Skip to menu

Sermon

사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자

Admin 2016.02.14 19:09 Views : 1077 Recommend:32



http://www.kchurchofchrist.com/pdf/021416.pdf사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자
Let us love one another

요한일서 4:7-11
1 John 4:7-11New International Version (NIV)
God’s Love and Ours
7 Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God. 8 Whoever does not love does not know God, because God is love. 9 This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him.10 This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins. 11 Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.

http://www.kchurchofchrist.com/mp3/021416.mp3

오늘은 발랜타인데이입니다.  발랜타인데이는 확실한 근거는 없지만
첫번째 설은 그리스도교의 성인인 발렌티노의 축일에서 유래 되었다고 합니다.
당시 클라우디우스 2세는 전쟁터로 나갈 남자들을 징집하기 위해 결혼금지령을 내렸는데 발렌티노 성인이 그를 무시하고 사랑하는 연인끼리 결혼을 시켜주다가 발각되어 2월 14일에 순교하게 되었습니다. 그는 감옥의 간수의 딸에게 발렌티노의 사랑을 이라는 제목의 편지를 전했고 이것이 발렌타인데이에 사랑의 메세지를 전하는 풍습의 기원이 되었다 합니다.
Today is Valentine’s Day. Although there is no definitive background on the exact founding of this date, one of the stories is that it roots from Saint Valentine. At the time, Claudius II had outlawed marriage so that he could recruit men to go to war for him. However, Saint Valentine went against this law and continued to marry people who were in love. When it was discovered, he was martyred on 2/14. He was known for his letter of love and this has become a tradition.

두번째 설은 일본의 초콜릿 회사에서 초콜릿을 이용한 캠페인을 만들어서 풍습을 만들어냈다는 설
19세기에 영국에서 초코렛을 주며 처음에는 편지를 주고 받던 풍습이 이었으나 1960년대에 일본 고베의 한 제과업체에서 발렌타인데이에 달콤한 사랑을 맛보세요 라는 의미로 초콜릿 캠페인을 만들었고 이것이 전세게적인 문화로 퍼져나간 것이라고 합니다.
Second story comes from a Japanese chocolate company that promoted sending of love letters as part of their marketing campaign and in 1960, a confectionary company used the theme, “taste love on Valentine’s Day” to promote the selling of chocolates and this tradition has spread to the world.

세번째 설은  첫번째설과 연관된 것으로 로마에서 유래된 설입니다.
발렌타인데이는 로마 고대신을 기리는 축제였는데, 여인들이 본인의 이름을 적은 쪽지를 병에 넣어서 남자들이 그것을 뽑아 서로 연인을 맺는 축제였습니다.
중세시대에 들어 기독교가 확산되면서 이 축제에 기독교 순교자의 이름을 따서 발렌타인데이라는 이름을 붙였다고 합니다. 여기서 말하는 기독교 순교자의 이름을 따서 지었다는 것은 첫번째 설에서 나온 발렌티노 성인을 의미하는 것일것입니다.
Third story is associated with the first and comes from the time of Rome. Valentine’s day was used to celebrate a Roman god during which time lovers would write their names on a piece of note paper and put it in a bottle and men would randomly select bottles to meet their matches.
During the middle ages, as the church expanded its influence, the name of this martyr was attached to the celebration of this date and most likely this is where the connection with the first story came to be.

우리가 미국에 살면서 연인들에게 초코랫을 주는 사랑 전하는 법을 보고 삽니다. As we live in the US, those who are in love give each other chocolates as a sign of their love.

1. 진정한 사랑이 무엇일까요? What is authentic love?

세상에서 가장 중요한 것이 무엇입니까? 하고 물엇더니 돈(money) 이라고 사람들이 합니다. 돈이면 우리가 이세상에 살면서 무엇이들지 원하는 것을 다 할 수 있기 때문이라고 합니다.  그렇다고 말 할 수도 있습니다. 그러나 성경은 사랑이라고 합니다.  요한 사도는 “ 사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님께 나서 하나님을 알고 사랑하지 아니하는 자는 하나님을 알지 못하나니 이는 하나님은 사랑이심이라 했습니다.
What is the most important thing in this world? When asked this questions most people will say money and the reasoning behind this is that most people think that with money you can do anything you want in this world. However, in the bible, the most important thing in this world is love. Apostle John said, “My loving brothers and sisters, let us love one another as love is God and so anyone that loves will know God and those that do not love will not know God.”

