희망을 갖고 행동하라
Act in hope
Philippians 3:13-16 New Living Translation (NLT)
13 No, dear brothers and sisters, I have not achieved it,[a] but I focus on this one thing: Forgetting the past and looking forward to what lies ahead, 14 I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us.
15 Let all who are spiritually mature agree on these things. If you disagree on some point, I believe God will make it plain to you. 16 But we must hold on to the progress we have already made.
설교음성파일듣기: 011220.mp3
우리가 성숙한 그리스도인으로써 믿음으로 살아야 합니다. 믿음으로 살면 두려움과 걱정보다 희망으로 모든 일에 도전할수 있습니다.
A. 희망을 선택하라
Choose hope.
저 높은 곳을 향하여 날마다 나아 갑니다. 내 뜻과 정성 모두어 날마다 기도합니다.(491(543)
내주여 내말 붙드사 그곳에 있게 하소서 그곳은 빛과 사랑이 언제나 넘치옵니다.
I’m pressing on the upward way, New heights I’m gaining every day. Still praying as I’m onward bound, “Lord, plant my feet on higher ground.”
Lord, lift me up and let me stand by faith on Heaven’s tableland, A higher plane than I have found; Lord, plant my feet on higher ground(491 -543)
1. 희망이란 무엇인가?
What is hope?
Hope? 희망이란 ?
우리에게 힘을 주고 용기를 주는 말 즉 위로, 격려, 용기등 우리에게 힘을 줍니다. 반면에 마음의 상처를 주고 좌절감을 주는 말들, 부정적, 절망, 좌절감 등이 있습니다. 희망은 다른 사람들에게서 부정적인 것을 보는 것이 아니라 긍정적이고 좋은 면을 보려고 노력하는 것입니다.
Words can give us strength and courage and at times comfort, encourage. On the other hand, words can also be used to hurt, discourage and convey pessimism, despair. Hope is to choose to see the positive aspects of others and situations.
2. 희망을 가지고 있으면
If you have hope…. . .
- Instead of complaining that you can’t do something, you begin by doing the things you can do.
- 할 수 없다고 불평하기 보다는 가능한 것부터 하나씩 해나가는 것.
- Even in a helpless situation you do not despair and maintain your strength to try your best.
.- 절망 속에서도 좌절하지 않고 최선을 다하는 능력
- Entrust yourself to God and hold steadfastly to the basic fundamental goodness of man.
.- 하나님께 대한 깊은 신뢰와 인간의 본질적인 선으로부터 위로와 용기를 얻는 것
- In darkness, you do not despair but rather put an effort to ignite the first small candle light.
.- 어둠 속에서 절망하기보다는 하나의 초에 불을 켜는 것
- Establish big goals and even if you run into problems, you do not give up.
.커다란 목표를 세우고 그것 때문에 어려움이 닥칠 때라도 좌절하지 않는 것-
- Problems big or small, you consider them to be opportunities.
.- 적든 크든 간에 모든 문제나 시련을 도약을 위한 또 다른 기회로 생각하는것
- In times of adversity, instead of thinking of giving up, you push on ahead.
. 역경 때문에 포기하고 싶은 생각이 들 때 포기하지 않고 계속해서 밀고 나가는 것-
- Maintaining the mentality of “getting started is half the battle’ and persisting towards your goal.
.-‘시작이 반’이라는 정신으로 자신이 세운 목표를 향해 꾸준히 밀고 나가는 것
- Regardless of misunderstandings, maintaining the positive mindset of continuing to sacrifice and give to others.
.- 오해를 받더라도 다른 사람을 위해 희생하고 봉사한다는 긍정적인 생각을 갖는것
- Understanding that one moment of defeat is not the end of our purpose and rather knowing that our ultimate purpose is to be with Jesus as the true victors.
- 예수님과 같이 마지막에는 참된 승리자가 된다는 정신으로 한 순간의 실패에 좌절하지 않습니다.
B. 왜 희망을 갖어야 하는가? (막 11:24)
Why do you need hope?
1. 믿고 구하면 하나님께서 허락해 주시기 때문이다.
If you believe and ask, God will give to you.
예수님께서 믿음에 대하여 말씀하실때 “ 하나님을 믿으라” 내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 이 산더러 들리어 바다에 던지우라 하며 그 말하는 것이 이를 줄 믿고 마음에 의심하지 아니하면 그대로 되리라. 24 그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것을 받은 줄로 믿으라 그리하면 너희에게 그대로 되리라’
2. 하나님이 약속하신 것은 꼭 이루어 주시기 때문입니다.
God always keeps His promise. (창12:1-3;요3:16;계3:21)
하나님이 약속하신 것은 이루어 주십니다.자연을 통하여 이루어 주심을 볼 수 있게 하십니다, 그러므로 하나님이 말씀하실 때 그것이 인간을 통하여.자연을 통하여 이루어 주심을 볼수 있게 하십니다
아브라함에게 약속하셨습니다. 큰민족을 이루게 하고 복을 주시며 그 이름을 창대하게 하신다고 하셨습니다.(창12:1-3)
모세에게 이스라엘 민족을 맡기시면서 젗과 꿀이 흐르는 가나안 땅을 주시겠 다고 하셨습니다. 40년간 광야생활후에 약속된 땅에 들어 갔습니다.
하나님께서도 우리를 사랑하사 독생자까지 보내 주시면서 영생을 보장하신다고 약속하셨습니다(요3:16) 우리가 예수그리스도를 살아계시는 하나님의 아들로 믿고 세례받으면 우리는 천국시민이 되어 영생을 얻게 되며 마지막날에 다시 살리신다고 하셨습니다 (요:6:40)
예수님은 하나님 보좌에 계시면서 말씀하셨습니다. “이기는 그에게는 내가 내 보좌에 함께 앉게 하여 주기를 내가 이기고 아버지 보좌에 함께 앉은 것 같이 하신다 약속하셨습니다.( 요계3:21)
우리는 아멘으로 받아 드리고 그에 대한 희망을 갖고 생활하면 하나님께서는 분명히 약속하신 것을 이루어 주실 것입니다.
