Circumcision and Baptism
할례와 침례
Colossians 2:11-15 NIV / 골2:11-15
11 In him you were also circumcised with a circumcision not performed by human hands. Your whole self-ruled by the flesh was put off when you were circumcised by Christ, 12 having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through your faith in the working of God, who raised him from the dead.
13 When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your flesh, God made you[c] alive with Christ. He forgave us all our sins,14 having canceled the charge of our legal indebtedness, which stood against us and condemned us; he has taken it away, nailing it to the cross. 15 And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
또 그안에서 너희가 손으로 하지 아니한 할례를 받았으니 곧 육적 몸을 벗는 것이요 그리스도의 할례니라 너희가 세례로 그리스도와 함께 장사한 바 되고 또 죽은 자들 가운데서 그를 이릉키신 하나님의 역사를 믿음으로 말미암아 그 안에서 함께 일으키심을 받았느니라. 또 너희의 범죄와 육체의 할례로 죽었던 너희를 하나님이 그와 함께 살리시고 우리에게 모든 죄를 사하시고 우리를 거스리고 우리를 대적하는 의문에 쓴 증서를 도말하시고 제하여 버리사 십자가에 못박으시고 정사와 권세를 벗어버려 밝히 드러내시고 십자가로 승리하셨느니라.
설교음성파일 듣기 : 102917.mp3
오늘 본문은 할례와 침례가 어떻게 다른지에 대해서 말씀합니다. 유대인들이 하나님과 언약관계에 있어서 이 세상 사람들과 다른 선택을 받은 백성이라는 증표가 있는데 할례를 받는 것이었습니다. (창17:6-7 창17:12) Today, I want to share with you the difference between circumcision and baptism. For Jewish people, as they established their relationship with God through his promise, to show that they were different from the rest of the people in this world, they received circumcision.
“내가 너로 심히 번성케 하리니 나라들이 네게로 좇아 일어나며 열왕이 네게로 좇아나리라 내가 내 언약을 나와 너화 네 대대 후손의 사이에 세워서 영원한 언약을 삼고 너화 네 후손의 하나님이 되리라”(창17:6-7)
6 I will make you very fruitful; I will make nations of you, and kings will come from you. 7 I will establish my covenant as an everlasting covenant between me and you and your descendants after you for the generations to come, to be your God and the God of your descendants after you.
12대대로 남자는 집에서 난 자나 혹 너희 자손이 아니요 이방 사람에게서 돈으로 산 자를 무론하고 난 지 팔일만에 할례를 받을 것이라”(창17:12)
12 For the generations to come every male among you who is eight days old must be circumcised, including those born in your household or bought with money from a foreigner—those who are not your offspring.
1.이스라엘 백성들이 받은 할례
The circumcision the Israelites received
- 2:11 또 그안에서 너희가 손으로 하지 아니한 할례를 받았으니 곧 육적 몸을 벗는 것이요 그리스도의 할례니라” 11 In him you were also circumcised with a circumcision not performed by human hands. Your whole self -ruled by the flesh was put off when you were circumcised by Christ,
- 그리스도의 할례는 손으로 하지 아니한 할례입니다. 침례를 말합니다.
The circumcision of Christ is not performed by hands. We are talking about baptism.
- 하나님께서 할례 받지 않은 사람은 하나님의 백성에서 끊어 버린다고 하셨기 때문에 이스라엘 백성은 사내 아이는 태어난지 8일만에 다 할례를 받았습니다.
- 할례는 하나님의 언약의 백성과 이방인의 신분을 구별하는 표시였기에 이스라엘 백성들은 자부심이 대단했습니다.
- 그러나 할례 받는 것으로 의로운 사람이 되거나 하나님의 백성이 되는 것이 아니라 하나님과의 언약을 뱆은 백성으로서의 삶을 살겠다는 약속의 표시이기 때문에 할례 받은 사람은 할례받은 사람답게 살아야 할 의무가 주어집니다.
- 그러나 하나님의 언약의 백성으로서 하나님의 뜻대로 살아야 함에도 불구하고 오히려 세상 사람들보다 더 악행을 행했습니다.(신10:16 렘4:4)
- 그러므로 너희는 마음에 할례를 행하고 다시는 목을 곧게 하지 말라”(신10:16)
- 유다인과 예루살렘 거민들아 너희는 스스로 할례를 행하여 너희 마음 가죽을 베고 나 여호와께 속하라 그렇지 아니하면 너희 행악을 인하여 나의 분노가 불같이 발하여 사르리니 그것을 끌자가 없으리라(렘4:4)
Circumcise yourselves to the Lord,
circumcise your hearts,
you people of Judah and inhabitants of Jerusalem,
or my wrath will flare up and burn like fire
because of the evil you have done—
burn with no one to quench it.
