메뉴 건너뛰기

Sermon

감사 주일을 맞이하며

admin 2018.11.18 16:44 조회 수 : 0

 

감사주일을 맞이하며

Today is Thanksgiving Sunday

고린도전서1:10-17

형제들아 내가 우 주 예수 그리스도의 이름으로 너희를 권하노니 다 같은 말을 하고 너희 가운데 분쟁이 없이 같은 마음과 같은 뜻으로 온전히 합하라 11 내 형제들아 글로에의 집 편으로서 너희에게 대한 말이 내게 들리니 곧 너희 가운데 분쟁이 있다는 것이라 12 이는 다름 아니라 너희가 각각 이르되 나는 바울에게, 나는 아볼로에게, 나는 게바에게, 나는 그리스도에게 속한 자라 하는 것이니 13 그리스도께서 어찌 나뉘었느뇨 바울이 너희를 위하여 십자가에 못 박혔으며 바울의 이름으로 너희가 세례를 받았느뇨 14그리스보와 가이오 외에는 너희 중 아무에게도 내가 세례를 주지 아니한 것을 감사하노니 15 이는 아무도 나의 이름으로 세례를 받았다 말하지 못하게 하려 함이라. 16 내가 또한 스데바나 집 사람에게 세례를 주었고 그 외에는 다른 아무에게 세례를 주었는지 알지 못하노라 17 그리스도께서 나를 보내심은 세례를 주게 하려 하심이 아니요 오직 복음을 전케 하려 하심이니 말의 지혜로 하지 아니함은 그리스도의 삽자가가 헛되지 않게 하려 함이라.

 

설교음성파일 듣기 :  111818.mp3

 

오늘은 추수 감사 주일입니다. 지난 일년동안의 생활을 돌아보고   풍성하게 주신 은혜에 감사하는 것입니다.

추수감사절이란 성경에 수장절에서 유래했다고 볼수 있습니다. 이스라엘 백성이 1년동안 주신 하나님의 은혜에 감사드리는 절기였습니다. 그동안 영적으로 지켜 주신 하나님께 진심으로 감사를 드리는 날이기도 합니다. 성경 시편136편에 무려 26번이나 하나님께 감사를 드리라고 말씀하고 있습니다.

  • 추수와 관련되어 있는 성경에 나타난 최초의 감사 제사는 가인과 아벨의 제사이며(창4:3,4) 모세 이후에는 유대인의 칠칠절, 수장절 등과 같이 고대로부터 추수 감사에 관련된 의식은 나라에서 찾아볼수 있습니다. 감사제가 교회의 절기로서 지켜지게 것은  미국으로 건너온 청교도들에 의해 거행되었던 1621가을의 추수 감사절의 영향이다.

Today is Thanksgiving Sunday. It is a time to reflect upon the past year and thank God for His bountiful grace.

We can even see this in the bible as the Israelites thanked God for the blessings He had given to them for the past year. In Psalm 136, it even mentions to thank God 26 times for various things.

The first thanksgiving ritual can be found in the bible in Genesis when Cain and Abel sacrificed to God (Genesis 4:3,4). After Moses, there were various thanksgiving rituals that came about. For the United States, this ritual can first be witnessed by the pilgrims that came over to the continent in 1621.

 

 

A. 추수 감사절의 유래 The origin of Thanksgiving

1.성경적 감사절, What is Thanksgiving in the Bible?

하나님이 내려주신 모든 은총을 기억하며 이웃과 함께 나누는 대서 행해졌다.

신약에는 너희는 감사하는 자가 되라(골3:15)말씀에서 그리스도의 평강이 너희 마음을 주장하게 하라 평강을 위하여 너희가 몸으로 부르심을 받았나니 너희는 감사하는 자가 되라” 에서 시작 되었다.

 

2. 미국의 감사 주일, History: first Thanksgiving in US

 

미국의 추수 감사절이란  형식주의에 치우쳐 있는 영국국교와 갈등에 있는 그리스도인들이 국교가 자기들과 같은 신앙이 아닌 청교도들을 용납하지 않았습니다. 그래서 신앙을 지키기 위해서 네델란드로 건너갔습니다. 11년간의 네델란들의 생활은 힘이 들었습니다. 그래서 신대륙으로 건너가기 위해서 7년동안 돈으로 스피드웰이라는 작은 배를 (180톤짜리) 구했습니다.  스피드웰이라는 배는 작은 배라 메이프라워호를 타고 신대륙인 미국으로 건너가게 되었습니다.

