Skip to menu

Sermon

그리스도의 희생을 통한 속죄와 동행

Admin 2014.11.03 22:50 Views : 674 Recommend:36



그리스도의 희생을 통한 속죄와 동행
借着基督的牺牲 赎及所附
Atonement and Accompanied With Jesus Christ
히브리서 9:23-26

히브리서는 예수 그리스도의 우월하시다는 것을 우리에게 강조해 주는 말씀입니다. 옛 언약과 새언약 대한 관계를 보여주는 말씀이라 본다.

첫째,완전한 그리스도의 희생(23-26)
Christ's perfect sacrifice 基督的完美的牺牲
히브리서 기자는 구약의 각종 제사들을 대속자로 오신 예수 그리스도라고 설명하고 있습니다.  
그리스도는 구약에 제사들의 완전한 모형으로 오셨다는 것입니다.

1.        그리스도의 희생 제사
          基督的牺牲, Sacrifice of Christ
그리스도의 희생 제사는 단 한번으로 영원한 효과를 가져왔습니다.(히브리서 9:12)
“ 그리스도께서 장래 좋은 일의 대제사장으로 오사 손으로 짓지 아니한, 곧 이 창조에 속하지 아니한 더 크고 온전한 장막으로 말미암아 염소와 송아지의 피로 아니하고 오직 자기 피로 영원한 속죄를 이루사 단번에 성소에 들어가셨느니라(히브리서 9:11-12)

2.        예수님은 완전한 희생제물이다
           耶稣是牺牲完美 The perfect sacrifice of Jesus
예수 그리스도는 구약의 희생 제물보다 완전한 제물이 되셨습니다.

3.        예수님은 중보자이다.
           耶稣是中保。(딤전 2:5) Jesus is the mediator.
예수 그리스도 만이   중보자로서 하나님 앞에 설 수 있습니다. (딤전2:5)
“하나님은 한 분이시요 또 하나님과 사람 사이에 중보도 한 분이시니 곧 사람이신 그리스도 예수라”(딤전2:5)

4.        그리스도의 희생
           耶稣基督的牺牲 Sacrifice of Jesus Christ
그리스도의 희생은 모든 시간을 초월해서 효력을 가집니다.

둘째,  인간의 존재(27,28) 人类的存在
      인간은 유한한 존재입니다. 육체적으로 하는 일에는 한계가 있고, 지식에도 한계가 있습니다. 이는 누구에게나 한계가 있습니다. 많은 사람이 인간의 한계를 극복하려고 하지만 죽음은 어떤 방법으로도 해결 할 수 없습니다. 그러나 성경은 그러한 한계를 벗어날 수 있는 방법을제시 해 줍니다.

•        인간의 본질이 흙으로 만들어졌다.(창2:7)
          人的本性是从土创造 Human nature was created from the dust

“여호와 하나님이 땅의 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어 넣으시니 사람이 생령이 되니라”(창세기 2:7)  
耶和华神用地上的尘土造人,将生气吹在他鼻孔里,他就成了有灵的活人,名叫亚当。

the LORD God formed the man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being.

흙은 본질이 정직합니다,  포용력이 있습니다. 정직합니다:
심은대로 거둔다.    많이 심은자 많이 거둔다. 무엇을 붙든지 수용, 나뿐것으로 심어도 좋은 것으로 거둔다.
•        인간은 하나님이 만드셨다 (사64:8)
          人类是由神建造的 Human beings was built by God.
“그러나 여호와여 주는 우리 아버지시니이다.   우리는 진흙이요 주는   토기장이시니 우리는 다 주의 손으로 지으신 것이라 (사64:8)”
以赛亚书 64: 8
耶和华阿,现在你仍是我们的父。我们是泥,你是窑匠。我们都是你手的工作。

Yet, O LORD, you are our Father. We are the clay, you are the potter; we are all the work of your hand.

