Skip to menu

Sermon

새언약 New covenant

Admin 2014.06.14 15:37 Views : 669 Recommend:38



새 언약이란?
什么是新约
What is the New Covenant?  061514.pdf  Do you wnat to read in English Sermon, Please Click Link


예레미야, 耶利米书, Jeremiah 31:31-32  ,      고린도후서,哥林多后书,  2 Corinthians   3:3-6 ,        히브리서希伯来书 Hebrew8:7,8              
                          

서론
기독교는 언약의 종교요 또한 구속의 종교입니다. 기독교가 언약의 종교라는 견해는 하나님을 중심으로 기독교를 이해하는 말입니다. 기독교가 구속의 종교라는 견해는 타락한 인간을 중심으로 기독교를 이해하는 말입니다.
언약의 종교가 뿌리라고 한다면,  구속의 종교는 나무의 한 가지라고 표현하기도 합니다. 그래서 기독교는 언약의 종교요, 은총의 종교 입니다.  때로 사람들이 기독교가 윤리나 도덕을 강조하게 된 이유는 계율의 종교로 오해 한데서 나타납니다. 기독교는 계율의 종교도, 윤리나 도덕적 종교도 아닙니다.  기독교는 언약의 종교요 은총의 종교 입니다.

언약이란?  (What is a Covenant?)

언약이란 두 사람, 혹은 두 구룹 사이에서 말로 맺은 약속입니다. 언약이란 말은 라틴어 콘베니오(Convenio)에서 왔다고 합니다.  뜻은 함께 오는 것이랍니다.  히브리어에서는 베리스(Berith)인데 이는 정한다. 맨다는 뜻입니다. 헬라어에서는 이아세케(diatheke) 인데 약속한다. 동의한다는 뜻입니다.

1.        언약은 인류 시작인 아담과 세웠습니다.(창1:28)
하나님께서 인간에게 최초로 언약하신 것은 창조 6일째 인간을 창조하시고 아담에게 세우신 것입니다.
“ 하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라”(창세기 1:28)

1)        언약의 내용은 아담에게 세우신 언약입니다.
a)         생육하고 번성하라
b)        만물을 정복하라
c)        모든 생물을 다스리라    이는 신령적이고, 실체적입니다. 하나님께서 인간에게 복을 주셨습니다.  복으로 주신 것은 최초의 것이고 가장 근본적인 것이고, 실제적 언약입니다. 이 언약은 아담에게 주신 것이고 예수 그리스도를 통해서 성취하실 것을 언약으로 가르치셨습니다.

2)        언약의 성질( Character of covenant)
a)         하나님의 주권입니다.(sovereignty of God)
b)        하나님의 은혜입니다.( God’s grace)
c)        하나님의 언약의 실효성 입니다.(God’s covenant is effective)


A.        옛 언약
什么是旧约?What is the Old Covenant?

옛 언약이란 이스라엘 자손이 430년 동안 애굽 땅에 살다가 포로 생활에서 나와서 가나안 땅을 향하여 행군 하던 중 시내광야에 이르렀을 때(출12:40,41, 19:1,2)
하나님께서 모세를 통해 이스라엘 자손들에게  세우신 언약이 옛언약 입니다. (신5:2,3)

1.        옛 언약에는( God gave through Moses)

옛언약은 모세를 통해서 이스라엘 백성과 세운 언약으로 지켜야 할 계명 248개와 금해야할 법도 365개 총 613개 입니다.

첫째: 십계명(율례:출20장)          Ten Commandments (Exodus 20)
둘째: 율례(민법:출21-24장)        the Statute – civil Law(Exodus 21-24)
셋째: 제사(예전:출25-30장)        Sacrificial – statutes for Manners(Exodus 25-30)

2.        옛 언약을 주신 목적

1) 하나님의 백성에게 복을 주기 위해(창15:18
为了让神的子民祝福To give the people of God bless  

2)  하나님이 자기 백성을 택하기 위해(출19:15)
     上帝选择了他的人,因为神要保护他们。
      God chose his people, because God have to protect them.
3)  하나님이 여호와 인줄 알게하기 위해(겔16:62,63)
      告诉耶和华神,  To tell that Jehovah God

4)  하나님을 경외하게 하시려고(말2:5)
      他可能是对上帝的敬畏  He might be the fear of God

3.        옛 언약을 폐하고 새언약 약속하였습니다.

1)이스라엘이 언약을 지키지 않고 폐했기에(렘31:31,32)
   以色列不遵守盟约废除。
    Israel has not kept the covenant depose.

2) 옛 언약은 흠이 있다.(히8:7)
    有在旧约是错误的。
     There is the wrong in the old covenant

3) 그리스도를 통해 열매를맺게 함(롬7:4,히9:15)
    叫我们结果子给神
     in order that we might bear fruit to God.


