하나님께 이렇게 고백합시다
Let us confess to God in this way.
시편27:1-4
1여호와는 나의 빛이요 나의 구원이시니 내가 누구를 두려워하리요 여호와는 내 생명의 능력이시니 내가 누구를 무서워하리요 2나의 대적, 나의 원수된 행악자가 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 실족하여 넘어졌도다 3군대가 나를 대적하여 진 칠찌라도 내 마음이 두렵지 아니하며 전쟁이 일어나 나를 치려 할찌라도 내가 오히려 안연하리로다 4내가 여호와께 청하였던 한 가지 일 곧 그것을 구하리니 곧 나로 내 생전에 여호와의 집에 거하여 여호와의 아름다움을 앙망하며 그 전에서 사모하게 하실 것이라
1 The Lord is my light and my salvation—whom shall, I fear? The Lord is the stronghold of my life—of whom shall I be afraid? 2 When the wicked advance against me to devour me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall. 3 Though an army besiege me, my heart will not fear; though war break out against me, even then I will be confident. 4 One thing I ask from the Lord, this only do I seek: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life, to gaze on the beauty of the Lord and to seek him in his temple. (Psalms 27:1-4)
베드로는 예수님께 이렇게 고백하였습니다.(마16:16)
주는 그리스도요 살아계신 하나님의 아들입니다.
15“But what about you?” he asked. “Who do you say I am?”
16Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
A. 고백이란?
What is a confession?
일반적으로 마음속에 품은 감정이나 생각을 숨김없이 상대방에게 말하는 것입니다.
예를 들어 사랑을 고백한다면 마음속에 품고 있는 감정을 상대방에게 털어놓는 것입니다.
“ 당신을 사랑합니다.”
그런데 진실을 고백한다는 것으로 어떤 비밀이나 숨겨왔던 사실을 드러내는 부정적인 방법으로 고해고백 같은 도덕적, 윤리적인 잘못을 이야기 하는 것을 고백이라고 하기도 하였습니다. 그러나 이런 부정적인 말을 고백이라고 하지말고 자백(회개)한다고 하는 것이 더
명확하지 않을가 합니다. .
1. 긍정적인 예
A positive example.
1) 베드로의 고백 (Matthew마16:16)
Peter’s confession
예수님께서 제자들에게 너희들은 나를 누구라 하느냐 말씀하셨을 때 .베드로는 예수님께 고백하기를 주는 그리스도요 살아계신 하나님의 아들입니다. 고 마태복음 16:16에서 볼 수 있습니다. 15“But what about you?” he asked. “Who do you say I am?”
16Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
2) 다윗의 고백(Psalms시편 27:1-4)
David’s confession.
여호와는 나의 빛이요 나의구원의 뿔이시요 내 생명의 능력이시요(시27:1)
1 The Lord is my light and my salvation—whom shall, I fear? The Lord is the stronghold of my life—of whom shall I be afraid? (Psalms 27:1)
나의 힘이 되신 여호와여 내가 주를 사랑합니다. 여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나의 피할 바위시요 나의 산성 이십니다 고백하였습니다.(시18:1,2)
1I love you, Lord, my strength. 2 The Lord is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation, my stronghold. (Psalms 18:1,2)
2. 부정적인 예
A negative example.
천주교에7성사가 있는데( 세례, 견진, 성체, 고해, 신품, 병자성사) 그중에 고해성사 입니다.
The sacrament of penance is one of the seven sacraments of the Catholic Church. Through this sacrament, the faithful are absolved of sins committed after baptism and reconciled with the Christian community. During reconciliation, mortal sins must be confessed and venial sins may be confessed for devotional reasons.
고해성사순서: a)먼저 지은죄를 모두 알아내는 성찰. b)지은죄를 모두 알아내는 성찰 c) 진정으로 뉘우치는 통회
d) 고백기도와 통회기도를 바칩니다.
7성사중에 (1세례성사 2견진성사:세례받은 자가 더욱 성숙한 그리스도인이 되도록 성령의 은혜를 받는 성사. 3성체성사: 그리스도의 몸과 피를 뜻하는 4고해성사:죄를 뉘우치고, 5혼인성사. 6신품성사:그리스도의 사제직을 계승하여 하나님의 백성에게 봉사,복음을 선포. 7병자성사)
B. 왜 고백하는 것이 중요합니까?
Why is it important to confess?
1. 하나님을 사랑한다는 확신을 표현하기 때문입니다.
It is a way to affirm the love between you and your God.
고백하는 것은 다윗이 “나의 힘이 되신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다(시18:1) I love you, Lord, my strength.고백하듯이 나도 하나님을 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하고 힘을 다하여 하나님을 사랑하라 는 예수님의 말씀대로 하나님 사랑합니다. 고백할수 있어야 하고, 살아계신 하나님은 세상을 사랑하셔서 독생자 예수 그리스도를 이 세상에 보내 주셨습니다. 이땅에 오신 예수께서는 섬김을 받으려 오신 것이 아니라 섬기려 하고 많은 사람의 대속제물로 자신을 드리기 위해 오셨습니다. (마22:37-40)
37Jesus replied: “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ 38This is the first and greatest commandment. 39And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ 40All the Law and the Prophets hang on these two commandments.” (Matthew 22:37-40)
2. 하나님과 관계를 회복하기 때문입니다.
