http://www.kchurchofchrist.com/pdf/062115.pdf누가 면류관을 얻을 것인가?
- Who will receive the crown?
야고보서 1:12-20 계시록 2:10 딤후4:7,8
James 1:12-20New International Version (NIV)
12 Blessed is the one who perseveres under trial because, having stood the test, that person will receive the crown of life that the Lord has promised to those who love him.
13 When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone; 14 but each person is tempted when they are dragged away by their own evil desire and enticed. 15 Then, after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.
16 Don’t be deceived, my dear brothers and sisters. 17 Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, who does not change like shifting shadows. 18 He chose to give us birth through the word of truth, that we might be a kind of firstfruits of all he created.
Listening and Doing
19 My dear brothers and sisters, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry, 20 because human anger does not produce the righteousness that God desires.
Revelation 2:10New International Version (NIV)
10 Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor’s crown.
2 Timothy 4:7-8New International Version (NIV)
7 I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith. 8 Now there is in store for methe crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but also to all who have longed for his appearing.
세상 사람들은 이 땅에서 좀 더 많은 재물을 모으고, 높은 권세를 얻고, 명예를 얻기 위하여 부단히 노력하고 있습니다. 심지어는 생명도 아끼지 않고 그것을 얻기 위하여 필사의 노력을 기울입니다. 그러면 과연 하나님의 자녀인 성도들은 무엇을 얻기 위하여 노력해야 하겠습니까?
세상 사람들과 똑같이 재물이나 권세, 몡예입니까? 아닙니다. 성도들이 얻고자 하는 것은 헛되이 사라져 버릴 세상 것들이 아니라 하나님께서 그의 자녀들을 위해 나늘 나라에 예비해 두신 영원하고 영광된 면류관입니다.(벧전 5:4) 그것은 무엇과도 바꿀 수 없는 영원하고 영광스러운 상급입니다.
The people of this world put all their effort into gaining more possessions, power and fame. They go as far as to sacrifice their health in this effort. What do we, who are Christians, need to strive for? Is it the same things like material wealth, power and fame? No. We, as Christians do not chase after things that will disappear in to this world but rather we pursue the eternal crown that is prepared for us in Heaven. It is a eternal and glorious prize that has no equal in value.
1. 면류관이 무엇이길래?
성경에 나온 면류관을 보면 영광의 면류관(벧전5:3,4), 생명의 면류관(계2:10), 의의 면류관(딤후4:7,8), 자랑의 면류관. 썩지 않니할 면류관(고전 9:24,25), 금면류관(계14:14), 기쁨의 면류관(살전2:19), 자랑스러운 면류관, 남편의 면류관, 영화로운 면류관, 교만하여 망하는 면류관 이 나옵니다.
The crown in the bible is described as a crown of glory, crown of life, crown of righteousness, crown of boasting, crown that does not deteriorate; an eternal crown, crown of gold, crown of joy, crown one can be proud of, crown for a husband, crown of sanctification, crown of pride and corruption.
1) 썩지 아니할 면류관 (고전 9:24,25)
- Crown that does not deteriorate/eternal crown (1 Corinthians 9:24,25)
"운동장에서 달음질하는 자들이 다 달아날 찌라도 오직 상 얻는 자는 하나인 줄을 너희가 알지 못하느냐 너희도 얻도록 이와 같이 달음질하라 이기기를 다투는 자마다 모든 일에 절제하나니 저희는 썩을 면류관을 얻고자 하되 우리는 썩지 아니할 것을 얻고자 하노라" (고전 9:24-25)
24 Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize. 25 Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last, but we do it to get a crown that will last forever.