- 선택받은 하나님의 백성으로서 많은 은혜를 받았지만 그 뜻을 깨닫지 못하고 하나님의 은혜가 할례를 받지못한 이방인들에게 돌아가는 비극을 맞게 됩니다.하나님께서는 할례 받은 증표로 맺은 언약을 침례를 통하여 이루셨습니다. 침례 받은 백성을 하나님의 백성으로 인정하시고 하나님의 자녀되는 증표로 삼으신 것입니다.바울 당시의 몇몇 유대인들은 예수믿고 침례를 받았어도 할례를 받아야 한다고 주장했습니다. 유대교의 규례인 율법을 지켜야 한다고 주장하는 사람들이 영지주의나 다른 사상과 혼합되어 골로새 교회에 혼돈을 주고 있습니다.이런 사람들을 향해 오직 예수 그리스도만이 구주가 되시고 할례도 율법도 소중한 것이고 바르게 사는 것도 중요한 것이지만 가장 중요한 것은 예수 그리스도를 믿는 것이고, 그리스도를 믿는 자에게 베푸는 침례가 중요하다는 것을 말하고 있습니다.
2.성도들이 받는 침례 The baptism that we receive
“ 또 너가 그안에서 손으로 하지 아니한 할례를 받았으니 곧 육적 몸을 벗는 것이요 그리스도의 할례니라(골 2:11 ) 11 In him you were also circumcised with a circumcision not performed by human hands. Your whole self- ruled by the flesh was put off when you were circumcised by Christ,
손으로 하지 않은 할례, 육의 몸을 벗는 그리스도의 할례는 곧 침례를 말합니다. 침례는 하나님 앞과 사람앞에서 믿음을 공적으로 고백하면 성부와 성자와 성령의 이름으로 죄를 장사지내고 새생명으로 다시 태어나는 것입니다.
1)할례는 인간의 손으로한 외과적 작은 수술이지만, 침례는 예수를 구주로 믿고, 고백하고, 죄를 회개하는 사람에게 베푸는 것입니다.
2)할례는 표면적인 것이지만, 침례는 내적인 것으로 마음에 한 것입니다.
- 빌3:3에 참된 할례에 대해 말합니다
“성령으로 봉사하며…..우리가 곧 할례파라” 유대인들은 눈에 보이는 외형적인 할례를 자랑했지만, 진정한 할례는 성령으로 봉사하고, 예수 그리스도를 자랑하는 것이라고 했습니다.
3)할례는 포피 제거지만, 침례는 옛 사람을 벗어 버리는 것입니다. 죄악된 것들을 제거시키는 것이 육의 몸을 벗는 것입니다.
4)할례는 아브라함과 모세를 통한 것이지만, 침례는 그리스도로 말미암은 것입니다. 예수그리스도는 아브라함과 모세를 통해서 이 세상을 구원하시려고 오신 하나님이십니다
5)할례는 사람에 의한 것이지만, 침례는 성령의 역사로 예수 그리스도로 말미암아 주어지는 것입니다.
3.침례 받은 사람들이 누리는 혜택
The benefits of those that receive baptism
- 1)침례로 그리스도와 함께 장사됨 The change we experience through baptism
- 골2:12 상반절 너희가 침례로 그리스도와 함께 장사지낸바 되고”
- having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through your faith in the working of God, who raised him from the dead.
2)믿음으로 말미암아 일으킴을 받음(골2:12 하반절)
To be raised up by faith
- 또 죽은 자들 가운데서 그를 일으키신 하나님의 역사를 믿음으로 말미암아 그 안에서 함께 일으키심을 받았느니라”
- 죄로 인해서 영적으로 죽었던 생명이 새 생명을 가진 사람으로 다시 일으켜 세움을 받습니다. 죽어도 다시 살고 영원히 죽지 않는 몸으로 부활하게 됩니다.