     1) 하나님이 우리에게 보여 주시는 사랑이란
        The love that God shows to us

요한복음 3장 16절에서 “ 하나님은 세상을 이처럼 사랑하사  독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라” 했습니다.
하나님은 정말 중요한 자신의 하나뿐인 독생자를 세상의 죄인들을 구원하기 위해 보내 주심으로  우리를 위해 자신을 대속제물로 주신 그 예수님을 영접하는 자에게 영생을 주셨습니다. 예수 그리스도의 오심은 인간 역사 가운데 나타난 하나님의 가장 적극적인 자기 계시이며 인간을 향한 복음의 시작입니다.  이 사건은 사랑이신 하나님의 속성에서 나타난 것으로 하나님은 독생자를 보내심으로써 사랑을 구체적으로 나타내 보이셨습니다.
John 3:16 says, “for God so loved the world that he sent his one and only son, so that whosoever believes in him will not be condemned but he will be saved and will receive eternal life”. God sent his most important thing, which was his Son to this world so that he would take the sin of this world upon himself and save all sinners. For those who receive Jesus they will receive eternal life. Jesus Christ’s coming showed God’s most direct revelation and the beginning of the gospel for man. This incident allowed God, who is love, to show that love explicitly to us.

     2) 하나님이 주신 큰 사랑이 영적 생명의 근원이 되었습니다.
         The great love of God became the basis for spiritual life

     사랑하는 자마다 하나님께로 납니다(7절)  육체의 생명은 유한하여서 육신의 몸을 입고 있는 모든 인간은 죽을 수밖에 없습니다. 그러나 그리스도를 믿고 새로운 피조물 (고후5:17)이 된 자들에게는 새로운 생명이 부여됩니다.  그 생명은 망하지 않습니다 . (요11:25,26) 눈에 보이지 않으나(골3:3,4) 영원 합니다.(요일2:17)  이 생명은 사랑을 행함으로 하나님의 자녀라는 증거를 얻게 됩니다.
For whoever that loves has been born of God (v7). Those that live just for the flesh will end up facing death. However, those that believe in Christ will become a new creation (2 Corinthians 5:17) and will receive new life. That life will never end (john 11:25,26) and though it cannot be seen (Colossians 3:3,4) it is eternal. (1 John 2:17). This life through love allows us to evidence that we are God’s children.

     3) 사랑의 실천
         The implementation of love

     “사랑하는 자들아 우리가 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니” 하나님의 사랑은 말씀을 통해 듣고 아는 것에 그쳐서는 않됩니다. 그 사랑을 자신의 삶속에서 실천하므로 이웃과 하나님을 향해  그 사랑을 나타내야 합니다.
예수 그리스도께서는 자신의 몸을 아낌없이 내어주시기까지 희생적인 사랑을 보여 주셨습니다. 친구를 위해 자기 목숨을 버리는 것보다 더 큰 사랑이 없다고 하신(요15:13) 그 말씀을 몸소 실천해 보이셨습니다.
“Dear friends, let us love one another, for love comes from God” God’s love cannot just stop at hearing and knowing the word. That love must be implemented in your life. You must show that love to your neighbors and to God.
Jesus Christ showed his love by giving up his life without holding anything back and without hesitation. He lived the word which stated that to give up your life for your friend is the greatest example of love. (John 15:13)

2. 하나님이 보여 주신 사랑의 실천을 어떻게 하나요?(눅 10:25-37)
How can we implement the love that God showed to us? (Luke 10:25-37)

     누가복음 10장 25절부터 37까지   율법사들이 예수님을 시험하여 예수님께 질문한 “내가 어떻게 하여야 영생을 얻으리까” 에 대한 대답속에서 우리는 찾을 수 있습니다. 예수님께서 반문하여 질문한 “율법에  무엇이라 기록되었으며 네가 어떻게 읽느냐” 에 율법사들은 “마음을 다하며목숨을 다하며 힘을 다하며 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하고 또한 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라” 고 대답하였습니다.
예수님은 이를 행하라 하셨습니다. 그러면 살 수 있다 했습니다.  한 사람이 예수님께 잘보이려고 이웃에 대하여 물었습니다.
Jesus said that we should love our God and our neighbors with all of our body, mind, soul and strength. He showed us that we can truly obtain life through this act.

     1) 이웃이 누구입니까?
         Who is our neighbor?