바울 사도가 이 편지를 썼을 때 그는 고린도에서 그리 멀지 않은 곳에서 2년마다 개최했던 고대 그리스 경기를 회상했을 것입니다. 고린도 지역 성도들은 이와 같은 경기를 너무도 잘 알고 있었습니다. 바울은 그 같은 배경을 염두에 두고 많은 사람들이 경기장에서 달린다고 해서 모든 선수가 다 상을 얻는 것이 아님을 고린도 성도들에게 상기시키고 있습니다. 그리스도 인의 삶은 경주하는 것과 같습니다. 그리스도인의 신앙 경주에는 한 사람만이 상을 얻는다고 교훈 하는 것은 아닙니다. 다만 이 구절은 성도로서 우리가 승리자처럼 경주해야 함을 교훈하기 위함입니다. 여기에서 상은 구원을 의미하지 않고 충성스런 봉사의 대가로 주어지는 보상을 가리킵니다. The reason Paul used this metaphor with those in Corinth was because the people of Corinth were very familiar with this competitive motivation as they held a race every two years in the region. They would compete for a prize and of course not everyone would win. It was to show to them that in their spiritual race, they also must go into "strict training" and if we do, unlike the worldly race where only one wins the price, we all will receive a prize that will "last forever".
당시 최후 승리자가 상을 타기 위해 시상대로 올라가서 무엇을 상으로 받았을까요? 그것은 썩어질 면류관으로써꽃이나 풀잎으로 엮어 만들었고 얼마 지나지 않아 곧 시들어버릴 월계관 이였습니다. 하지만 바울은 대조적으로 썩지 않을 면류관은 삶의 경주에서 승리한 자를 위한 상급으로 언급했습니다.
2) 의의 면류관 (딤후 4:7,8) - crown of righteousness
"내가 선한 싸움을 싸우고 나의 달려갈 길을 마치고 믿음을 지켰으니 이제 후로는 나를 위하여 의의 면류관이 예비 되었으므로 주 곧 의로우신 재판장이 그 날에 내게 주는 것이니 내게만 아니라 주의 나타나심을 사모하는 모든 자 에게니라" (딤후 4:7-8)
바울은 임박한 자신의 순교를 예언하면서 자신이 지나온 생애가 선한 싸움을 싸우고 믿음을 지키며 최선을 다했다고 승리의 고백을 하며 자신을 위해 예비 된 의의 면류관을 바라면서 이와 같은 상급은 자신에게만 아니라 선한 싸움을 싸우고 믿음을 지키며 주님의 오심을 사모하는 자들을 위한 상급 의의 면류관이 예비 되었다고 했습니다. Paul shares about his experiences, his fights, his races and all the while how he kept his faith. Thanks to this perseverance, he will be awarded the crown of righteousness. But in this same way, we all can receive the same award if we just "want" for Jesus as our savior.
3) 생명의 면류관 (계시록 2:10) - crown of life
"…네가 죽도록 충성하라 그리하면 내가 생명의 면류관을 네게 주리라" (계 2:10) 어떤 신자들은 천국에 들어가는 것이 이 지상에서 그들의 충성에 달려 있다고 믿고 있는데 그렇지 않습니다. 우리 주님은 여기에서 죽기까지 충성한 자들에게 천국을 약속하시지 않고 상급을 약속하고 계십니다. 성경에는 많은 면류관이 언급되어 있는데 순교의 죽음을 당하기까지 그리스도께 충성한 자들에게는 생명의 면류관이 주어질 것입니다. Many believe that what you do in this world will determine if you enter the kingdom of heaven. However, Jesus emphasizes that those who are faithful, even to the point of death, will receive the victor's crown.
4) 영광의 면류관 (벧전5:3,4) - crown of glory-직분자들에게 주어지는 면류관
"맡기운 자들에게 주장하는 자세를 하지말고 오직 양 무리의 본이 되라 그리하면 목자장이 나타나실 때에 시들지 아니하는 영광의 면류관을 얻으리라"(벧전 5:3-4) 장로의 일은 많은 육체적 정신적인 힘을 소비해야 합니다. 위로하며 권면하고 꾸짖고 경책하며 가르치고 훈련하며 경고해야 합니다. 때때로 그것은 감사치 못하는 일일 수가 있습니다. 하지만 신실한 장로에게는 목자장이 나타나실 때 그는 시들지 않는 영광의 면류관을 받게 될 것입니다. An elder must invest his physical and mental strength into tending his flock. He must be sympathetic, teaching, warning, training to this flock. There are times this is not possible. However, to those elders that continue to be examples to the flock, he will receive the crown of glory when the Chief shepherd appears.
