하나님의 은혜로 예수님을 우리에게 보내주신 이유
The reason Jesus was sent to us by the grace of God
누가복음 2장1-14
이때에 가이사 아구스도가 영을 내려 천하로 다 호적하라 하였으니 2이 호적은 구레뇨가 수리아 총독 되었을 때에 첫번 한것이라 3모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매 4요셉도 다윗의 집 족속인 고로 갈릴리 나사렛 동네에서 유대를 향하여 베들레헴이라 하는 다윗의 동네로 5그 정혼한 마리아와 함께 호적하러 올라가니 마리아가 이미 잉태되었더라 6거기 있을 그 때에 해산할 날이 차서 7맏아들을 낳아 강보로 싸서 구유에 뉘었으니 이는 사관에 있을 곳이 없음이러라 8그 지경에 목자들이 밖에서 밤에 자기 양떼를 지키더니 9주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 저희를 두루 비취매 크게 무서워하는지라 10천사가 이르되 무서워 말라 보라 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라 11오늘날 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라 12너희가 가서 강보에 싸여 구유에 누인 아기를 보리니 이것이 너희에게 표적이니라 하더니 13홀연히 허다한 천군이 그 천사와 함께 있어 하나님을 찬송하여 가로되 14지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들 중에 평화로다 하니라
The Birth of Jesus(Luke 2:1-14)
1In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. 2(This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.) 3And everyone went to their own town to register.
4So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David. 5He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child. 6While they were there, the time came for the baby to be born, 7and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.
8And there were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night. 9An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. 10But the angel said to them, “Do not be afraid. I bring you good news that will cause great joy for all the people. 11Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord. 12This will be a sign to you: You will find a baby wrapped in cloths and lying in a manger.”
13Suddenly a great company of the heavenly host appeared with the angel, praising God and saying,
14“Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.”
A. 왜 예수님이 이 땅에 오셨습니까?
Why did Jesus come to this world?
1. 하나님이 세상을 사랑하셨기 때문입니다.(요3:16)
Because God so loved this world.
하나님은 가장 아끼고 귀한 것을 죄인을 위하여 대신 대속물로 자기 독생자를 보내셨습니다.
“16하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라”(요3:16)
“16For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life.(John3:16)
2. 하나님의 뜻을 행하려 오셨습니다.(6:38,39)
Because God wanted to show His will.
“38내가 하늘로서 내려 온 것은 내 뜻을 행하려 함이 아니요 39나를 보내신 이의 뜻을 행하려 함이니라 나를 보내신 이의 뜻은 내게 주신 자 중에 내가 하나도 잃어버리지 아니하고 마지막 날에 다시 살리는 이것이니라”(요6:38,39)
38For I have come down from heaven not to do my will but to do the will of him who sent me. 39And this is the will of him who sent me, that I shall lose none of all those he has given me, but raise them up at the last day.(John 6:38,39)
항상기뻐하고, 쉬지말고 기도하고, 범사에 감사하는 것이요(살전 5:16-18)
16Rejoice always, 17pray continually, 18give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.
거룩하며(살전4:3) 3It is God’s will that you should be sanctified:
아들을 보고 보고 믿는 자마다 영생을 얻는 것이며 마지막날에 주님이 다시살리신다고 하였습니다.(요6:40)
40For my Father’s will is that everyone who looks to the Son and believes in him shall have eternal life, and I will raise them up at the last day.”(John6:40
3. 죄인들에게 생명을 주시기 위해 오셨습니다.(요14:6)
Because He wanted to give sinners a chance to live.
육신이 되어 나타나신 예수는 인류에게 새 생명을 주기 위해 탄생하셨습니다.
“예수께서 가라사대 ‘나는 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께 올자가 없느니라” 6Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me. 7If you really know me, you will know my Father as well. From now on, you do know him and have seen him.”(John 14:6,7)
4. 세상을 섬기려 오셨다(막10:45)
Because He wanted to serve the world.