 

물과 양식이 부족한 가운데 행해진 65일간(1620년 9월5일-11월9일까지) 고생으로 신대륙(메사추세츠주의 케이프카드먼 플리머스에 도착)에서의 생활도 추운 겨울의 식량난과 추위, 기후차와 영양 실조들의 원인으로 102명중에서 44명이 죽고 58명이 1621년 3-5월까지 인디언들과 치열한 싸움이 있었습니다. 당시에 괴혈병과 페렴으로 청교도들과 인디언들이 이상 싸울수 없었기 때문에 상호 불가침 조약을 맺었습니다. 가울에 추수하여 감사의 추수한것으로 감사 였습니다. 이후 인디언들은 옥수수와 밀등을 가꿀 있도록 농작물을 경작법을 가르쳐 주었다. 때로는 인디언들이 굼주린 청교도들에게 짐승을 사냥을 하여 주기도 하였다. 그후  11월이 되어 당시 지도자였던 브레드포드는 감사를 드렸다.

1623메사추세츠주에서는 추수감사절을 공식적으로 선포하였고 1789년에는 미국의 초대 대통령인 죠지워신톤이 전국적으로 지킬 것을 선포하였고, 그러나 3대통령인 토마스 제퍼슨이 왕정시대의 악습이라하여 공식적인 행사를 중단하였다.

16대통령인 링컨대통령이 1863년에 당시 레이디스 매거진의 편집자이자 시인이었던 세라 조세파 헤일 여사로부터 서신을 받고 다시 미국의 연례적인 축일로 9월 28일부터 추수감사절 선포하여 지키게 되었으며

1941루즈벨트 대통령이 11월 4번째 목요일로 의회와 함께 선포하여 오늘에 이르게 되었다.

  • 한국에는 1904부터였으나 1914선교부에서 11셋째 수요일로 지켰으나 수요일에서 일요일로 바꾸어 11월 3주일로 추수감사주일로 지키게 되었다.

 

History: first Thanksgiving in US

Puritans were in conflict with British formal state religions and so due to persecution crossed over to the Netherlands to keep practicing their faith. They lived a difficult life in this foreign country and for 11 years saved funds to purchase a small boat called Speedwell (180 tons) to go to the New World. The ship, called Speedwell was too small so they had to travel to the United States, the new continent, on a larger ship called the Mayflower.

After arriving at Cape Cardam, Plymouth in Massachusetts after 65 days of travel from September 5 to November 9, 1620 while suffering from water shortage and malnutrition, the passengers suffered 44 deaths among 102 people. Even after arriving, 58 people were in intense fighting with the Indians from March to May of 1621. At that time due to scurvy and pneumonia, the puritans and Indians made a treaty of non-aggression. Since then, Indians taught farming of corn and wheat to the Puritans and they even provided wild hunted game to the Puritans. Later in November, Bradford, then a leader of the Puritans, thanked the Indians and in the spirit of thanks, held a thanksgiving feast together with the Indians.

 

In 1623, Massachusetts officially proclaimed Thanksgiving. In 1789 the first president of the United States, George Washington, proclaimed nationwide protection, but the third president, Thomas Jefferson, stopped the practice.

 

President Lincoln, in 1863, received a letter from Sarah Josepha Hail, then editor and poet of Lady's Magazine on behalf of Thanksgiving celebration and in 1863, announced Thanksgiving as an annual celebration of the United States.

In 1941 President Roosevelt proclaimed Thanksgiving on the fourth Thursday of November as it is celebrated today.

 

In Korea, it was from 1904, but in 1914, it was held on the third day of November but then it was changed from Wednesday to Sunday to be the third Sunday of November as the Thanksgiving Day.

 

B.  왜 감사해야 하나 Why should I be thankful?

 

1. 하나님의 백성으로 삼아주셨으니 감사한다.

      Because he gave you the opportunity to become his people Multi-dimensions of thanksgiving

1)  일차원적인 감사는 사랑을 받았기 때문에 하는 감사요 1st level of thankfulness is when you have received love.