It is a way to reconnect your relationship with God.
“하나님은 아버지” 우리는 하나님의 자녀 입니다.
예수그리스도를 통해서 우리는 하나님의 자녀가 되었고 하나님은 우리의 아버지가 되셨음을 감사하면서 살아 갑니다.
14무릇 하나님의 영으로 인도함을 받는 그들은 곧 하나님의 아들이라 15너희는 다시 무서워하는 종의 영을 받지 아니하였고 양자의 영을 받았으므로 아바 아버지라 부르짖느니라 16성령이 친히 우리 영으로 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증거하시나니 17자녀이면 또한 후사 곧 하나님의 후사요 그리스도와 함께한 후사니 우리가 그와 함께 영광을 받기 위하여
고난도 함께 손받아야 될 것이니라
Romans 8:14-17 describes the relationship between believers and God through the Holy Spirit, stating that those led
by the Spirit are God's children. This adoption into God's family is not a spirit of fear, but one of love that allows believers to call God "Father". The passage emphasizes that the Holy Spirit assures believers they are children of
God and, therefore, heirs with Christ, sharing in His sufferings but also His future glory.(Romans 8:14-17)
3. 영적성장을 이룰수 있기 때문입니다.
It is the way to grow and mature spiritually.
13우리가 다 하나님의 아들을 믿는 것과 아는 일에 하나가 되어 온전한 사람을 이루어 그리스도의 장성한 분량이 충만한데까지 이르리니 14이는 우리가 이제부터 어린 아이가 되지 아니하여 사람의 궤술과 간사한 유혹에 빠져 모든 교훈의 풍조에 밀려 요동치 않게 하려 함이라 15오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 범사에 그에게까지 자랄찌라 그는 머리니 곧 그리스도라 16그에게서 온 몸이 각 마디를 통하여 도움을 입음으로 연락하고 상합하여 각 지체의 분량대로 역사하여 그 몸을 자라게 하며 사랑 안에서 스스로 세우느니라 (엡4:13-16)
14Then we will no longer be infants, tossed back and forth by the waves, and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming. 15Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ. 16From him the whole body, joined and held together by every supporting ligament, grows and builds itself up in love, as each part does its work. (Ephesians 413-16)
C. 어떻게 고백해야 합니까?
How can we confess?
1. 다윗은 여호와 하나님께 이렇게 고백하였습니다.
A good example is set by David and his confession.
1) 하나님 빛 이십니다.(시27:1) God is the light.
. 다윗은 하나님이 빛이시라 고백하였습니다. 빛은 하나님의 나라를 향하여 나아가는 길에서 환란과 고통과 두려움과 좌절등으로 마음의 눈을 어둡게 하는 사탄의 궤계를 제거해 주시어 영혼의 눈을 밝게 해주는 능력 있는 빛이십니다. 영원한 빛이 되시는 하나님을 의뢰하는 자들에게는 하나님께서 스스로 자신의 빛을 비춰 주심으로 우리의 삶에는 다시 밤이 없겟고 등불과 뱃빛이 쓸데 없으며 하나님과 함께 세세토록 영원한 빛의 나라에서 왕노릇할 것입니다.(계22:5) 5다시 밤이 없겠고 등불과 햇빛이 쓸데 없으니 이는 주 하나님이 저희에게 비취심이라 저희가 세세토록 왕노릇하리로다 5There will be no more night. They will not need the light of a lamp or the light of the sun, for the Lord God will give them light. And they will reign for ever and ever.
2) 구원이 되시는 하나님이십니다.
God is our salvation.
하나님은 성도들을 모든 고난과 죄악과 죽음과 원수의 손에서 건져내시는 구원자이십니다. 그분의 구원은 완벽하셔서 어떤 원수라도 다시 그분의 품에서 우리를 끌어낼 수가 없습니다. 또한 하나님은 새 삶을 허락하신 성도들에게 성공적인 삶을 약속하시며, 그들을 자기 백성으로 삼아(딛 2:14) 그들로 하여금 하나님을 영화롭게 하며(사44:23)영원토록 하나님의 영광을 찬미하게 하십니다(엡 1:14)
3) 능력이 되시는 하나님이십니다.
God is the power.
하나님은 모든 원수들의 공격으로부터 승리를 보장해 주시는 우리의 생명이시며 능력이 되십니다. 우리가 연약할 때에라도 필요한 힘을 공급하시어 걸음을 견고케 하십니다. 그러므로 우리는 우리의 생명을 지키시는 요새이신 하나님을 더욱 신뢰함으로써 어떠한 환란도 두려워하지 않을 수 있는 담대함과 능력을 얻을 수 있습니다
4) 보호자가 되시는 하나님이십니다.
God is our protector.
