화평함과 거룩함을 좇으라
Make every effort to live in peace with everyone and to be holy
Hebrews히브리서 12:1,2,14
우리에게 구름같이 둘러싼 허다한 증인들이 있으니 모든 무거운 것과 얽매이기 쉬운 죄을 벗어 버리고 인내로서 우리앞에 당한 경주를 경주하며, 믿음의 주요 온전케 하시는 이인 예수를 바라보자 저는 그 앙에 있는 즐거움을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개이치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라(1,2)
모든 사람으로 더불어 화평함과 거룩함을 좇으라 이것이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라(14)
1 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us, 2 fixing our eyes on Jesus, the pioneer and perfecter of faith. For the joy set before him he endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God. (1,2)
설교 음성파일 듣기 : 070223.mp3
A. 화평함과 거룩함이란?
What does it mean to live in peace and by holy?
하나님은 화평의 하나님이시다.
화평은 사람과 사람과의 관계이고, 거룩은 하나님과 사람과의 관계다.
성도가 하나님을 뵙고 교제하기 위해서 화평함과 거룩함을 추구하라는 말씀이다.
이는 하나님에 대하여는 거룩함을 가져야 하고, 모든 사람에 대하여는 화평함을 추구해야 한다.
신앙생활은 거룩하신 하나님 앞에 바르게 서는 것과 모든 사람과 더불어 화평한 관계를 유지하는 것을 목표로 해야 한다.
1. 화평함이란?
What is peace?
화평은 사람사이에 이루어지는 평화요 이는 소극적인 선이 아니라 적극적인 선이다. 그것은 인생이 창출해 낼 수 있는 최고의 선이자 최고의 행복이다. 사람과 사람의 올바른 관계 중 최상의 상태인 평화는 타인에 대한 미움을 버리고 서로의 유익을 추구하며 사랑과 용서와 봉사로써 서로가 맺어지고 있는 상태인 것이다. 성도는 이러한 평화를 위해 끊임없이 노력해야 한다. 왜냐하면 평화는 저절로 주어지는 것이 아니라 끊임없이 노력하고 추구할 때 주어지는 것이며 그러한 평화를 추구하는 자만이 주를 볼 수 있기 때문이다. '화평케 하는 자는 복이 있나니 저희가 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요'(마 5:9)
2. 거룩함이란?
What does it mean to be holy?
거룩함'이라는 말은 '구별' 또는 '분리'라는 의미이다. 그것은 죄와 구별되고 세상과 구별됨을 뜻한다. 그러므로 거룩함을 추구해야 할 성도는 법률에 제한받으면서도 하늘의 법을 따라 살고 그 법에 의해 통제받는 삶을 살아야 한다. 거룩한 성도는 이 세상 사람과 삶의 목적이 달라야 하며 삶의 기준이 달라야 하고, 의식이 다르고 말이 다르며 행동이 달라야 한다. 그의 중심은 사람이 아닌 하나님에게 있어야 하며 사람의 기쁨이 아닌 하나님의 즐거움을 위해야 한다. 그리하여 '하나님 앞에 언제라도 나아갈 준비'를 철저히 해야 하는 것이다.
B. 왜 화평함과 거룩함을 좇아야 하는가?
Why do we need to make every effort to live in peace and by holy?