2)  이차원의 감사는 받는 것보다 주는 것이 복이 있다는 것을 터득한 감사(행20:35) 2nd level of thankfulness is when you perform the act of giving

3)  삼차원의 감사는 깨달음에서 얻어지는 감사 3rd level of thankfulness is when you realize the blessings from everything in your daily life.

  • 사랑받기보다는 사랑하는 사람, 위로받기보다 위로하는 사람, 대접받기 보다 대접해 주는 마음을 갖은 사람. 행복은 소유에 있지 않고 깨달음에서 옵니다. 음식은 만들어 사람의 정성과 사랑을 깨닫고 기쁨과 감사를 갖는 것이 인간이다.  수고 없는 부와 행복은 가치가 적다. 행복을 얻기 위해서 흘리는 눈물과 힘과 기도가 필요하다.

 

4)  사차원의 감사는 믿음에 있습니다. 4th level of thankfulness is from faith

  • 우리에게 믿음이 없다면 아무리 풍족한 생활을 누린다해도 불안하다.  하나님의 역사와 능력을 믿는 자는 하나님께 감사하며, 기쁨과 평안의 삶을 산다. 진정한 승리는 정복도 아니요 많은 소유도 아니다. 진정한 승리는 끝없이 감사하는 것이다.

 

2. 이김을 주셨기에 하나님께 감사한다.

We thank God who gave us victory (1 Corinthians고전15:57)

우리주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 이김을 주시는 하나님께 감사하노라 58 그러므로 사랑하는 형제들아 견고하여 흔들리지 말며 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 이는 너희 수고가 안에서 헛되지 않은 줄을 앎이니라.(고전 15:57,58)

 

3. 범사에 감사할수 있게 주셔서

He gave us the opportunity to give thanks in all circumstances.

1) 일용할 양식(6:33) Daily nourishment

2) 건강을 주신 (15:26; 7:15) health

3) 가정을 주신것(1:27,28; 2:5; 6:1-4; 19:6) Family

4) 하나님을 만나게 하여 주셔서(16:16;14:6;고후5:18,19; 34:18 Chance to meet God.

 

C. 어떻게 하면 이러한 감사를 있을까 How can we discover this kind of thankfulness?

 

고린도전서 1:10-17

 

우리 성도들은 모두 하나님께로부터 하나님의 자녀들입니다. 모두 예수 그리스도를 통해 거듭나 하나님을 경외하고 그리스도를 같은 주로 섬기며 따르는 성도이며 영광된 하나님 나라를 향해 달려가는 그리스도인입니다.

결국 성도들은 하나님안에서 형제자매요, 예수그리스도 안에서하나된 신앙 공동체 입니다. 이처럼 하나가 성도들은 비록 사는 곳이 다르고 하는 일이 다르다 할지라도 각각의 삶속에서 반드시 주님 안에서 일치해야 합니다.

고린도 교회를 보십시오. 그리스도안에서 일치하지 못하고 나는 바울에게, 나는 아볼로 에게, 나는 게바에게, 나는 그리스도에게속한자라고 4당파로 분열되어 있었습니다. 이에 바울은 고린도교회 성도들에게서로 합하여 일치할것을강력하게 주장하고 있습니다.

하나가 되지 않으면 감사할 수가 없습니다. 하나가 있는 길은 무엇일까요

 

1. 같은 마음을 품는 것입니다. Gave tge sane ubtebtuibs

     성도들은 하나님을 경외하는 마음과 마음에 구원과 영생을 주시는 그리스도를 같은 주로 섬기고 따르는 것입니다. 같은 마음을 갖지 못하면 서로 미워하고 시기하고 불평하므로 감사할수가 없습니다. 그러므로 성도들은 어디에서 무엇을 하든 오직 마음에 한분이신 하나님만을 믿고 의해야 하며 모든 성도의 표본이 되신 그리스도의 마음만을 닮아가야 합니다.(벧전 3:21)

 

2. 같은 말을 하는 것입니다. ,Speak the same words.

    같은 마음과 사랑으로 하나가 되어야 하는 성도들은, 하나님의 말씀을 통해서 하나로 일치될 있습니다. 하나님의 말씀을 힘입어 유일한 구원의 도를 깨닫게 되며 바른 믿음의 길을 걷게 됩니다. 성도들은 진린의 말, 사랑의 축복의 말을 하게되고 이로서 마음에 감사하는 마음을 갖게 되고 감사를 표현할 있는 성도가 있습니다.

