왜 감사해야 합니까?

Why  Do I need to give thanks? 我为什么要感谢？

 

시편 139:1-9

여호와께 감사하라 그는선하시며 그 인자하심이 영원함이로다  2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다  3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다   4 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다  5 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다  6 땅을 물 위에 펴신 이에게  감사하라 그 인자하심이 영원함이로다7 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다  8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다   9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

1.     Give thanks to the LORD, for he is good. His love endures forever.  Give thanks to the God of gods. His love endures forever.  3 Give thanks to the Lord of lords: His love endures forever. 4.to him who alone does great wonders, His love endures forever.  5.who by his understanding made the heavens, His love endures forever.6.who spread out the earth upon the waters, His love endures forever. 7 who made the great lights--His love endures forever.  8 the sun to govern the day, His love endures forever. 9 the moon and stars to govern the night; His love endures forever.

诗篇 136: 1 你们要称谢耶和华，因他本为善。他的慈爱永远长存。2 你们要称谢万神之神，因他的慈爱永远长存。3你们要称谢万主之主，因他的慈爱永远长存。4称谢那独行大奇事的，因他的慈爱永远长存。5称谢那用智慧造天的，因他的慈爱永远长存。6 称谢那铺地在水以上的，因他的慈爱永远长存。7 称谢那造成大光的，因他的慈爱永远长存。8 他造日头管白昼，因他的慈爱永远长存。9 他造月亮星宿管黑夜，因他的慈爱永远长存

 

설교음성파일듣기:  120119.mp3

 

 

A. 왜 내가 감사 해야 합니까?

我为什么要感谢？ Why do I need to give thanks?

 

1.    주님께서 감사하라 했습니다

The Lord commands us to give thanks

1) 범사에 감사하라.

 Give thanks in all circumstances (살전 5:18)

“범사에 감사하라 이는 그리스도 예수안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라”(살전5:18)

Give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus. (1 Thessalonians  5:18) )

感谢在所有情况下，因为这是神在基督耶稣里向你们(帖撒罗尼迦前书 )

 

2)    이김 주신 하나님께 감사하라

Give thanks to God who gives us victory (고전 15:57)

But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ. (1Cor 15:57) 感谢上帝！他使我们借着我们的主耶稣基督的胜利

 (哥林多前书 15:57)

 

2.  하나님 백성으로 삼아 주셨으니 감사합니다.

We give thanks for the opportunity to become God’s people.

我们感谢有机会成为上帝的子民。

 

1) 유업을 얻을 사람이 되었기에 감사합니다.

 We give thanks for the inheritance we have been given (갈4:21-31)

“형제들아 너희는 이삭과 같이 약속의 자녀라”(갈4:28)

Galatians 4:28 New Living Translation (NLT)

²⁸ And you, dear brothers and sisters, are children of the promise, just like Isaac.

“자녀이면 후사 곧 하나님의 후사요 그리스도와 함께한 후사가 됩니다.”(롬8:17)

Romans 8:17 New Living Translation (NLT)

¹⁷ And since we are his children, we are his heirs. In fact, together with Christ, we are heirs of God’s glory. But if we are to share his glory, we must also share his suffering.

 

2) 하나님의 자녀가 되는 권세를 받았으니.

We have received the authority to become God’s children (요1:12)

“영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니”(요1:12)

 

3) 성령으로 인도함을 받는 사람이 되어 하나님의 자녀가 되였습니다.

As His children, we are guided by the Holy Spirit (롬8:14)

“하나님의 영으로 인도함을 받는 그들은 곧 하나님의 아들이라”(롬8:14) 너희는 다시 무서워하는 종의 영을 받지 아니하였고 양자의 영을 받았으므로 아바 아버지라 부르짖느니라”(15) 성령이 친히 우리 영으로 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증거하시나니 자녀이면 또한 후사 곧 하나님의 후사요 그리스도와 함께한 후사니 우리가 그와 함께 영광을 받기 위하여 고난도 함께 받아야 될 것이니라(롬8:14-17)

 

4) 충만한 삶을 살게 됩니다. (Matthew 6:33, Luke 6:38)