1. 이것이 없이는 주를 볼 수 없기 때문이다.(히 12:14)
Because without it, you can’t meet the Lord
“모든 사람으로 더불어 화평함과 거룩함을 좇으라 이것이 없이는 아무도 주를 보지 못하리라(14)
14Make every effort to live in peace with everyone and to be holy; without holiness no one will see the Lord. (히브리서 12:14)
2. 하나님의자녀로 일컬음을 받을 수 있기 때문이다 (마태복음 5:9)
Because this is the way to be called a child of God
화평케 하는 자는 복이 있나니 저희가 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요 (마 5:9)
8 Blessed are the pure in heart, for they will see God. (Matthew 5:8)
3. 성도는 성령의 도움을 받고 사는 사람이기 때문이다. (요16:7,8)
Because we receive the Holy Spirit’s help every day
바울사도는 말하기를 너희몸은 성령이 거하는 전이라 하였고, 획개하여 세례를 받은 그리스도인은 하나님께서 성령을 선물로 주셨다 (행2:38) (요 16:7,8)
예수께서도 말씀하셨다. “내가 너희에게 실상을 말하노니 내가 떠나가는 것이 너희에게 유익이라 내가 떠나가지 아니하면 보혜사가 너희에게로 오시지 아니할 것이요 가면 내가 그를 너희에게로 보내리니 8그가 와서 죄에 대하여, 의에 대하여, 심판에 대하여 세상을 책망하시리라(요16:7,8)
7 But very truly I tell you, it is for your good that I am going away. Unless I go away, the Advocate will not come to you; but if I go, I will send him to you. 8 When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment: (John 16:7,8)
C. 어떻게 화평함과 거룩함을 좇을 수 있는가?
How can we live in peace and be holy?
1. 은혜안에서 하나님의 통치를 받아라.
Accept God’s rule over our lives and live under His grace
은혜안에서 하나님의 통치를 받으려면 하나님께로부터 받은 은혜가 충만하여 하나님의 지배안에
머무르는 것이 중요하다. 이를 위해 성령충만해야 하며 성령과의 인격적인 연합을 통하여
하나님의 지배안에 거해야 한다.
다윗은 하나님과 연합하고 하나님이 주시는 복을 받은 사람이다.(시15:1-5)
“여호와여 주의 장막에 거할 자 누구오며 주의 성산에 사는 자 누구오니이까. 정직하게 행하며 정직하게 행하며 공의를 실천하며 그의 마음에 진실을 말하며 그의 혀로 남을 허물하지 아니하고 그의 이웃에게 악을 행하지 아니하며 그의 이웃을 비방하지 아니하며 이런 일을 행하는 자는 영원히 흔들리지 아니하리이다.(시15:1-5)
1 Lord, who may dwell in your sacred tent? Who may live on your holy mountain? 2 The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart; 3 whose tongue utters no slander, who does no wrong to a neighbor, and casts no slur on others; 4 who despises a vile person but honors those who fear the Lord; who keeps an oath even when it hurts, and does not change their mind;
5 who lends money to the poor without interest; who does not accept a bribe against the innocent. Whoever does these things will never be shaken. (Psalms 15:1-5)
하나님의 은혜를 받아도 자신의 마음대로 행하는 상태로는 안된다. 성도가 성숙하려면 은혜의 강물 깊은 곳으로 들어가야 한다. 에스겔이 보여준 발목신앙 무릎신앙 허리신앙으로는 안된다. 하나님께 자신을 맡기고 온전히 순종할 수 있는 상태로 가야 한다.(겔47:3-5)
2. 모든 행실에 그리스도를 따라 거룩한 자가 되라 (벧전 1:15)
Do all things according to Christ and become a holy person
그리스도인들은 예수 그리스도의 부름을 받아 하나님의 자녀가 되었다. 그리스도 예수 안에 있는 구속으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은자 되었다( 롬3:24) 그럼으로 성도는 자신을 부르신 거룩한 자 처럼 모든 행실에 이어서 거룩한 자가 되어야 한다(벧전 1:15)
“너희가 순종하는 자식처럼 이전 알지 못할 때에 좇던 너희 사욕을 본 삼지 말고 15 오직 너희를 부르신 거룩한 자처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라 16 기록하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라.” (벧전 1:14-16)
13 Therefore, with minds that are alert and fully sober, set your hope on the grace to be brought to you when Jesus Christ is revealed at his coming. 14 As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance. 15 But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; 16for it is written: “Be holy, because I am holy.” (1Peter 1:14-16)
3. 하나님의 말씀과 기도로 거룩하여 져라
Become holy by following God’s word and prayer
우리가 함께 행할 수 있는 경건의 습관은 매일 쉬지않고 기도하며 하나님 말씀을 묵상할 때 이루어진다. (딤전 4:5)
“5하나님의 말씀과 기도로 거룩하여짐이니라 6네가 이것으로 형제를 깨우치면 그리스도 예수의 선한 일군이 되어 믿음의 말씀과 네가 좇은 선한 교훈으로 양육을 받으리라 7망령되고 허탄한 신화를 버리고 오직 경건에 이르기를 연습하라 8육체의 연습은 약간의 유익이 있으나 경건은 범사에 유익하니 금생과 내생에 약속이 있느니라 (딤전 4:5-7)
5 because it is consecrated by the word of God and prayer. 6 If you point these things out to the brothers and sisters, you will be a good minister of Christ Jesus, nourished on the truths of the faith and of the good teaching that you have followed. 7 Have nothing to do with godless myths and old wives’ tales; rather, train yourself to be godly. (1Timothy 4:5-7)
4. 형제와 화목하라 (마5:21-26)
Live in harmony and peace with your neighbors
형제와 화목하면 사람과 사람과의 평강이 이루어져야 한다.