5) 기쁨의 면류관 (살전2:19) - crown of joy-전도자들에게 주어지는 면류관
"우리의 소망이나 기쁨이나 자랑의 면류관이 무엇이냐 그의 강림하실 때우리 주 예수 앞에 너희가 아니냐" (살전2:19)복음을 전해 영혼을 주님께 인도한 전도자들에게 주어질 상급이 기쁨의 면류관입니다.
1 Thessalonians 2:19New International Version (NIV)
19 For what is our hope, our joy, or the crown in which we will glory in the presence of our Lord Jesus when he comes? Is it not you?
"푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 좇아가노라"(빌 3:14)
Philippians 3:14New International Version (NIV)
14 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.
6) 금 면류관 (계14:14)-주님이 쓰신 면류관이다. - crown of gold
“또 내가 보니 흰 구름이 있고 구름위에 인자와 같은 이가 있으셨는데 그 머리에는 금 면류관이 있고 그 손에는 예리한 낫을 가졌더라(계 14:14).” 마지막 추수가 시작되는 장면에서 주님은 금 면류관을 쓰시고 심판주로 우리 앞에 나타나실 것이다.
Revelation 14:14New International Version (NIV)
Harvesting the Earth and Trampling the Winepress
14 I looked, and there before me was a white cloud, and seated on the cloud was one like a son of man[a]with a crown of gold on his head and a sharp sickle in his hand.
He will come to us in this way as the Lord of Judgement.
7) 훌륭한 아내는 그 남편의 면류관이다(잠 12:4). - A wife of noble character is the crown of her husband but a disgraceful wife is like decay in his bones (Proverbs 12:4)
그러나 악한 아내는 그 남편의 뼈를 썩게 만든다. 정직한 사람은 공의를 세우고 사람을 구원하지만 속이고 거짓말 하는 사람은 멸시를 당하고 하나님께도 버림 받을 것이다. 신앙생활 하면서 수고하는 이들이여, 기왕 신앙인이 되었으면 최후에 면류관을 받아야지 월동용 개털모자나 하나 얻어쓰고 다녀서야 되겠는가?
8) 자랑스런 면류관 - crown to be proud of
사도들(양심적인 교회 지도자들)이 기뻐하고 영광스럽게 생각하고 소망으로 생각하는 사람들은 예수님이 다시 오실 때 그 앞에 자랑스런 면류관으로 인정받게 될 것이다. 따라서 교회 지도자(목회자, 장로)들에게 칭찬받고 인정받는 것도 중요하다. 단 착한 사람이 착하다 하면 그는 착한 것이요, 악한 사람이 악하다 해도 그는 착한 사람이다. 그러나 악한 사람이 선하다 해도 악한 것이요, 착한 사람이 악하다 하면 물론 그는 악한 것이다. Those who wait with hope for the day of return of our lord Jesus Christ will be awarded a crown that any believer will be proud of holding. However, be careful to know that when a good or bad person tells a good person they are good or bad, they are still good but to a bad person, whether a good or bad person tells them they are good or bad, they still remain bad.
9) 영화로운 면류관( 잠4:8,9; 잠16:31: 사28:5) - crown of sanctification
“그(주님)를 높이라. 그리하면 그가 너를 높이 들리라. 만일 그를 품으면 그가 너를 영화롭게 하리라. 그가 아름다운 관을 네 머리에 두겠고 영화로운 면류관을 네게 주리라 하셨느니라(잠 4:8-9).” “백발은 영화의 면류관이다. 공의로운 길에서 얻으리라(잠 16:31).” “그 날(심판의 날)에 실로의 여호와께서 자기 백성의 남은 자에게 영화로운 면류관이 되시며 아름다운 화관이 되실 것이라(사 28:5).”
