Skip to menu

Sermon

모세의 부모 아므람과 요게벳(히11:23; 신6:4-7)

Admin 2016.09.05 04:04 Views : 9853 Recommend:46



Moses' parents Amram and Jochebed
모세의 부모 아므람과 요게벳(히11:23; 신6:4-7)

http://www.kchurchofchrist.com/mp3/082816.mp3

Hebrews 히브리서 11:23 (NIV)
23 By faith Moses’ parents hid him for three months after he was born,because they saw he was no ordinary child, and they were not afraid of the king’s edict.        
믿음으로 모세가 났을 때에 그 부모가 아름다운 아이임을 보고 석 달 동안 숨겨 임금의 명령을 무서워 아니하였으며
        希伯来书11:23        
摩西生下来,他的父母见他是个俊美的孩子,就因着信把他藏了三个月,并不怕王命。
By faith Moses' parents hid him for three months after he was born, because they saw he was no ordinary child, and they were not afraid of the king's edict.(Hebrew 11:23)

Deuteronomy 6:4-7 (NIV)
4 Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one.[a] 5 Love the LORDyour God with all your heart and with all your soul and with all your strength. 6 These commandments that I give you today are to be on your hearts. 7 Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.
신명기 6:4이스라엘아 들으라 우리 하나님 여호와는 오직 하나인 여호와시니5너는 마음을 다하고 성품을 다하고 힘을 다하여 네 하나님 여호와를 사랑하라6 오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고7 네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이며
        以色列啊,你要听。耶和华我们神是独一的主。你要尽心,尽性,尽力爱耶和华你的神。6我今日所吩咐你的话都要记在心上。无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。.7 也要殷勤教训你的儿女(申命记6:4-7)
Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one.5Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.,These commandments that I give you today are to be upon your hearts Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.( Deuteronomy 6:4-7)

요셉을 알지 못하는 새로운 통치자가 권좌에 오르면서 이스라엘 백성을 멸절히시려는 음모가 시작되었습니다.
사도행전 7:20그 때에 모세가 났는데 하나님 보시기에 아름다운지라 그 부친의 집에서 석 달을 길리우더니   那时,摩西生下来,俊美非凡,在他父亲家里抚养了三个月。(使徒行传 7:20)
"At that time Moses was born, and he was no ordinary child. For three months he was cared for in his father's house.( Acts 7:20)

1. 아므람과 요게벳의 믿음의 근거(Genesis 창15:12-16)
    The evidence of Jochebed and Amram's faith

“해질 때에 아브람이 깊이 잠든 중에 캄캄함이 임하므로 심히 두려워하더니13여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 정녕히 알라 네 자손이 이방에서 객이 되어 그들을 섬기겠고 그들은 사백 년 동안 네 자손을 괴롭게 하리니
14그 섬기는 나라를 내가 징치할지며 그 후에 네 자손이 큰 재물을 이끌고 나오리라15 너는 장수하다가 평안히 조상에게로 돌아가 장사될 것이요16 네 자손은 사대 만에 이 땅으로 돌아오리니 이는 아모리 족속의 죄악이 아직 관영치 아니함이니라 하시더니(창세기 15:12-15)

2. 인간적 두려움을 극복한 믿음의 용기(Psalms 시편27:1; Genesis 창 4:19)
    The courage to overcome man's fear

“여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능력이시니 내가 누구를 무서워하리요(시편 27:1)
“라멕이 두 아내를 취하였으니 하나의 이름은 아다요 하나의 이름은 씰라며(창세기 4:19)

3. 창된 믿음은 언제나 행위를 가져온다(Exodus 출2:3)
    A strong faith will always result in action

“더 숨길 수 없이 되매 그를 위하여 갈 상자를 가져다가 역청과 나무 진을 칠하고 아이를 거기 담아 하숫가 갈대 사이에 두고(출2:3)

4. 아므람과 요게벳 믿음에 대한 보상(Exodus 출2:10)
    The compensation of their faith

“그 아이가 자라매 바로의 딸에게로 데려가니 그의 아들이 되니라 그가 그 이름을 모세라 하여 가로되 이는 내가 그를 물에서 건져내었음이라 하였더라(출2:10)

5. 믿음의 교육(행7:22-23; 잠22:6) Faith's lesson

“모세가 애굽 사람의 학술을 다 배워 그 말과 행사가 능하더라.나이 사십이 되매 그 형제 이스라엘 자손을 돌아볼 생각이 나더니(행7:22,23)
“摩西学了埃及人一切的学问,说话行事,都有才能。他将到四十岁,心中起意,去看望他的弟兄以色列人(使徒行传 7:22,23)
“Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action."When Moses was forty years old, he decided to visit his fellow Israelites.(Acts 7:22,23)
“마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라
(箴言22:6)        
教养孩童,使他走当行的道,就是到老他也不偏离。
Train a child in the way he should go, and when he is old he will not turn from it.
Up