원수 된 행악자들이 일어나 우리를 해하려고 진을 치며 덤벼들지라도 두려워하지 않고 담대히 대처할 수 있는 것은 하나님께서 우리의 보호자가 되시기 때문입니다. 하나님은 우리와 함께 계시며, 함께 싸워 주시기 때문에 우리를 대적하던 자들이 오히려 실족하여 넘어지게 되는 것입니다. 그러므로 우리는 전혀 염려할 것이 없습니다. 하나님은 당신을 의뢰하는 자들을 원수들과 모든 위험과 환란과 시험으로부터 완벽하고(수1:5) 확실하게 끊임없이 보호할 것이기 때문입니다.
2. 베드로의 고백입니다. (마16:16)
Another example is Peter's Confession.
주는 그리스도요 살아계시는 하나님의 아들입니다.
예수사랑의 고백(John요21:15-17)
15저희가 조반 먹은 후에 예수께서 시몬 베드로에게 이르시되 요한의 아들 시몬아 네가 이 사람들보다 나를 더 사랑하느냐 하시니 가로되 주여 그러하외다 내가 주를 사랑하는줄 주께서 아시나이다 가라사대 내 어린 양을 먹이라 하시고 16또 두번째 가라사대 요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 하시니 가로되 주여 그러하외다 내가 주를 사랑하는줄 주께서 아시나이다 가라사대 내 양을 치라 하시고 17세번째 가라사대 요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 하시니 주께서 세번째 네가 나를 사랑하느냐 하시므로 베드로가 근심하여 가로되 주여 모든 것을 아시오매 내가 주를 사랑하는 줄을 주께서 아시나이다 예수께서 가라사대 내 양을 먹이라
15 When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?”
“Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.” Jesus said, “Feed my lambs.”16 Again Jesus said, “Simon son of John, do you love me?” He answered, “Yes, Lord, you know that I love you.” Jesus said, “Take care of my sheep.” 17 The third time he said to him, “Simon son of John, do you love me?” Peter was hurt because Jesus asked him the third time, “Do you love me?” He said, “Lord, you know all things; you know that I love you. “Jesus said, “Feed my sheep.
3. 우리의 고백은? (마22:37-40)
What is our confession?
1) 내가 전심으로 하나님을 사랑합니다.(마22:37-40; 눅10:27; 막12:30)
I sincerely love you, Lord.
2) 천지를 창조하신 하나님을 믿습니다.(창1:1)
I have faith and trust in my God that created the heavens and the earth.
3) 신약과 구약성경이 하나님 말씀임을 믿습니다.
성경은 다음과 같이 구성되었습니다.(66권(구약 39+신약 27) 1189장(구약929+신약260장) 31100절(구약23141 + 신약7959) I believe in the word of God.
A1성경은 우리에게 죄를 발견하게 하고 깨닫게 해줍니다.
I believe the word exposes our sins.
B2성경은 죄의 오염으로부터 우리를 보호해줍니다.
I believe the word protects us from sin.
C3성경은 생명의 참 기쁨을 알게 해줍니다.
I believe that the word shows me what true joy is.
D4성경은 우리가 무슨 일을 하여야 되는지를가르쳐 줍니다.
I believe that the word shows me the path to walk.
E5성경은 우리에게 죄를 물리쳐 이길 수 있도록 능력과 힘을 주십니다.
I believe the word give me the strength and power to overcome sin.
F6성경은 우리의 삶이 풍성한 열매를 맺도록 도와 줍니다.
I believe the word helps us to be abundantly fruitful in our lives.
G7성경은 우리에게 기도의 능력을 공급합니다.
I believe the word empowers our prayers.
4) 하나님과 예수님과 성령님이 전지,전능 하시며, 영원하시고, 변함이 없으시며 찬지모든 곳에 계심을 믿습니다. God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit are omnipotent, omniscient, eternal, immutable and omnipresent.
우리에게 주시는 교훈 Today’s Lesson.
1. 우리의 신앙생활 에서 고백과 회개를 구분하여 사용합시다.
In our spiritual lives, let’s make sure to not only repent for our sins but also to confess our love and devotion to God.
2. 우리의 고백은 나의 힘이 되신 여호와여 내가 주를 전심으로 사랑합니다. (시18:1; 마22:37) Our confession should be as follows: God is my strength and with all of myself, I love Him.
3. 나의 회개는 예수님이 살아계신 하나님의 아들이심을 온전히 믿지 못하였습니다. 이제는 사나 죽으나 예수님이 살아계시는 하나님의 아들이심을 믿습니다. 예수님이 알려 주신 복음을 온전히 믿고 담대하게 세상에 선포하겠습니다.
Our repentance should be as follows: I did not completely believe that Jesus is the Son of the Living God. Whether I live or die, I now believe that Jesus is the Son of the Living God. I believe wholeheartedly in the gospel given to us by Jesus Christ and will share it with the world.
4. 예수님이 주신 새로운 계명 “서로사랑하라 예수님이 우리를 사랑하신것같이 우리도 서로 사랑하겠습니다.(John요한복음 13:34,35) 33“My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come. 34“A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. 35By this everyone will know that you are my disciples, if you love one another.” (John13:34,35)