 

3. 같은 뜻을 세우는 것입니다. Pursue the same goals.

 

성도들은 사는 곳이 다르고 하는 일이 다르다 할지라도 긍극적인 목적에 있어서는 하나님께 영광이라는 같은 뜻을 품어야 합니다. 하나님의 뜻과 섭리는 결코 변함없이 영원합니다, (히6:17,18)

하나님의 뜻을 따르는 성도들은 같은 뜻을 하나님의 뜻을 따르는 삶을살아가야 합니다. 만약 그렇지 못하고 이기적이고 세상적인 목적들을 가지고 살아간다면 그들은 하나님의 뜻을 온전히 이룰 수가 없습니다.

하나님의 뜻을 따름으로 감사하며 살아가야 합니다.

 

우리에게 주시는 교훈 Application

 

1. 우리는 감사할 수 있는 계절을 맞이하였습니다. 농부들은 봄부터 열심히 심고 가꾸어 결실하는 계절로 열매를 거두면서 감사합니다. 우리도 이 풍성한 나라에 살면서 힘들고 어려움이 있지만 감사하여야 합니다. We are now in a season where we should be thankful. Farmers sew seeds in Spring and continue to nurture the crop and in time of harvest, give thanks. Though your life may be difficult now, think of your life right now as a time of sewing and nurturing your seeds. There will come a time of harvest.

 

2. 우리는 일차, 이차, 삼차 감사의 여건 때문에도 감사하지만  주님안에 살고 있음을 감사합시다. 창조주 하나님이 우리의 아버지되시기 때문입니다. There will be certain situations where we are compelled to be thankful but fundamentally, we must give thanks for the simple fact that we live with Jesus Christ in our lives. We must be thankful that we can call God our Abba Father!

 

3. 감사한다는 것은 무엇입니까? 그것은 은총에 대한 응답입니다. 감사 생활이란 무엇입니까? 그것은 끊임없는 은총 아래 사는 것입니다. 겸비하고 헌신하는 일입니다. 봉사하는 일입니다. 감사의 결과는 무엇입니까? 그것은 축복입니다. What does it mean to give thanks? It is the answer to a calling. To live thankfully means to have a continuous calling in our lives. It means to live our lives continuously devoted and doing good. What is the result of thankfulness? It is blessings from God.

 

4. 감사는 인위적으로 생겨나는 감정이아니다 Thankfulness is not an artificial emotion
感恩不是一种人为的情感

마음을 다하고, 애를 써도 어떤 감동이나 기쁨이 있지 않으면 절대로 생겨 날 수 없습니다.

감사는 마음속에 만족이 있을 때에만 저절로 흘러나오는 감정입니다. 세상적으로 아무리 안타까운 사고나 사건이 있어었어도 이런 것들을 뛰어 남을 수 있는 충분한 가치와 만족이 있으면 저절로 흘러나오는 것이 감사입니다. 반대로 아무리 많은 축복과 이득이 주어졌어도 그것들이 마음을 채우지 못하면 반드시 원망과 불평이 나오게 됩니다.

 

5. 감사는 주어진 조건을 뛰어넘는 가치가 주어졌을 때만 밖으로 나타나게 됩니다.
 Only when something exceeds our expectations do we express thankfulness

只有当事情超出我们的期望们才表示感谢

소중한 지체를 잃었어도 그 아픔을 뛰어넘을 수 있는 가치와 의미를 발견하게 되면 사람은 언제든지 감사할 수 있습니다.

성도들이 어떠한 환경이나 여건 속에서도 감사할 수 있는 이유는  예수 그리스도께서 우리와 함께 하시기 때문입니다. 힘들고, 낙심이 되고, 절망의 수렁에서 힘들때에 주님은 우리와 함께 동행하시며 구원의 손길로 건져주십니다.

주님이 생명이시요, 길이요 진리 이시기 때문에 어떠한 여건 가운데서도 기뻐하고 감사할 수 있습니다.

A person can give thanks in all circumstances when they can overcome the immediate loss and find value and meaning in that loss instead of focusing on just the loss itself.

We give thanks in all circumstances because Jesus Christ is with us. In times of hardship, discouragement, and despair, the Lord accompanies us and delivers us to the hand of salvation. This is because He is the Life, the Way, and the Truth. And thus we can rejoice and give thanks in all circumstances.

 

위로