Proverbs 4:8-9New International Version (NIV)
8 Cherish her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you.
9 She will give you a garland to grace your head and present you with a glorious crown.”
Proverbs 16:31New International Version (NIV)
31 Gray hair is a crown of splendor; it is attained in the way of righteousness. Isaiah 28:5King James Version (KJV)
5 In that day shall the LORD of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,
10) 교만하여 망하는 면류관도 있다. - crown of pride and corruption
축복받는 것도 중요하지만, 그것을 유지하고 지켜내는 것은 더 중요하다. “에브라임의 술 취한 자들의 교만한 면류관은 화 있을진저 술에 빠진 자의 성, 곧 영화로운 관같이 기름진 골짜기 꼭대기에 세운 성이며 쇠잔해 가는 꽃 같으니 화 있을진저! 보라 주께 있는 강하고 힘 있는 자가 쏟아지는 우박같이, 파괴하는 광풍 같이 큰 물이 넘침같이 손으로 그 면류관을 땅에 던지리니 에브라임의 술 취한 자들의 교만한 면류관이 발에 밟힐 것이다(사28:1-3).”
영광이 도리어 부끄러움이 되고 머리에 써야 될 면류관이 땅에 내동댕이쳐져 사람들의 발에 밟힌다면 이 어찌 큰 수치와 모욕이 아니겠는가? 교만과 법도를 어김이 이같이 무서운줄 알아야 한다. 영광과 성공이 오히려 부끄러움이 되는 경우를 어렵지 않게 볼 수 있다. 성공과 명예의 유지가 이렇게 어려운 것이다.
2. 면류관을 받으려면 어떻게 하나? - What do we need to do to obtain the crown?
성경에 나오는 각종 면류관(crown)은 아무나 쓸 수 있는 게 아닙니다. 우리들의 죄를 속량해 그 죄값을 다 지불하기 위해 먼저 예수님께서 가시 면류관을 쓰셨습니다. The crowns mentioned in the bible are not just given to anyone. Jesus Christ, who died on the cross for our sins first wore the crown of thorns.
“예수에게 자색 옷을 입히고 가시 면류관을 엮어 씌웠습니다. (막 15:17 They dressed him up in purple and put a crown plaited from a crown of thorns (thornbush) on his head).”
하나님의 뜻에 합당한 자만이 얻을 수 있습니다. 어느 사람이 면류관을 얻을 수 있을까요? Crown will be given only to those who please the will of our God. What is his will and who are pleasing in his sight?
1) 끝까지 인내로 믿음을 지키는 자가 받습니다.
- Those who persevere and hold on to their faith
가롯유다는 예수님의 열두 제자 중 하나로 선택 받았으나 구원에 이르지 못하였습니다. 복음 사역에 힘쓰던 데마도 결국 면류관의 상급을 얻지 못하게 되어씁니다. 왜냐하면 그들은 사단의 시험에 빠져 세상 재물에 눈이 어두워지고(막14:10) 세상의 헛된 것을 사랑하여(딤후4:10)
도중에 믿음을 저버리고 세상 길로 나아갔기 문입니다. 이와같이 끝까지 인내하며 믿음을 지키지 못하는 자는 면류관을 얻을 수 없습니다. 오직 세상의 온갖 시험과 고난을 이겨내고 믿음을 지킨 자가 생명의 면류관을 얻을 수 있습니다. There are many examples of those who did not persevere and fell to the temptations of this world. One such example is Judas Iscariot.
이 악하고 험한 세상에서 성도들이 믿음을 지켜 나간다는 것은 결코 쉬운 일이 아닙니다. 때로는 육체적인 핍박을 당하고 때로는 물질적인 손해나 사람들의 조롱과 멸시를 받기도 합니다. 그러나 흔들리지 말고 믿음을 굳게 지키십시오. 세상에 어떤 것과도 비교되지 않는 면류관이 예배 되어 있습니다. This world is harsh and full of temptations and thus not easy for a Christian to keep their faith. There will be physical persecution, even ridicule and in many cases loss of worldly possessions. However, we, as Christians, must not waiver and we must keep our faith in Him who has prepared a crown that is incomparable to anything in this world.