B.        새언약
什么是新约
What is the New Covenant?

새 언약이란 하나님께서 예수 그리스도를 통해서 우리에게 세우신 언약입니다.

1.        새언약이란 심비에 새긴 새로운 법(고후3:3-6)
什么是记录在脑海新约的新法律。
What is the new law of the new covenant recorded my heart.

새 언약이란 십계명과 같이 돌판 위에 기록한 의문에 속한 것이 아니라(신5:1-22) 심비(마음판)에 새긴 새로운 법을 말합니다.
새 언약이란 아브라함에게 말씀하신 땅의 모든 족속이 너를 인하여 복을 받을 것이다 라는 언약에 근거하고 있습니다. (창12:1-3)

2.        새 언약이란 그리스도를 가리켜 한 말씀
什么是新约?指向基督的话。(갈3:16)
What is the New covenant? Pointing to the words of Christ.
“여럿을 통하여 그 자손이라 하지 아니하시고, 오직 하나를 가리켜 네 자손이라 하셨으니 곧 그리스도라.” (갈3:16) 加拉太书 3: 16
所应许的原是向亚伯拉罕和他子孙说的。神并不是说众子孙,指着许多人,乃是说你那一个子孙,指着一个人,就是基督。
The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say "and to seeds," meaning many people, but "and to your seed," meaning one person, who is Christ.  

3.        새 언약이란 사랑을 말합니다.(마22:35-39)
新约是爱。The new covenant is love.    

새 언약은 제일 큰 계명이라 했습니다. (요13:44, 엡6:2)
约翰福音13:34
我赐给你们一条新命令,乃是叫你们彼此相爱。我怎样爱你们,你们也要怎样相爱。
"A new command I give   you: Love one another.   As I have loved you, so    you must love one             another.

1)        새 언약은 제일 큰 계명이다.(요13:34)
新约是最大的诫命。(마22:35-39) The new covenant is the biggest commandment.    

예수님이 말씀 하심                                            
“네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너희 하나님을 사랑하라 이것이 크고 첫째되는 계명이요. 둘째는 이것이니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라”(마22:35-39)  
马太福音 22: 37
耶稣对他说,你要尽心,尽性,尽意,爱主你的神。
Jesus replied: "'Love the Lord  your God with all your heart and with all your soul and with all    your mind.'  
38 这是诫命中的第一,且是最大的This is the first and greatest     commandment.
39 其次也相仿,就是要爱人如己。And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.'

2)         새언약은 옛언약의 완성이다(롬13:10)
新约是在完成了旧约 The new covenant is the fulfillment of Old Covenant

새 언약은 옛 언약의 완성이요(롬13:10) 남을 사랑하는 자는 율법을 다 이루었다.”했습니다. (롬13:8)
罗马书 13: 10
爱是不加害与人的,所以爱就完全了律法。
Love does no harm to its   neighbor. Therefore love is the  fulfillment of the law.
13: 8 凡事都不可亏欠人,惟有彼此相爱,要常以为
亏欠。因为爱人的就完全了律法。
Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to     love one another, for he who       loves his fellowman has fulfilled the law.

3)        바울이 말하는 사랑
保罗说,什么是爱?Paul says, What is the love?

“ 내가 사람의 방언과 천사의 말을 할찌라도 사랑이 없으면 소리나는 구리와 울리는  꽹과리가 되고, 또 산을 옮길만한 믿음이 있을 지라도 사랑이 없으면 아무것도 아니라” (고전13장)
哥林多前书 13:1
我若能说万人的方言,并天使的话语却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般。
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not   love, I am only a resounding    gong or a clanging cymbal.
而且有全备的信,叫我能够移山,却没有爱,我就算不得什么。                          and if I have a faith that can    move mountains, but have not love, I am nothing.

4.        새 언약이란  두 가지로 요약한다.(마태복음 22:37-40)
新约是两方面的。The new covenant is two-fold.

가) 하나님을 사랑하라. 爱上帝Love God.
나) 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라
爱你的邻舍如同自己. Love your neighbor as yourself
“37 예수께서 가라사대 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니  38 이것이 크고 첫째 되는 계명이요  39 둘째는 그와 같으니 네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라 하셨으니  40이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라
37耶稣对他说,你要尽心,尽性,尽意,爱主你的神。38这是诫命中的第一,且是最大的。  39 其次也相仿,就是要爱人如己。 40这两条诫命,是律法和先知一切道理的总纲。
37 Jesus replied: "'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.'   38 This is the first and greatest commandment.   39 And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.'   40 All the Law and the Prophets hang on these two commandments."