We have a fulfilling and abundant life

Matthew 6:33 New Living Translation (NLT)

³³ Seek the Kingdom of God^[a] above all else, and live righteously, and he will give you everything you need. 너희는 그의 나라와 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리(마6:33)

Luke 6:38 New Living Translation (NLT)

³⁸ Give, and you will receive it. Your gift will return to you in full—pressed down, shaken together to make room for more, running over, and poured into your lap. The amount you give will determine the amount you get back.” 주라 그리하면 너희에게 줄 것이니 곧 후히 되어 누르고 흔들어 넘치도록 하여 너희에게 안겨 주리라 너희의 헤아리는 그 헤아림으로 너희도 헤라림을 도로 받을 것이니라(눅6:38)

 

5) 악한 영들 물리치는 권세 갖습니다.

We have the power to chase away evil spirits (요1:12;막16:17-18;)

 “믿는 자들에게는 이런 표적이 따르리니 곧 저희가 내 이름으로 귀신을 쫓아내며. . . “(막16:16,17)

 

B. 나는 어떠한 감사를 하고 있는가?

What state of thankfulness are you currently in?

1.  사랑을 받았기 때문에 감사하는가?

 Are you thankful because you have received love?

그렇다면 성도님은 아주 기본적인 감사를 하며 생활하고 계십니다. 한 걸음 더나아가면 더 큰 감사가 일어나게 될 것입니다.

 

2.  받는 것보다 주는 것이 복이 있다는 것을 터득한 감사를 하는가? (행20:35)

 Are you thankful for the opportunity to give to others?

“행 20:35 범사에 너희에게 모본을 보였노니 곧 이같이 수고하여 약한 사람들을 돕고 또 주 예수의 친히 말씀하신 바 주는 것이 받는 것보다 복이 있다 하심을 기억하여야 할지니라(행20:35) Remembering the words the Lord Jesus himself said: 'It is more blessed to give than to receive.'

又当记念主耶稣的话，说,施比受更为有福。(使徒行传 20:35

 

3.  깨달음에서 얻어지는 감사를 하는가?

 Are you thankful because you had an epiphany/realization?

사랑받기보다 사랑하는 사람, 위로받기 보다 위로하는 사람, 대접받기 보다 대접해 주는 마음을 갖은 사람입니다. 행복은 소유에 있지 않고 깨달음에서 옵니다 음식을 만들어 주는 사람, 행복을 얻기 위해서는 수고해야 합니다 흘리는 눈물과 기도가 필요합니다. Rather than receiving love, giving love.  Rather than receiving recognition, giving recognition Rather than receiving hospitality, being hospitable.

4.  믿음안에서 감사를 하고 있는가?

Are you thankful by faith?

우리에게 믿음이 없다면, 아무리 풍족한 생활을 누린다 해도 불안합니다.  

 If you do not have faith, no matter how much you have, you will always feel anxious如果你没有信心，无论你有多少，你总是会感到焦虑

하나님의 역사와 능력을 믿는 믿음을 갖었습니까? 진정한 승리는 정복도, 소유도 아닙니다. He who believes in God gives thanks to God and lives their life pursuing peace and joy.        

他谁的上帝认为，给予感谢上帝，住自己的人生追求和平与喜悦。

진정한 승리는 끝없이 감사하는것입니다

True victory is obtained through thanksgiving in all circumstances 真正的胜利是通过感恩在所有情况下获得

 

 

우리에게 주시는 교훈

 

1.    일년동안의 생활을 돌아보고 우리에게 풍성하게 주신 하나님 은혜에 감사 합시다.

It is a time to be grateful for the grace of God, who richly blessed us in the past year. 这是感谢神的恩典，谁探索丰富的一年的生活。

 

2. 오늘도 덕분에 “Thanks to” 谢谢

사랑하는 당신 덕분에,

Thanks to you who loved me

부모님 덕분에,

Thanks to my parents

좋은 친구들 덕분에,

Thanks to my good friend

나를 아는 모든 사람 덕분에,

Thanks to all those who know me

멋진 하루를 살아가고 있음을 감사 합니다.

Thanks to the wonderful day that I have been given an opportunity to live          through