2) 충성되게 봉사하는 자가 받습니다.
- Those who are obedient and do good in service
바울은 자신의 달려갈 길을 마친 후에 자기에게 의의 면류관이 주어질 것임을 (딤후4:7,8) 확신하였습니다. 이는 바울이 평생동안 하나님이 자신에게 맡긴 사명을 위하여 죽도록 충성하였기 때문입니다. 이와같이 하나님이 주시는 면류관은 하나님의 일을 위하여 죽도록 충성한 자이어야 받을 수 있습니다.(계2:10) 교회안에서 성도들은 감당해야 할 봉사의 사명들을 소홀히 하고 온전히 충성하지 못하면서도 하나님께서 주시는 면류관만을 받고자 하는 사람들이 얼마나 많습니까? 이런 자들은 결코 영광의 면류관을 받을 수 없습니다.
무슨 일을 하든지 죽도로 충성하되 자신의 일보다 하나님의 일들을 먼저 생각하고 주어진 일에 마음을 다하십시요 그러면 하나님께서 생명의 면류관을 받을 것입니다. We are very familiar with the effort Paul put into his life after meeting and accepting Jesus Christ as his savior. He poured his heart and soul into the works that was entrusted to him by Jesus. In the same way , we must put God's priorities before ours in order to ultimately receive the crown. Without complete obedience to his will, this will not be possible.
3) 복음을 전하는 자가 받습니다. - To those who share the gospel
하나님께서 가장 기뻐하시는 것은 잃어버린 영혼을 잧아 구원하는 것입니다.(눅19:10) 그래서 예수께서 제자들에게 땅 끝까지 이르러 복음을 전하고 죄에 빠진 영혼을 구하라는 사명을 주셨습니다.(행1:8) 또한 하나님께서는 잃어비린 영혼을 구하는 자에게 하늘의 볈과 같이 되게 하리라고 말씀하셨습니다.(단 12:3)
바울은 자신이 전한 복음을 통해 믿음을 가지게 된 형제들을 보고 ‘기쁨이요 면류관이라고 했습니다.(빌4:1) 이는 복음을 전하여 영혼을 구원하는 자들에게 하나님께서 별과 같은 영광의 면류관을 주실 것임을 말씀하고 있습니다.
우리는 얼마나 복음 전하는 일에 힘쓰고 있습니까? 복음 전하는 일은 직분자들이나 하는 일이라고 생각하고 있지는 않습니까?
하나님께서는 복음 전하는 자들에게 면류관을 예비해 두고 계십니다. 면류관을 받기 원하십니까? 여러분이 계시는 어느곳에서든지 복음을 전하십시오
영광의 면류관이 돌아올 것입니다.(살전 2:19)
God is most pleased when a lost soul is found. This is why Jesus commanded his disciples to go into the world and baptize "everyone". Paul described those he shared the gospel with and were saved as pure JOY and the CROWN.
How much effort are we putting into sharing the gospel? Do you think it is the job of those who just work for the church? If you want to receive the crown that God has reserved for you, you need to start right now and share the gospel with those around you!
3. 왜 면류관을 받아야 하는가? - Why do we need to receive the crown?
성도들은 면류관을 받았을 때 하나님 아버지께 영광이 되기 때문입니다. 면류관을 받은 자들을 세상의 면류관 처럼 수가 정하여 져 있지 않습니다. 이 면류관들은 누구나 예수님을 나의 구주로 영접하여 하나님의 자녀가 되어 성화의 삶을 사는 자들에게 허락 되어 있습니다.