     우리의 이웃에 대한 예수님의 대답은  사마리아 사람이었습니다. 왜 사마리아 사람입니까? 강도만난 사람은 오늘날 우리가 만나기 껴려하고, 만나면 내가 시간적으로, 물질적으로 도와 주어야 할 사람도 되고 내 채면이 부끄러운 일이 되므로 생대하기를 껴려하는 사람들과 같습니다. 마치 엘에이지역에 요사이 갑짜가 많아진 홈니스 사람들과 사람 일 수도 있습니다. 왜 그렇습니까?
Jesus said that our neighbor was like the Samaritan. Why the person from Samaria? The person that was robbed and beaten represents the person that we are hesitant to meet today. Those that we fear will be a waste of our time, resources and will be a slight to our reputation. It can represent the many homeless that has arisen in the Los Angeles area. Why?

사마리아 사람은 구약의 역사속에서 찾아 볼 수 있습니다. 이스라엘이 솔로몬 왕 이후에  북쪽에 이스라엘과 남쪽에 유다 나라로 갈라졌습니다. 북쪽에 있는 이스라엘 나라가 하나님을 등지고 이방신을 섬기는   19왕들이 있었는데  악을 행하므로 하나님께 죄를 범하게 되므로 이방 나라인 앗수르 나라를 통해여 기원전722년 멸망시켜면서 수도인 사마리아에 이방 사람들을 이주시키므로 혼혈민족이 되었습니다.
We can find the person from Samaria in the old testament. After King Solomon, Israel was divided into two regions: north was the region called Israel and Judea was the region in the south. There were 19 kings in the north kingdom that disobeyed God and so was left to be conquered by the Assyrians and thus became a country with people of mixed blood.
또한 남쪽 유다까지 바벨론에의해 망하였을 때  하나님은 고레스 왕을 통하여 다시 예루살렘에 있는 하나님의 성전을 회복하도록 하였습니다. 그때 사마리아 사람들이 하나님의 성전을 재건축하는데 방해 하므로 오랫동안 재 건축하지 못하였습니다.
이러한 악행을 행하므로 성전이 건축된 후에  사마리아 사람들을 상대하지 않는 일이 되었습니다. 요한복음 4장에 보면 예수님이 우물가에서 여인에게 물을 요청했을 때  여인이 사마리아 사람이 나에게 물을 달라고 합니까 하고 말한 이유도 그러한 이유에서 였습니다.
The South Judea, after the conquest by Babylon, God restored Jerusalem through King Cyrus. At that time, people of Samaria interfered with the rebuilding of the temple in Jerusalem and thus the construction was delayed for a long time. Through these actions, people of Samaria were despised by the Jews. If we look in John chapter 4, Jesus went to the well and asked the woman to give him some water and she was a Samaritan woman and she was surprised he had asked her for water. The reason for this shock was because of the relationship between Jews and Samaritans.

     2) 예수님은 우리가 도와야 할  이웃을 말씀해 주셨다.
         Jesus spoke about the neighbor that we need to help

     예수님은 예루살렘에서 여리고로 갈때 강도만난 사람에  말씀해 주셨습니다. 강도만난  사람이 있었는데  제사장이 그를 보고 피하여 지나갔고,  레위인도 그를 피하여 지나갔다고 했습니다. 그런데 세번째로 사마리아인은 여행중에 강도만난 사람을 보고 불쌍히 여겨 기름과 포도주로 치료해주고 자기가 타는 짐승에 실어 주막까지 가서 돈을 주며 돌보아 주기를 부탁하였다고 하였습니다.
Jesus spoke about the person who was attacked on his way to Jericho. This person was on the side of the road after being attacked and robbed and a high priest saw this person and avoided him. A levi just passed by also. However, the third person, a person from Samaria saw this person who had been robbed and felt compassion for him and so used his resources to treat him and put him upon his horse and took him to the closest rest stop and paid the person to take care of the beaten man.
레위인이나 제사장들은 자기들이  강도만난 사람을 만지면 자기들이 믿어왔던 대로 부정하기 때문에 그냥지나갔다고 하였습니다. 물론 이유는 맛습니다. 그러나 강도만난 사람의 이웃일까요 아닙니다.
The levite and the high priest did not touch the beaten person due to their beliefs. Their reasoning may have been correct according to their strict teachings but they cannot be considered a “neighbor”.
사마리아인에게는 쓰러진 사람이 자기에게 짐이되고 여행하는데 짐이 될 것인데도 어떠한 이유를 생각하지 않고  강도만난 사람을 보고 치유해주고 보호해 주었습니다.
여기에서 이웃은 제도나 법도에 의해 그냥지나간 사람들이 아닙니다. 천대를 받고 무시를 당해도 불쌍히 여기고 돌보아 주는 사마리아 사람이  강도만난 사람의 참 이웃이 됩니다.
예수께서는 참이웃이 사마리아 사람과 같은 사람이라 말씀하시면서 너희도 이와같이 행하라 하셨습니다.
The beaten person has become a burden to the Samaritan but he didn’t consider this and instead only thought about how he could take care of and protect this beaten and robbed person. This Samaritan can be truly considered a neighbor and this is the person that Jesus was telling us to be like.