C. 우리가 어떻게 하면 되는가? (마 6:33)So what should we do?
“우리는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라 그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라 내일 일은 내일 염려할 것이요 한 날그날에 족하니라”( 마 6:33,34)
Matthew 6:33-34
33 Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and he will give you everything you need.
34 “So don’t worry about tomorrow, for tomorrow will bring its own worries. Today’s trouble is enough for today.
1. 하나님을 우리 삶의 첫 자리에 모셔라
Place God as the #1 Priority in your life.
하나님을 우리 삶속에서 마음 중심에 모시고 생활할 때 우리 마음에 하나님의 나라가 이루어 집니다.오늘 이 순간 우리가 누리고 있는 행복이 우리의 삶이 됩니다. 그러므로 내일을 염려할 필요 없습니다. 하나님 나라에게서는 시간과 공간이 없습니다. 많이 가진자도 적게 가진다도 부족함이 없이 풍성한 삶을 누릴 수 있게 됩니다. 하나님의 나라에서는 내것을 내것으로 여기지 않습니다.
2. 믿음으로 기도하라 (히11:1; 롬5:21; 행27:25)
Pray with faith.
진실한 믿음안에서 기도한 것은 모두 응답해 주시겠다는 약속입니다올바른 기도를 드리려면. 따라서 올바른 믿음의 기도를 드려야 합니다.
1) 믿음으로 구하라
Seek with faith.
사사로운 정욕이 아닌 하나님의 영광을 위해서(약 4:2,3)
너희가 욕심을 내어도 얻지 못하고 살인하여 시기하여도 능히 취하지못하나니 너희가 다투고 싸우느도다 너희가 얻지 못함은 구하지 아니함이요 구하여도 받지 못함은 정욕으로 쓰려고 잘못구함이니라
인간적인 신념이 아닌 하나님의 약속에 근거해야 (고후1:19,20)
우리 가운데 전파된 하나님의아들 예수 그리스도는 예하고 아니라함이 되지 아니하였으니 저에게는 예만 되느니라하나님의 약속은 얼마든지 그리스도안에서 예가 되니 우리가 아멘하여 하나님아버지께 영광을 돌리게 되느니라.
보상이 아닌 하나님의 은사를 사모하는 마음으로 (롬8:32)
자기 아들을 아끼지 아니하시고 우리 모든 사람을 위하여 내어 주신 이가 어찌 그 아들과 함께 모든 것을 우리에게 은사로 주지 아니하시겠느뇨
2) 사랑을 품고
Hold onto Love.
기도할때 아무에게나 혐의가 있거든 용서하라는 것은 사랑의 마음으로 드리는 기도여야 합니다.이는 우리가 하나님을 사랑하는 것이 아니라 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 위하여 화목제물로 독생자를 보내셨기 때문입니다4:9-11) 요일 . (용서는 사랑의 본질이요 수단이기 때문입니다.
3) 삶 전체로 드려야
Give all of yourself.
나의 삶 전체를 드려야 하늘에 계신 우리 아버지도 우리 허물을 사하여 주시리라고 하였습니다22:37-39)마.(나의 삶 전체를 드린다는 것은 마음을 다하고 듰을 다하고 목숨을 다하고 힘을 다하여 하나님을 사랑하고 이와같이 이웃을 내 몸과 같이 사랑하려고 노력하는 것입니다.
3. 그 결과 우리에게 주어지는 것은
The result.
하나님의 약속을 모두 받기 때문에 만족감과 성취감과 자신감을 가지고 살 수 있습니다.
또한 매일매일의 생활 속에서 성령님의 기뻐하시는 도움의 힘을 입게 되므로 능력이 충만하여 안으로는 평화, 희망, 기쁨을 누리고.하게 됩니다외적으로는 봉사, 인내 담대한 신앙을 얻게 되므로 사탄과 영적 투쟁에서 승리,
예수님께 허락하신 큰 계명을 실천하므로 성도의 인격을 그리스도화하여 거룩함에 이르게 하는 것이 기도로 얻을 수 있는 최선의 열매요 최고의 복입니다.
Thanks to all of God's promises you have received, you can live with satisfaction, fulfillment, and confidence.
Also, in daily life, we will be helped by the Holy Spirit's rejoicing help, so that we can be filled with peace, hope and joy and in our daily lives, we can act in charity, patience and spiritual conviction so that we can win the spiritual battle with Satan. As you live out the great commandments of Jesus, you become more sanctified and thus living this holy life is the best path to being fruitful and receiving God’s full blessings.
우리에게 주시는 교훈
Today’s Lesson
1. 하나님이 함께 하심을 믿으세요
Believe God is with you 相信上帝与你同在
As we live in this world, place your hope in heaven and the fact that God is with you always.
우리가 사는 날동안에 천국을 소망하며 하나님이 함께 하심을 믿으세요
하나님을 우리 삶에 첫 자리에 모시고 생활하세요Place God first in your life.
2. 우리삶의 첫자리에 하나님을 오십시다.
Place God first in your life. 把上帝放在你生命的第一位。
하나님의 말씀에는 예 아멘으로 받으며 감사하세요
Receive God’s word with “Amen” and thanksgiving.
3. 하나님 말씀에 아멘하세요(고후 1:18-20)
Receive God’s word with “Amen” 用“阿们”接受上帝的话，
4. 하나님이 기뻐하신다는 마음을 갖으세요
Try your best to make God happy. 尽力使上帝快乐