1.        인간의 유한성
          人类的有限性, Finitude of human

1)        인간은 누구나 죽음을 거역할 수 없습니다.
           你不能违背人类的死亡。You can not go against human death.
아담과 하와 이래로 죽음은  누구에게나 임하게 되며, 역사적으로 죽지 않고 하나님이 데려가신 이(창5:24, 에녹, 왕하2:11 엘리야)를 제외하고는 모든 사람에게 임하였습니다.   그러나 성도들은 죽음을 보는 시각이 다릅니다. 죽음을 정한 이치로 받아들이되 두려움이 없습니다. 죽음을 당연한 것으로 인식 합니다.(계14:13)

2)         죽은 후에는 심판을 받게 됩니다.
           死后被论断。Will be judged after death.
이는 우리가 다 반드시 그리스도의 심판대 앞에 드러나(고후5:10),
인간이 죽으면 육체와 영혼이 분리된 상태가 됩니다.(행5:10),
심판을 통해 각자가 행한 대로 보응을 받아 의인은 영생에, 죄인은 영벌에  처하게 됩니다.(마25:46)’  죽음이 인간에게 정해진 것처럼 죽음 뒤의 심판   역시 정해진 것입니다.    이 사실은 인간에 대한    하나님의 불변의 섭리입니다.

2.        그리스도께서 단번에 죽으심(히9:27)
          基督马上死过一次 Christ died once immediately
““이와 같이 그리스도도 많은 사람의 죄를 담당하시려고 단번에 드리신 바 되셨고(히9:27)’
        그리스도께서 죽으신 것은 자신의 죄 때문이 아니요. 많은 사람의 죄 를 위함 이었습니다. 인간은 죄로 인하여 하나님과 멀어지게 되었습니다. 이 멀어진 관계를 화해시키기 위해 화목 제물이 되셨습니다.(요일 2:2)

3.        그리스도의 강림(히9:28)
           基督降临节, The coming of Christ
“구원에 이르게 하기 위하여 죄와 상관 없이 자기를 바라는 자들에게 두 번째 나타나시리라(히9:28) 希伯来书 9:28
象这样,基督既然一次被献,担当了多人的罪,将来要向那等候他的人第二次显现,并与罪无关,乃是为拯救他们。

so Christ was sacrificed once to take away the sins of   many people; and he will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for  him. (Hebrew 9:28)

1)        그리스도께서 왜 재림하셔야 하는가?    
           为什么要在基督再来? Why should the Second Coming of Christ?
구원을 완성하시기 위해서 재림하신다.
그리스도께서 재림 하시는 것은 선악간에 심판하시기 위함이다
“ 하나님 앞과 산 자와 죽은 자를 심판하실 그리스도 예수 앞에서 그의 나타나실 것과 그의 나라를 두고 엄히 명하노니(딤후 4:1)

提摩太前书4:1 圣灵明说,在后来的时候,必有人离弃真道,听从那引诱人的(邪)灵,和鬼魔的道理。

The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught by demons. (1 Timothy 4:1)

2)        초림과 재림의 차이
          第一个来了,第二次来区别 Difference between the first coming and the second coming
그리스도께서 초림을 통하여 인간의 죄를 담당하시려고 오셨습니다. 자기 몸을 우리 죄의 제물로 드리셨습니다.(빌2:6-8)
基督的第一次来临负责人的罪。他会牺牲自己为我们的罪(腓立比书2:6-8)。

Christ's first coming is responsible for human sin. He'll sacrifice himself for our sins (Philippians 2: 6-8).

3)        예수 그리스도가재림하신는 이유
         理由是第二次到达耶稣基督 Reason that the Second Coming of Jesus Christ
재림 때에는그리스도께서 심판주로 오십니다.
성도들에게 영생이 길이 열리기에 기쁨만 있습니다.(사25:9, 벧전 4:13)    재림을 고대하는 자들은 그 때를 위해 준비합니다.
자기를 바라던 자들을 위함: 참된 소망과 깨어 준비하는 자들을 위해 오십니다.

셋째, 하나님과 동행
       与神同行, Walk with God
믿음의 조상 에녹은 300년을 하나님과 동행하며…     하나님과 동행하다가 하늘나라에 올리웠습니다. 430(456)  
        “주와 함께 길 가는 것 즐거운일 아닌가 우리주님 걸어가신 발자취를 밟겠네
          한걸음 한걸음 주예수와 함께 날마다 날마다 우리걸어 가리.”