5.        새 언약 을 주실 것에 대한 예언과 이루심
这是关于新约给我们的预言和应验。
This is about a new covenant to give us the prophecy and fulfillment.  

1)        하나님이 아담과 약속하셨다(창3:15)
上帝答应了他。God had promised him.

“내가 너로 여자와 원수가 되게 하고 너희 후손도 여자의 후손과 원수가 되게 하리니 여자의 후손은 네 머리를 상하게 할 것이요 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이니라”
(창3:15) 创世记 3: 15
我又要叫你和女人彼此为仇。你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。女人的后裔要伤你的头,你要伤他的脚跟。
And I will put enmity   between you and the   woman, and between your offspring and hers; he will crush your head, and you will strike his heel."  

2)        아브라함에게 약속하심(창12:2,3)
神的应许亚伯拉罕。God's promise to Abraham  

“내가 너로 큰 민족을 이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대케 하리니 너는 복의 근원이 될찌라 너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 장게는  내가 저주하리니 땅의 모든 족속이 너를 인하여 복을    얻을 것이니라.”(창12:2,3)
创世记 12:1
耶和华对亚伯兰说,你要离开本地,本族,父家,往我所要指示你的地去。
The LORD had said to Abram,     "Leave your country, your people and your father's household and go to the land I will show you.
2 我必叫你成为大国,我必赐福给你,叫你的名为大,你也要叫别人得福。
"I will make you into a great  nation and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing.

3)        기한에 대하여 예언하셨다. (다니엘 9:24-27)
关于预言的时间限制。Time (period), prophesied.  

네 백성과 네 거룩한 성을 위하여 칠십 이레로 기한을 정하었나니 허물이 마치며 죄가 끝나며 죄악이 영속되며 영원한 의가 드러나며 이상과 예언이 응하며 또 지극히 거룩한 자가 기름 부음을 받으리라. 그러므로 너는 깨달아 알찌니라. 예루살렘을 증건 하라는 영이 날 때부터 기름부음을 받은 자 곧 왕이 일어날 때까지 일곱 이레와 육십이 이레가 지날 것이요 그 때 곤란한 동안에 성이 중건되어 거리와 해자가 이룰 것이며 육십이 이레 후에 기름 부음을 받은 자가  끊어져 없어질 것이며 장차 한 왕의 백성이 와서 그 성읍과 성소를 훼파하려니와 그의 종말은 홍수에 엄몰됨 같을 것이며 끝까지 전쟁이 있으리니 황폐할 것이 작정되었느니라. 그가 그 일레의 절반에 제사와 예물을 금지할 것이며 또 강포하여 미운 물건이 날개를 의지하여 설 것이며 또 이미 정한 종말까지 진노가 황폐케 하는 자에게 쏟아지리라 하였느니라.”
但以理书 9: 25你当知道,当明白,从出令重新建造耶路撒冷,直到有受膏君的时候,必有七个七和六十二个七。正在艰难的时候,耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。
"Know and understand this: From the issuing of the decree to restore and rebuild Jerusalem until the Anointed One, the ruler, comes, there will be seven 'sevens,' and sixty-two 'sevens.' It will be rebuilt with streets and a trench, but  in times of trouble.
  26
过了六十二个七,那受膏者(那或作有)必被剪除,一无所有。必有一王的民来毁灭这城和圣所,至终必如洪水冲没。必有争战,一直到底,荒凉的事已经定了。
After the sixty-two 'sevens,' the Anointed One will be cut off and will have nothing. The people of the ruler who will come will destroy the    city and the sanctuary. The end will come like a flood: War will continue until the end, and   desolations have been decreed.

6.        새 언약을 그리스도께서 완성하심(눅1:68-79)
完成新约基督。Complete a new covenant with Christ.

십계명중 첫째부터 넷째까지   하나님께 대한 것(다른 신, 우상, 여호와이름 망령되이 일컫는것, 안식일을 거룩히 지키는 것) 을 마 22:37, 막 12:30, 눅10:27에 하나님을 사랑하는 것으로 완성 하셨습니다.
다섯째부터 10째까지(부모, 살인, 간음, 도덕질, 이웃 거짓증거, 이웃집 탐내지 말라) 는 이웃을 내몸과 같이 사랑하라는 말씀으로 완성하셨습니다.(마태복음 22:39)
하나님 사랑하고 (마태복음 22:37)
이웃을 내 몸과 같이 사랑하라 였습니다.(마태복음 22:39)
上帝的爱 (马太福音22:37) Love the Lord your God
爱你的邻舍如同我的身体(马太福音 22:39), Love your neighbor as yourself.

