http://www.kchurchofchrist.com/pdf/070316.pdfThe two tasks God commands of us
하나님이 사람에게 명하시는 두가지 사역
마태복음 22:37-39
37 Jesus replied: "'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.' 38 This is the first and greatest commandment.
39 And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself
http://www.kchurchofchrist.com/mp3/070316.mp3
태초에 하나님께서 천지를 창조하시고 사람에게 허락하시는 두가지 사역이 있습니다.
첫째는 하라는 일과 둘째는 하지말라는 일입니다. In the beginning God created the world and gave man two tasks. The first were things to do and the second were things to not do.
그런데 하지말라는 일을 하는 것이 하나님께 죄를 짓는 것이요, 하라는 것을 하지 않을 때 또한 하나님께 죄를 짓는 것입니다. Doing something that you are told not to do is committing sin and not doing something you are told to do is also sinning against God.
하나님을 믿고 사랑하는 참 그리스도인이라면 마땅히 하나님이 기뻐하시는 일을 해야 합니다. If we believe and love our God, as Christians, we must do what pleases God.
그리스도인이 해야 할일이 무엇인가? What must Christians do?
하나님께서 이스라엘 백성을 40년동안 광야에서 인도하시면서 죄를 짖지 못하도록 계명과 율례와 법도와 규례 총 613개를 주셨습니다. 613개 중에는 하라는 246개와 하지말라 365개가 있습니다. 이는 하나님께서 모세를 통해서 이스라엘 백성을 위해 주신 것입니다. 그런데 이스라엘 백성이 하나님이 주신 명령을 육신이 연약하여 다 지키지 못하므로 예레미야 선지자를 통해서 새 계명을 주실 것을 말씀해 주셨습니다(렘31:31) As the Israelites wandered in the wilderness, God gave them rules and commands and laws to prevent them from sinning. In total there were 613 and of those, 246 were “do” and 365 were “do not”. God gave these laws to them through Moses. However, because they were weak and frail, they were unable to keep all the laws and so it was prophesied through the Prophet Jeremiah that new commandments would be given to them.
하나님께서는 세상을 사랑하셔서 독생자를 보내주셨습니다.(요3:16) 독생자이신 예수님이 이땅에 오셔서 인간들의 대속 제물로 자신을 십자가를 통하여 드리셨습니다.(히9:12) 누구든지 이 예수님을 자신의 구주로 영접할 때 하나님의 자녀가 되는 권세를 얻게 됩니다.(요1:12)
예수님이 이 땅에 계실 때 복음을 선포하셨고 큰 계명을 우리에게 주셨습니다. For God so loved the world that he sent his one and only son. (John 3:16) God’s one and only Son came to this world and died on the cross as a living sacrifice. (Hebrews 9:12) So that whosoever believes in him and received him as his savior will be saved (John 1:12) While Jesus was in this world, he spread the gospel and gave us the greatest commandments.
이 계명은 “ 하나님을 사랑하라, 또 이웃을 내 몸처럼 사랑하라 였습니다.(마22:37-39; 막12:30,31; 눅10:27) These commandments were, “Love God and love your neighbor as yourself” (Matthew 22:37-39, Mark 12:30,31, Luke 10:27)
1. 어떻게 하나님을 사랑 할 수 있습니까?
How can we love God?
1) 첫째로 큰 계명을 지키는 일입니다.(마22:37-39; 막 12:30,31;
First, by following his commands(Matthew, Mark, Luke)
a) 마음을 다하고(마 22:37 막12:30) With all your heart
b) 목숨을 다하고 (마22:37; 막 12:30) With all your soul
c) 뜻을 다하여(마22:37; 막12:30) With all your mind
d) 힘을 다하여(눅10:27) With all your strength
2) 둘째는 대 사명을 지키는 일입니다.(마28:18-20)
Second, accepting the great commission(Matthew)
a) 모든 족속으로 제자을 삼아라 Making disciples of all nations
b) 성부와 성자와 성령의 이름으로 세례를 주고
Baptizing in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit
c) 너희에게 분부한 모든 것을 가르치고 지키라.
Teaching to obey everything God has commanded of us
3) 셋째는 하나님이 기뻐하는 일을 하는 일 입니다.(히11:6)
Third, do what pleases God (Hebrew 11:6)
a) 하나님이 계신 것을 믿어라 Believe in His presence
b) 하나님을 찾으면 분명히 상을 주신다는 것을 믿는 것입니다.
Seek Him and believe that he will grant you the ultimate prize
4) 하나님을 찾으라(렘 29:13) 입니다. Seek God (Jeremiah)
“너희가 전심으로 나를 찾고 찾으면 나를 만나리라. 나 여호와가 말하노라 내가 너의에게 만나지겠고 너희를 포로된 중에서 다시 돌아오게 하되 내가