1.        그리스도와 동행해야 할 이유
           为什么你需要与基督同行 Why you need to walk with Christ

동행하는데는 3가지  
내가 안내와 인솔과 원조를해가면서 데리고 갈 동행이 있고,
서로 대등적 입장에서 이야기하며 갈 동행이 있고,
내가 따라가며 신세를 지나 괴로움을 끼쳐가면서 동행하게될  사람도 있다.   이 사람이 나쁜 사람이라면 오히려 따라가다가 큰 봉변을 당할 수도 있습니다.

1)        동행하면 즐겁기 때문이요
          因为你走过瘾, Because you walk enjoyable.
“어디든지 예수 나를 이끌면 어디든지 예수 함께 가려네 예수 함께 아니가면 낙 없고 항상  예수 함께 가면 겁없네 어디를 가든지 겁낼것 없네 어디든지 예수 함께 가려네”(찬송440:1 합497:1)

2)        동행하면 안전하게 인도를 받습니다.(요14:6)
            当你走,你是安全的指导。When you walk, you are guided safely.
요한복음 14:6
예수께서 가라사대 내가 곧 길이요 진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라

约翰福音 14:6 耶稣说,我就是道路,真理,生命。若不借着我。没有人能到父那里去。
Jesus answered, "I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.(John 14:6)

3)        동행하면 최후의 승리를 거둡니다.
         当你走,收获国防部的胜利。

내 힘만 의지할 때는 패할 수 밖에 없도다. 힘 있는 장수 나와서 날 대신하여 싸우네 이 장수 누군가 주 예수 그리스도 만군의 주로다. 당할 자 누구랴 반드시 이기리로다(585:2절(384:2)
이 장수 누군가 주 예수그리스도 만군의 주로다 당할자 누구랴 반드시 이기리로다.

2.        동행하는 방법
         如何陪, How to accompany
예수님을 어떻게 모시고 갈 것인가

1)        한 마음과 한 뜻으로만이 동행할 수 있다.(엡4:5

“엡4:5 주도 하나이요 믿음도 하나이요 침례도 하나이요  6 하나님도 하나이시니 곧 만유의 아버지시라 만유 위에 계시고 만유를 통일하시고 만유 가운데 계시도다    
  以弗所书 4: 5,6 一主,一信,一洗,one Lord, one faith, one baptism; 
  一神,就是众人的父,超乎众人之上,贯乎众人之中,也住在众人之内。
one God and Father of all, who is over all and through all and in all.

2)        복종하는 화합이 었어야(암3:3)
“아모스 3:3 두 사람이 의합지 못하고야 어찌 동행하겠으며
  阿摩司书 3:3 二人若不同心,岂能同行呢?
Do two walk together unless they have agreed to do so?

3)        인도를 받는 신앙이 었어야 한다(창세기5:22-24)
         收件人必须有信心在印度。
에녹은 무두셀라를 낳은 후 300년을 하나님과 동행하다가 천국에 이끌려 갔습니다.(창5:22-24) 바울은 성령의 이끌림을 받아 유럽 대륙을 4차나 여행하였습니다.
3.        동행하므로 받는 복
           什么是当你与主同行,你收到的祝福?
What is the blessing that you receive when you walk with the Lord?
1)        성결하여 진다(요계3:4 세마포 옷을 입은자
2)        즐겁고 안전하다.
3)        주님 강림하실 때 주를 영접하게 됩니다.

우리에게 주는 교훈
教训对我们所有人

1.        복음을 증거하는 것은 희생이 요구된다.
2.        복음 안에 있는 자는 기쁨 안에 있는 것이요
3.        그림자와 실체를 분별하라
4.        예수님의 자신 드림으로  구약의 모든 제사를 다시 반복할 필요가 없게 되었습니다.
5.         나는 누구인가?   나는 하나님의 자녀다.    그리스도가 아니시면 우리는 하나님을 아버지라 부를 자격이 없다.
6.         그리스도 안에 있으면 새로운 피조물이이요 영원한 안식처인 처소에 들어갈 수 있다.
Up