3)빚 문서를 없애 버리심(골2:14)표준 새번역
Resolve the debt of sin
- 하나님께서는 우리에게 불리한 조문들이 들어있는 빚문서를 지워버리시고, 그것을 십자가에 못 박으셔서, 우리 가운데서 제거해 버렸습니다.”
- having canceled the charge of our legal indebtedness, which stood against us and condemned us; he has taken it away, nailing it to the cross.
- 우리는 다 하나님께 빚진자로 그 차용증서가 있는 한 그 빚을 갚아야 하고 빚을 갚지 못하면 형벌을 받고 죽임을 다할 수 밖에 없습니다.하나님은 그 빚문서를 없애 주신다고 합니다. 빚문서를 지우시고 제하여 버리시고, 십자가에 못박아 버린다고 삼중적으로 말씀합니다.이스라엘 백성들이 지키지 못했던 법조문으로 쓴 증서인 율법을 십자가에 못 박아 버리고, 예수 그리스도를 믿고 침례를 받으면 우리의 죄를 용사함 받습니다.
4)십자가로 승리함(골2:15 새번역)
Victorious with the cross
통치자들과 권세들을 무력화하여 드려내어 구경거리를 삼으시고 십자가로 그들을 이기셨느니라”And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
십자가의 능력으로 사탄의 권세를 이기셨고, 모든 죄악 세력들을 물리치셨습니다. 십자가의 능력으로 우리는 최후의 승리자가 됩니다.
오늘 주시는 교훈 Application
구약시대 아브라함과 모세 떼에는 이스라엘 백성들의 할례를 통해 언약의 표징을 삼으셨지만, 할례 받은 사람답게 행해야 할 율법의 의무를 저버리고 오히려 악행을 저지른 이스라엘이 430년의 애굽노예로, 70년의 바벨론 포로로 그 댓가를 치르고 예루살렘에 귀환하는 기구한 운명에 처하게 되었습니다. In the times of Abraham and Moses, Israelites reaffirmed their promise with God through circumcision. However, instead of keeping to this promise by adhering to the commandments, Israelites strayed away from God and as a consequence spent 430 years as slaves in Egypt, 70 years as slaves in Babylon before returning to Israel.
1)예수 그리스도는 율법의 완성
Jesus Christ is the completion of the commandments
- 이제 하나님께서는 지키지 못하는 율법을 폐하시고, 대신 예수 그리스도를 보내셔서 십자가에 죽으심과 부활을 통해 율법의 완성이 되셨습니다.(마5:17-20)
- 내가 율법이나 선지자나 폐하려 온줄로 생각지 말라 폐하러 온 것이 아니요 완전케 하려 함이로다 진실로 너희에게 이르노니 천지가 없어지기 전에는 율법의 일점 일획이라도 반드시 없어지지 아니하고 다 이루리라 그러므로 누구든지 이 계명 중에 지극히 작은 것 하나라도 버리고 또 그겉이 사람을 가르치는 자는 천국에서 지극히 작다 일컬음을 받을 것이요 누구든지 이를행하며 가르치는 자는 천국에서 크다 일컬음을 받으리라 내가 너희에게 이르노니 너희 의가 서기관과 바리새인보다 더 낫지 못하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라(마5:17-20)
Matthew 5:17-20New International Version (NIV)
The Fulfillment of the Law
- “Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophets; I have not come to abolish them but to fulfill them. 18 For truly I tell you, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished. 19 Therefore anyone who sets aside one of the least of these commands and teaches others accordingly will be called least in the kingdom of heaven, but whoever practices and teaches these commands will be called great in the kingdom of heaven.20 For I tell you that unless your righteousness surpasses that of the Pharisees and the teachers of the law, you will certainly not enter the kingdom of heaven.
- 십자가의 보혈을 믿는 믿음으로 의로운 사람이 되었습니다. 그것을 보여주는 증거가 손으로 하지 아니한 그리스도의 할례 침례를 받는 것입니다.
2)새 생명으로 다시 태어나 영생함
Born again into a new eternal life
- 예수 그리스도를 믿고, 불신의 죄를 회개하고, 그리스도가 하나님의 아들이심을 고백하고 침례를 받으면, 우리의 죄는 물속에 잠기고 옛 사람을 벗어 버린 새 생명으로 태어나게 됩니다.
- 새생명을 받으면 죽어도 다시 살고 영원히 죽지 않는 영으로 부활하여 천국에서 영생복락을 누리게 될 것입니다.
