Paul also said this in 2 Timothy 1:12:
That is why I am suffering as I am. Yet I am not ashamed, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him for that day.
바울은 자기가 맡긴 자를 안다고 고백합니다. 바울은 확신하였기 때문에 이런 믿음을 가질 수 있었습니다. 이 믿음의 확신은 매우 중요합니다.
Paul confessed that he knew the one that entrusted him with his works. Paul had confidence and conviction in his faith. This faith is very important.

3.        믿음의 행동 The act of Faith
라합에게는 확신과 행동이 있었습니다. Rahab had conviction of faith and act of faith.
라합은 하나님의 백성들의 승리를 믿고 정탐하려온 이스라엘 사람들을 그녀의 집에 영접하였습니다.
Rahab knew that God’s people would be victorious and thus helped the spies.
라합이 내린 결단은 매우 고독한 결단이었습니다. 이 결단은 목숨을 거는 행위였습니다.
그것은 희생이고 모험이었습니다.
Rahab’s decision to help them was a difficult decision. This decision could have put her life at risk. This was the risk of her sacrifice.
이 놀라운 결단을 가능케 한것은 그녀의 믿음입니다. Her faith gave her the courage to take this amazing risk and make this sacrifice.
우리의 신앙의 결단 앞에 아무도 박수를 보내는 사람이 없습니다. When facing your life’s challenges, you will be alone and there may not be people cheering you on.
우리의 신앙을 공감해줄 사람도 없고 동의하는 사람도 없는 고독한 들 판에서 홀로 하나님을 의지하는 결단을 내리는 것은 무척 어렵습니다. There won’t be people to relate to in many circumstances and we will feel all the more alone and it will be very difficult to completely entrust ourselves to God.
바울은 이 세대를  본 받지 말라고 했습니다.(롬12:2)
“너희는 이 세대를 본받지 말고 오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아 하나님의 선하시고 기뻐하시고 온전하신 뜻이 무엇인지 분별하도록 하라”(롬12:2)
Paul said this in Romans 12:2:Romans 12:2 (NIV)
2 Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will.

하나님의 말씀은 신뢰하는 신앙이 라합에게 놀랄만한 행동을 하도록 만들었습니다.
Rahab’s trust in God’s words was the reason for her to act in such an amazing way.
성경에 행함을 강조한 한 권의 책이 야고보서 입니다.
The book that emphasizes action is the book of James.
야고보서에서 진정한 행함이 있었던 사람의 예로 두 사람을 이야기하는데, 한 사람은 아브라함이고 또 다른 한 사람은 라합입니다.
In James, two people are mentioned that acted by faith and those people mentioned are Abraham and Rahab.
믿음의 조상 아브라함과 함께 믿음을 행함으로 옯겼던 사람의 대표적인 인물로 성경은 라합을 꼽습니다.
Of all the people, Rahab was spoken in the same light as Abraham.
행함의 책 야고보서에서는 정말 행함을 가졌던 대표적인 사람을 라합이라고 말합니다.(약2:25)James 2:25  (NIV)
25 In the same way, was not even Rahab the prostitute considered righteous for what she did when she gave lodging to the spies and sent them off in a different direction?
“또 이와 같이 기생 라합이 사자를 접대하여 다른 길로 나가게 할 때에 행함으로 의롭다 하심을 받은 것이 아니냐”(약2:25)

야고보는 라합을 행함의 사람이라고 말하고 히브리서 11장에서는 믿음의 사람이라고 말합니다.
James spoke of Rahab as righteous for what she did and in chapter 11, she is described as a person of faith.
우리가 성경을 읽을 때 믿음과 행동이 서로 모순되는 것 처럼 느껴집니다.
When we read the bible, we often feel like our faith and action doesn’t match up.
로마서를 계속해서 읽다보면, 행함으로는 의롭다함을 받을 수 없고, 믿음으로 의롭다함을 받는 다는 사실이 자주 나옵니다.
In reading Romans, we can’t become righteous by actions but rather we can become righteous by faith.
그러나 야고보서를 읽으면, 행함으로 의롭다함을 얻었다고 기록되어 있어서 로마서와 야고보서가 서로 싸우는 것 같습니다.
However, in reading James, becoming righteous by doing is mentioned. In this way, the two books seem to be in conflict.
본문에서 라합이 정탐꾼을 편안하게 호의로 영접하는 것 자체는 행함입니다.
The action Rahab took in our scripture today is to “act in faith”.
목숨을 건 행동입니다. 그러면 이 엄청난 행동이 무엇때문에 가능할 수 있었습니까?
믿음입니다. 믿음으로 라합은 정탐꾼을 영접하였습니다.
To put her life at risk is “doing”. Then how was she able to take such a huge risk?
It is by faith. She welcomed the spies by faith in the word of God.
그러므로 믿음과 행함은 서로 모순되는 것이 아니고, 참 믿음이 참 행동을 가져옵니다.
순서에 있어서는 언제나 믿음이 먼저 강조되어야 합니다. 믿음이 있는 곳에 언제나 행함이 따릅니다. 라합은 이런 신앙의 훌륭한 모본이 된 믿음과 행함의 사람입니다.
하나님이 쓰시는 사람은 신분이 귀하고 천하고가 아니라, 믿음이 있느냐 행함이 있느냐를 보시는 것입니다.
Therefore, faith and action/doing do not conflict but rather true faith brings forth true acts of faith. If we are to put these in order, faith must always come first. Where there is faith, there will always be acts of faith. Rahab is an exemplary figure for this truth. Those who are utilized for God’s purpose are determined not by their position or status but by their faith.