1)        그리스도의 피로 확증하셨다(히9:11-23)
通过基督的血证实,Confirmed by the blood of Christ
히9:11-23                                 구약에서는 동물의 피로 죄를 사함 받지만 신약에서는 그리스도께서 자신을 단번에 드림으로써 우리의 죄를 영원히 사해 주셨습니다. “ 이를 인하여 그는 새 언약의 중보니 이는 첫 언약 때에 범한 죄를 속하려고 죽으사 부르심을 입은 자로 하여금 영원한 기업의 약속을 얻게 하려 하심이니라”(히 9:15) “ 이것은 죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘리는바의 피 곧 언약의 피니라(마26:28)”
希伯来书 9:  11
但现在基督已经来到,作了将来美事的大祭司,经过那更大更全备的帐幕,不是人手所造也不是属乎这世界的。
When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation.
12 并且不用山羊和牛犊的血,乃用自己的血,只一次进入圣所,成了永远赎罪的事。
He did not enter by means of the blood of goats and calves; but he entered the Most Holy Place once for all by his own blood, having obtained eternal redemption.  

2)        성찬으로 새 언약을 기념합니다. (고전 11:25              
为庆祝新约的圣礼 To celebrate the sacrament of the New Covenant

“식후에 또한 이와 같이 잔을 가지시고 가라사대 이 잔은 내 피로 세운 새 언약이니 이것을 행하여 마실 때마다 나를 기념하라 하셨으니.”
哥林多前书11:25饭后,也照样拿起杯来,说,这杯是用我的血所立的新约。你们每逢喝的时候,要如此行,为的是记念我。
In the same way, after   supper he took the cup,    saying, "This cup is the    new covenant in my blood; do this, whenever you   drink it, in remembrance of me."

3)        새언약은 영원합니다.(히13:10)
新约是永恒的。The new covenant is eternal.

“ 양의 큰 목자이신 우리 주 예수를 영원한 언약의 피로 죽은 자 가운데서 이끌어 내신 평강의 하나님.”
希伯来书 13: 10
我们有一祭坛,上面的祭物是那些在帐幕中供职的人不可同吃的。
We have an altar from    which those who minister at the tabernacle have no  right to eat.










           새 언약과                                                옛 언약의 구별
                                 相较于旧约和新约
Compared to
the New covenant              and                  the Old covenant
        새언약                                                  옛언약
1)        신약(고후3:6)                                1) 구약(고후 3:14)
2)        둘째 언약(히8:7,히10:1-9)                2) 첫 언약(히8:7, 9:1)
3)        그리스도께서 주심(갈6:2)                 3) 모세를 통해 주심(요1:17)
4)        그리스도의 법(갈6:2)                        4) 모세의 율법(출13:38-)
5)        의의 법(롬9:31)                                 5) 죄의 법(롬7:23 롬8:2)
6)        성령의 법(롬8:2)                                6) 육의 법( 롬7:5-6)
7)        믿음의 법(롬3:27)                                7) 믿음에서 난 것이 아니다(갈3:12)
8)        자유의 법(약1:25)                                8) 멍에에 메였다(갈5:1)
9)        그리스도에 의해 시작(히8:6)                9) 그리스도에 의해 끝남(롬10:4)
10)        살게하였고(롬8:2        )                        10) 죽게 하였다.(고후3:7)
11)         자유하게 하다(갈5:1)                        11) 정죄케 한다(고후3:9)
12)        실체요(히10:1-10)                                12) 그림자(골2:14-17 )  
13)        의를 주었다.(요1:17)                        13) 의를 요구하였다.(눅10:28)
14) 완전하다(히7:19)                                14) 불완전하였다.(히7:19)
15) 그리스도의 희생으로(히9:12)                15) 많은 희생이 필요하다(히7:22)
16) 영원한 제사장(히7:17)                        16) 일시적인 제사장(히7:23)
17) 영원한 속죄(히10:14)                        17) 해마다 속죄(히10:3)
18) 죄를 기억하지 않음(히8:12)                18) 죄를 기억하였다.(히10:3)
19) 멜기세덱의 제사장 직(히7:21)                19) 아론의 제사장 직(히7:11)
20) 유다 계열(히7:14        )                        20) 레위 계열(히7:11)
21) 사람 희생(히9:14-28)                          21) 동물희생(히9:12)
22) 구속한다.(갈3:13, 히9:12-15                  22) 구속하지 못한다.(히10:4)
23) 둘째 것을 요구(히8:7)                          23) 첫것을 폐한다.(호2:11)
24) 믿음으로 산다(갈3:11)                          24) 행위로 산다(갈3:10)
25) 생명을 준다.(요3:63-68)                          25) 생명을 주지 못한다(갈3:21)
26) 죄를 덮는다(롬4;1-8)                          26) 죄를 드러낸다(갈3:19)
27) 온 천하 만민을 위해 주심(마26:27)            27) 이스라엘을 위해 주심(출19:9

Up