세상에서 경기하는 자들이 경기에서 우승하였을 때 면류관( 우승컵이나 메달)을 받습니다. 이는 자신의 영광이요, 가문에 영광이요 국가에 영광이기 때문에 삶의 모든 것을 포기하고 그 면류관을 위하여 훈련을 합니다. 예수께서 죄인들을 위해 십자가를 지셨을 때 가시 면류관을 쓰셨습니다. 바울은 달려갈길을 마치고 믿음을 지켰을 때 의의 면류관을 받았습니다. 요한은 죽도록 순종할 때 생명의 면류관을 받았습니다. When we receive the crown, we are glorifying our Father God. The number of "winners" that can receive the crown of victory is not limited. It is given to whoever receives Jesus Christ as his/her savior and becomes a child of God, dedicating his/her life to living a sanctified life. Living a sanctified life means to follow in the footsteps of our Lord Jesus Christ.
면류관은 세상 경주와 같이 일정한 법칙에 따라 최선을 다하였을 때 승리한 자에게 주는 면류관이 있지만 이는 1,2,3등 등수를 메겨서 수상하지만, 성도들이 받을 면류관은 주님의 은혜에 감사하여 어떠한 환란과, 핍박을 받을 지라도 우리에게 약속하신 소망의 인내를 갖고 마음을 다하고 뜻을 다하고 목숨을 다하고 힘을 다하여 우리에게 맡겨주신 사명을 행 할 때 하나님께서 그에 상당한 면류관을 주십니다. 이는 등수를 메기지 않고 이에 합당한 자는 모두 받게 됩니다. In the worldly competition and races and events, there is usually a gold, silver, bronze or the #1, 2, 3 placing depending on when and how you came in to the finish line. However, by the grace, mercy and love of our Father God, as long as we strive for the finish line of the Kingdom of Heaven, persevering and maintaining our faith in the hope of the promise of God, we will be given the ultimate prize of the crown that is reserved for us, regardless of when we crossed the finish line.
1) 성도들이 받을 면류관은 내게 맡겨주신 사명을 다할 때 하나님이 주십니다. God gives us the crown when we live up to the commission and task that has been given to each of us.
2) 우리가 하나님 자녀로 하나님 앞에 나아갈 때 어린양의 보혈로 내가 구속함을 받았기에 우리가 받은 면류관을 주님께 드리기 위해 받아야 합니다.
우리가 하나님 앞에 나아갈 때 우리가 받은 면류관은 내 능력으로 내 힘으로 받은 것이 아니라 그리스도의 대속의 은혜로 받은 것이기 때문에 어린양이신 예수님께 드리기 위해서입니다. When we go forth to our God, we must understand that we have been saved and given the opportunity to receive the crown in heaven by the sacrifice and blood of our Lord Jesus Christ. It is not by our own strength or accomplishments but by the grace of God. Thus we must lift up all glory and crown to Him who sacrificed himself to save each of us.
사랑하는 성도님
세상 사람들은 곧 사라질 명예와 권력, 재물을 위해서 목숨을 걸고 그것을 얻기 위해 최선을 다합니다. 그런데 하나님께서 성도들을 위해 예비해 두신 상급은 세상 것과 비교가 않되는 영원하며 영광스러운 생명의 면류관입니다. 이것을 바라보는 성도들의 삶이야 말로 얼마나 가치있고 고귀한 것인지 알아야 합니다. 진정 그러한 면류관을 얻고자 합니까? 모든 시험과 고난을 참고 이김으로써 끝까지 믿음으로 사십시오
그의 몸된 교회를 위하여 충성되게 봉사고 복음을 전하여 영혼을 구하는데 온 힘을 기울이십시오. 그러면 하나님께서 예비해 두신 면류관으로 하나님께 영광을 돌릴 수 있습니다.
Loving brothers and sisters,
The people of this world will sacrifice their lives in order to gain money, fame and power. However, these things of the world are incomparable to the crown of glory and wealth of Heaven. We, as Christians, must realize the value of this prize. Do you want to receive this crown? Then persevere and fight through the temptations and trials and tribulations and to the end, keep your faith. Pour all of yourself into the body of the church to which you belong. Sharing the gospel, serving others, seeking with all of your mind, body, heart, soul and strength, the kingdom of heaven. Then, God will grant you the crown he has been saving for you.