          a. 사마리아인은 생명을 귀히 여기는 자였습니다.
             The Samaritan considered all life to be precious.

     사마리아인은 생명을 귀히 여기는 사람이었습니다. 그에게는 자신이 도와 주어야 할 사람의 국적이나 사회적인 지위 재산 따위가 문제가 되지 않았습니다. 그리고 그 사람을 구해 줌으로써 얼마나 나에게 이익이 돌아오느냐 하는 것도 중요하지 않았습니다.  그에게는 단 하나 그 사람의 생명이 중요하였던 것입니다. 이처럼 사람의 생명을 귀히 여기는 사람만이 참된 이웃이 될 자격이 있는 것입니다.

          b. 사마리아인은 긍휼히 여기는 자였습니다.
              The Samaritan was a compassionate person

     어떤 사마리아인은 여행하는 중 거기 이르러 그를 보고 불쌍히 여겨'. 사마리아인은 또한 불쌍히 여길 자를 마땅히 불쌍히 여긴 사람이었습니다. 남을 불쌍하게 여겨 줄줄 아는 사람은 사랑이 많은 사람입니다. 사마리아인은 마음에 여유가 있는 사람이었습니다. 마음이 풍요한 사람이었으빈다. 그래서 강도 만난 사람을 발견했을 때 그냥 지나치지를 않았습니다. 죄인 된 인간이 하나님 앞에 설 수 있게 된 근본 원인이 하나님의 인간에 대한 긍휼과 연민입니다. 하나님께서는 인간을 불쌍히 여겨 주십니다.

           c) 사마리아인은 자기를 희생하는 자였습니다.
              The Samaritan was willing to sacrifice himself and his resources

     사마리아인은 자기를 희생하는 자였습니다. 그는 자기를 희생하고 이웃을 도울 수 있는 자세는 갖추어져 있는 사람이었습니다. 그래서 그는 강도 만난 사람을 보았을 때 자기의 위험을 돌보지 아니하고 그에게 다가 갔으며 아낌없이 포도주와 기름을 부었습니다. 그리고 나귀에 태워 주막으로 데려가 부비까지 주면서 치료하여 주었습니다. 이처럼 자기를 희생할 줄 아는 사람, 이처럼 남을 아끼고 남의 목숨을 나의 목숨으로 여길 줄 아는 사람만이 진정한 이웃이 될 수 있습니다.

3. 사랑을 실천하기 위해서 훈련을 해야 한다.
    In order to love, we must train ourselves

존 그레이가 지은   “화성에서 온 남자 금성에서 온 여자” 라는 책에서 이렇게 말해 주고 있습니다. The book “Men are from Mars and Women are from Venus” states this:

     1) 남자와 여자의 차이가 있다는 것을 기억하라
         Remember that men and women are different

      남자가 원하는 사랑은 신뢰해주고 인정해 주고 감사하는 그런 종류의 사랑이다
. The type of love men want is that of acknowledgement, trust and giving thanks.
여자가 원하는 사랑은  관심을 기울여 주고 이해해 주고 존중해 주는 사랑을 원합니다.
The type of love women want is sincere interest, understanding and respect.
남자들은 해결책을  제시하려들고 여자의 감정따위는 무시한다. In many cases, men ignore women’s feelings while pursuing a resolution.
여자는 쓸데없는 조언과 보살핌을 제공하려 합니다. Women try to give unnecessary advice and care.

남자들은 스트레스를 해결하는데 있어서 어디론가 사라져서 자기를 괴롭히는 문제에 대해 조용히 생각해 보는 경향이 있습니다. Men relieve their stress by going away to some place quiet and contemplating about the problem.
여자는 자신의 문제에 대해 누구에겐가 이야기하고 싶어하는 본능이 있습니다. Women resolve their problems by wanting to discuss the issues.