4.        믿음의 결과 The result of faith
첫째는, 신앙의 위대한 고백이 이루어짐
First, you witness the manifestation of faith
믿음은 언제나 고백을 낳습니다.(수2:11)
“우리가 듣자 곧 마음이 녹았고 너희의 연고로 사람이 정신을 잃었나니 너희 하나님 여호와는 상천 하지에 하나님이시니라”(여호수아 2:11)
바울은 “사람이 마음으로 믿어 의에 이르고, 입으로 신인하여 구원에 이르느니라”고 로마서10:10에 말했습니다.
Joshua 2:11 (NIV)
11 When we heard of it, our hearts melted in fear and everyone’s courage failed because of you, for the Lord your God is God in heaven above and on the earth below.

마음이 신앙이 머므르는 장소라면, 입술은 신앙이 고백되는 장소입니다 이 두가지는 모순될 수 없습니다. 마음에 없는데 입으로만 고백하고 있다면 그것은 위선이고 마음에 있는데 입술로 고백하지 않으면 그것은 비겁한 침묵입니다. 우리의 신앙을 시인하고 고백하지 않으면 그 신앙은 위축되고 맙니다.
라합은 그녀가 믿었을 때에 자기의 입술을 닫아 둘 수가 없었습니다. 그녀는 고백합니다.
“하나님은 상천하지의 하나님이시라!”

둘째는, 라합과 그의 가족이 구원을 받음
Second, Rahab and her family were saved

손종치 아니한 자와 함께 멸망치 아니하여도다”
그녀만 구원 받은 것이 아닙니다. 그녀가 사랑했던 모든 사람을 구원에 동참하게  만든 결과를 얻었습니다.(수2:12-13)
“그러므로 청하노니 내가 너희를 선대하였은즉 너희도 내 아버지의 집을 선대하여 나의 부모와 남녀 형제와 무릇 그들에게 있는 모든 자를 살려주어 우리 생명을 죽는데서 건져내기로 이제 여호와로 맹세하고 내게 진실한 표를 내라”수2:12,13)

5.        믿음의 보상 Reward of faith
드디어 여리고성이 무너집니다.(수6:22-23)
“여호수아가 그 땅을 정탐한 두 사람에게 이르되 그 기생의 집에 들어 가서 너희가 그 여인에게 맹세한 대로 그와 그에게 속한 모든 것을 이끌어내라 하매  정탐한 소년들이 들어가서 라합과 그 부모와 그 형제와 그에게 속한 모든 것을 이끌어 내고 또 그 친족도 다 이끌어 내어 그들을 이스라엘 진 밖에 두고”(여호수아 6:22-23)
Joshua 6:22-23  (NIV)
22 Joshua said to the two men who had spied out the land, “Go into the prostitute’s house and bring her out and all who belong to her, in accordance with your oath to her.” 23 So the young men who had done the spying went in and brought out Rahab, her father and mother, her brothers and sisters and all who belonged to her. They brought out her entire family and put them in a place outside the camp of Israel.

여리고가 하나님의 심판으로 멸망하던 그날에 라합의 가족들과 이웃들은 라합의 결단에 대하여 얼마나 감사했을까요?
When Jericho faced the judgment of God, how thankful do you think those that “belong to her” were?
아침내 라합은 자기의 소중한 믿음을 자기의 가족들에게 증거하는 아름다운 결실을 맺습니다. 한 사람의 믿음의 중요성이 여기에 있습니다.
Rahab was able to share her beautiful action that came from her faith in God’s word with her family. This is true evidence of the importance of one person’s faith.

Up