“인자가 온것은 섬김을 받으려 함이 아니요 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려함이니라”(막10:45)
45For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”(Mark 10:45)
5. 우리를 위해 오셨습니다.
Because He wanted to for our benefit.
사랑의 하나님께서는 진실로 우리를 위하여 구주를 보내 주셨습니다. 구주를 영접하는 모든 자에게 참 소망과 영생을 주셨습니다.
우리의 질고를 지고 가실 주(사53:4)
4그는 실로 우리의 질고를 지고 우리의 슬픔을 당하였거늘 우리는 생각하기를 그는 징벌을 받아서 하나님에게 맞으며 고난을 당한다 하였노라4Surely he took up our pain and bore our suffering, yet we considered him punished by God, stricken by him, and afflicted.
우리의 연약을 담당하실 주(마8:17)
이는 선지자 이사야로 하신 말씀에 우리 연약한 것을 친히 담당하시고 병을 짊어지셨도다 함을 이루려 하심이더라. 17This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities
and bore our diseases.
십자가를 지실 주 십니다.(요19:17)
저희가 예수를 맡으매 예수께서 자기의 십자가를 지시고 해골(히브리 말로 골고다)이라 하는 곳에 나오시니17Carrying his own cross, he went out to the place of the Skull (which in Aramaic is called Golgotha).
B. 우리는 어떻게 예수님을 영접할 수 있는가?
How can we receive and welcome Jesus?
1. 예수님을 나의 주님으로 영접해야 합니다.(마16:16)
Welcome Jesus as Your Lord
말씀을 듣고(롬10:17), 그 말씀을 믿어(막16:16), 나의 죄를 회개하며 세례받아 하나님의 자녀가 되어 하나님을 아버지로 부르며(롬8:15) 예수님을 나의 주로 영접하는 것입니다.
“예수께서 제자들에게 내가 누구인가 물었을 때 베드로는 주는 그리스도요 살아계신 하나님의 아들입니다.(마16:16) 고백하므로 천국의 열쇠를 받을 수 있었습니다.
15“But what about you?” he asked. “Who do you say I am?”
16Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
(Matthew 16:15,16)
2. 예수님의 제자가 되어야 합니다.
Become a disciple of Jesus.
제자란 만들어 지는 것입니다.
훈련을 통하여 온전케 되는 것이요(Being). 봉사의 일을 하는 것이요(Doing), 그리스도의 몸을 세워가는 자가 되는 것입니다. (엡4:12)
1) 배우는자 (Learner 마11:29) 29나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그러면 너희 마음이 쉼을 얻으리니29Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
2) 따르는 자(Follower 마4:19) 19말씀하시되 나를 따라 오너라 내가 너희로 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니19“Come, follow me,” Jesus said, “and I will send you out to fish for people.”
3) 위탁받은자되는 것(A committed man( 2 Timothy2:4) 4군사로 다니는 자는 자기 생활에 얽매이는 자가 하나도 없나니 이는 군사로 모집한 자를 기쁘게 하려 함이라4No one serving as a soldier gets entangled in civilian affairs, but rather tries to please his commanding officer.
4)훈련받은자(A disciplined man (고전9:27) 27내가 내 몸을 쳐 복종하게 함은 내가 남에게 전파한 후에 자기가 도리어 버림이 될까 두려워함이로라27No, I strike a blow to my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize.
함께 있어야 하고(Be with them), 가르치는 것(Teaching),
Today’s Lesson. 우리에게 주시는 교훈
예수님께서 이 땅에 오심은Jesus came to this world::
1) 죄악의 권세에서 우리를 해방하심이요
To liberate and free us from the power and dominion of evil.
2) . 우리를 하나님의 자녀 삼으심입니다.
To accept us as children of God
3) 또한 마귀의 일을 폐하려 오셨습니다.
To destroy the works of Satan.