“옛 사람에게 말한바 살인치 말라 누구든지 살인하면 심판을 받게 되리라 하였다는 것을 너희가 들었으나, 22 나는 너희에게 이르노니 형제에게 노하는 자마다 심판을 받게 되고 형제를 대하여 라가라 하는 자는 공회에 잡히게 되고 미련한 놈이라 하는 자는 지옥 불에 들어가게 되리라. 23 그러므로 예물을 제단에 드리다가 거기서 네 형제에게 원망 들을만한 일이 있는줄 생각나거든 예물을 제단 앞에 두고, 먼저 가서 형제와 화목하고 그 후에 와서 예물을 드리라. (마5:21-24)
21 “You have heard that it was said to the people long ago, ‘You shall not murder, and anyone who murders will be subject to judgment.’ 22 But I tell you that anyone who is angry with a brother or sister will be subject to judgment. Again, anyone who says to a brother or sister, ‘Raca,’ is answerable to the court. And anyone who says, ‘You fool!’ will be in danger of the fire of hell. 23 “Therefore, if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother or sister has something against you, 24 leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to them; then come and offer your gift. (Matthew 5:21-24)
5. 서로 먼저 화해하라
Seek to become a peacemaker
믿는 자가 이웃과의 관계는 항상 화목하며, 서로 사랑하는 관계이어야 한다.
“너를 송사하는 자와 함께 길에 있을 때에 급히 사화하라 그 송사하는 자가 너를 재판관에게 내어주고 재판관이 관예에게 내어주어 옥에 가둘까 염려하라. 진실로 네게 이르노니 네가 호리라도 남김이 없이 다 갚기 전에는 결단코 거기서 나오지 못하리라 (마5:25-26)
.25 “Settle matters quickly with your adversary who is taking you to court. Do it while you are still together on the way, or your adversary may hand you over to the judge, and the judge may hand you over to the officer, and you may be thrown into prison. 26 Truly I tell you, you will not get out until you have paid the last penny
(Matthew 5:25,26)
우리에게 주시는 교훈Today’s Lesson
1. 모든 그리스도인은 거룩한 삶을 살도록 부름을 받았다.
All Christians have been called to live a holy life
거룩함을 추구할 때 우리는 그 자체로 거룩하신 하나님을 따르는 것이다. 하나님의 본질에 속하는 거룩함을 추구하도록 우리에게 능력을 주시는 분은 성령이시다.
. By seeking to live a holy life, we are following God’s holiness. The Holy Spirit helps and guides us to achieve a holy life.
2. 하나님을 위해 화평함과 거룩함을 좇으며 행합시다.
Let’s make every effort to live in peace with everyone and be holy.
마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 하나님을 사랑합시다. 이와같이 내 이웃을 내 몸과 같이 사랑합시다.
Let’s put our full effort with all of our life, heart, soul and strength to love our God and to love our neighbors.