남자는 상대가 자기를 필요로 하는 것 같을 때 마음이 움직이고
여자는 자기가 사랑받고 있다고 느끼면 의욕을 갖게 됩니다.
Men are moved when they feel they are needed and women are moved when they feel they are loved.

남녀가 서로 다른 언어를 사용합니다. Men and women use different languages.
남녀가 친밀감에 욕구가 다르다는 것입니다.  Men and women have different perspectives with regards to intimacy.
남자는 가까이 다가왔다가는 곧 멀어지려고 합니다. Men get close and then want to pull away.
여자는 이처럼 멀어지려고 하는 남자를 끌어들이려고 한다. Women try to latch onto men who want to pull away.

남자가 원하는 사랑은 주로 신뢰해 주고 인정해 주고 감사하는 사랑이다               type of love men look for
    ( 신뢰, 인정, 감사, 천미, 찬성, 격려) trust, acknowledgement, thanks, praise, encourage)
여자는 관심을 기울여주고 존중해 주는 사랑을 필요로 한다. (관심, 이해, 존중, 헌신, 공감, 확신)  Type of love women look forinterest, understanding, respect, devotion, sympathy, conviction
남자들은 항상  자기가 옳은 것처럼 행동함으로써 여자의 감정은 무시해 버리려는 경향이 있고, 여자는 상대에게 이의를 제기하는 대신 자기도 모르게 불만이 나 비난을 표시함으로 남자의방어심리를 자극하게 되는 경우가 많다.
Men act as if they are always right and thus end up ignoring women’s feelings and women end up unknowingly criticizing and condemning men’s actions when they are not pleased with something a man does.

     2) 남자와 여자의 불만을 알라
         Know the dissatisfaction of men and women

      문제는 왜 남자들은 해결책을 내 놓으려고 하고, 왜 여자들은 무언가를
개선하려 애쓰는가?  We must know why men try to always figure things out and why women always try to fix things.
여자들이  남자들에게 느끼는 불만은 남자들은 여자들의 이야기에 귀를 기울여  
주지 않는 다는 것이다. 또 몇마디만   듣고 자기 마음대로 문제가 무엇인가를 판단하고 여자의 기분이 나아질 수 있는 해결방안을 제시하는 것이다.
남자들이 여자들에게 느끼는 불만은 여자들이 남자들을 변화시키려고 한다. 여자들은 기회가 있을 때마다 그에게 할 일을 일러주고 도움을 제공하려든다.
Women feel that men do not lend their ears to what they have to say. Women feel that men just hear only a few words and then jump to conclusions.
Men complain that women always try to change and fix them. Every chance they get, women try to instruct men on what they need to do.

여자는 자기가 남자를 보살피고 있다고 생각하겠지만, 남자는 조종당하고 있다고 느낀다. 하지만 남자는 인정받기를 원한다.

     3) 기분좋은 대화 A conversation that makes you feel good
          a) 상대방의 대화에 “왜”라는 말을 사용하지 말라
          Don’t use the word “why” in conversation
        “어떻게” 나   “뭐가” 라는 말을 사용하라
          Use the words “how” and “what” in conversation
         어떻게 그렇게 생각했는데요? How did you come to that thought?
         뭐가 그렇게 느끼게 했습니까? What made you feel that way?

          b) 1,2,3 대화 방법을 사용하라
              Use the 1,2,3 conversation method
     한번 말하고  
     두번 들어주고,
     세번 긍정해주라

     1) say it once
     2) listen twice
     3) positively reinforce three times

우리에게 주는 교훈 Application

1. 사랑은 말로 하는게 아니라 온 몸과 마음으로 행하는 것입니다.
    Love is not by words but to be shown with our entire body and mind.

2. Love one another,  Love one another, Love one another,  Jesus said.

3. 하나님이 우리에게 큰 계명을 주셨는데 그것은 마음을 다하고 목슴을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 하나님을 사랑하라 하셨습니다.  이와같이 이웃을 내몸과 같이 사랑하라 하셨습니다.
    God gave us the great command and that is to love God and our neighbors
    with all of our body, mind and soul and strength.

4. 사랑은 성도의 관심사가 되어야 합니다. 그리스도의 관심사가 되어야 합니다.
      Christ and Love must become our priority.

Up