결단있는 믿음 / A Determined Faith / 信心决心
역대하 15:1-7历代志下, 2 Chronicles 15:1-7  

2 Chronicles 15:1-7 (NIV) - Asa’s Reform
15 The Spirit of God came on Azariah son of Oded. 2 He went out to meet Asa and said to him, “Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin. The LORD is with you when you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you. 3 For a long time Israel was without the true God, without a priest to teach and without the law. 4 But in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought him, and he was found by them. 5 In those days it was not safe to travel about, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil. 6 One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress. 7 But as for you, be strong and do not give up, for your work will be rewarded.”

본문은 하나님의 능력으로 에디오피아 사람 세라의 침략을  물리치고 개선한 아사 왕에게 하나님의 사람 아사랴가 나아와 아사와 유다 백성들에게 증거한 하나님의 말씀에 대한 기록입니다.
The scriptures describe how Israel was able to fight off foreign invaders only by King Asa seeking God’s help.
하나님의 신이 오뎃의 아들 아사랴에게 임하여 개선하는 아사 왕에게 할 말을 일러주었습니다.
아사랴는 아사 왕과 백성들에게 나아가 우상을 모두 버리고 여호와 하나님을 찾으며, 옳은 행위를 할 때에는 하나님의 상급이 있을 것이라고 외쳤습니다.
They abandoned all their idols and sought the one true God.

1.         역사적인 배경 / Historical Background

역대상,하는 사무엘 하 부터 열왕기 하 까지와 동일한 기간의 유다 역사를 다루고 있습니다. 이 책은 같은 역사 자료를 그저 반복하는 것이 아니라 하나님 백성의 역사에 대한 평가입니다. 1st and 2nd Chronicles continues to tell the story of Judah. This book doesn’t just repeat the same historical facts from the previous books but it chronicles/reviews and comments on the history of God’s people.

1)        이스라엘 백성의 역사적 배경
The historical background of the Israelites

사무엘 하, 열왕기 상하가 이스라엘과 유다의 정치적인 역사를 다루고 있습니다.  The books, including  2nd Samuel, 1st and 2nd King describe the political history of Israel and Judah.
역대 상하는 유다와 다윗 왕조의 종교적인 역사를  다루고 있습니다.
1st and 2nd Chronicles describe the religious history of Israel and Judah.
사무엘 하, 열왕기 상하는 선지자적이고 도덕적인  관점에서 기록 하였다.
2nd Samuel and 1st and 2nd King are recorded from an ethical perspective by prophets.

역대 상하는 제사장적이고 영적인 관점에서 기록된 것이다.
1st and 2nd Chronicles are recorded by High Priests on a spiritual perspective.
사무엘하는 유대지역을 통치하고 결국은 이스라엘 전역을 통일하는 다윗 시대의 찬란한 역사를 기록하고 있습니다.
2nd Samuel is a record of King David’s era in which the area of Judah was ruled and how the whole of Israel was unified by David and his descendants.

역대상은 다윗의 계보로 시작하여 다윗의 의로운 통치에  대한 영적의의를 추적해 나갑니다.
1st Chronicle records the righteous rule of David and his lineage and tracks the religious aspects of his and his descendant’s rule.
역대하는 경건했던 다윗왕의 삶과 그의 통치를 귀감으로 삼는 왕들에 초점을 맞춘다. 2nd Chronicle tracks David’s life and rule of the Kings.

2.        결단있는 마음을 갖기 위해 해야 할일
       What we must do to have conviction

결단있는 믿음을 갖기 위해서 우리가 해야 할 일이 있습니다.
In order to have conviction in our faith, there are certain things we must do.
전쟁에서 이기려면 상대를 알아야 하듯이 아는 것이 힘이 됩니다.
Just as intelligence within a battle is crucial for victory, Knowledge is strength.

1)        하나님과 그리스도인과의 관계
        The relationship between God and Christians

가)        자기와 함께 하기를 원하는 자와 함께 하시는 하나님
        God is with those that want to be with God

'너희가 여호와와 함께 하면 여호와께서 너희와 함께 하실지라'(2절).
(Verse 2 - The LORD is with you when you are with him)

하나님과 함께 하는 것이 큰 축복과 영광입니다.
To be with God is a great blessing and honor.
일찍이 하나님과 동행했던 에녹과 엘리야는 죽음을 맛보지 아니하고 하늘로 승천했으며( 창 5:24 ; 왕하 2:11), 하나님과 함께한 아브라함은 믿음의 조상이 되었고, 여호와 보시기에 의롭게 행한 다윗은 이스라엘의 왕위와 함께 메시야의 조상이 되는 축복과 영광을 누렸습니다.
Enoch and Elijah who walked with God, were able to avoid the taste of death and ascended into heaven without dying. Abraham, who was with God, became the father of faith and David who Jehovah looked at as righteous became not only the King of Israel but the forefather of the Messiah.
이렇듯 생명의 근원이 되시며 축복의 원천이 되시는 하나님과 함께 하는 자는 세상이 주지 못하는 축복과 평안, 위로와 기쁨, 그리고 영광을 소유하게  됩니다.
God is the origin of life, the giver of blessings and whoever is with Him will receive all those things that the world cannot give; Blessings, peace, solace/comfort, joy, and glory.

나)        하나님을 찾는 자를 만나 주시는 하나님.
        God is found to those who seek Him

'너희가 만일 저를 찾으면 저가 너희의 만난 바 되시려니와'(2절).
Verse 2
하나님과 함께 하는 것은 하나님을 찾는 것에서부터 시작됩니다. To be with God starts by seeking Him.
하나님을 찾는 것은 축복의 시작이며 영생의 관문으로 들어가는 것입니다. To seek him is the start of God’s blessing and the key/gateway to entering into the Kingdom of God with eternal life.

다)        무엇을 찾아야 합니까?
       What do we need to seek?

하나님의 나라와 의(마6:33)
Seek first the Kingdom of God and His righteousness (Matthew 6:33)
하늘의 신령한 젓을 사모하라(벧전2:2) …
Crave spiritual milk… (1 Peter 2:2)
모든 것의 근원이신 하나님을 찾아야 한다.(이사야55:6)
Seek God who is the creator of all things.(Isaiah 55:6)

라)    하나님을 버리는 자에게 진노하신다.
        The wrath of God will be upon the person who turns his back to God.

'너희가 만일 저를 버리면 저도 너희를 버리시리라'(2절).
God will abandon those that abandon Him.
신앙과 불신앙의 중간 상태가 있을 수 없듯이 하나님에게도 축복과 저주의 중간 상태가 있을 수 없습니다. 자신을 찾고 자신과 함께 하는 자에게 축복으로 함께 해주시는 하나님을 거절하고 버리는 자에게는 진노와 저주로 함께 하시는 것입니다.
There is no middle ground. Either you are with God and His glory and blessing or you are not and thus will receive His wrath and judgement.

2)     하나님이 원하시는 신앙
        The spiritual walk that God wants of us

가)   결단있는 신앙 – A faith that has conviction

'그런즉 너희는 강하게 하라 손이 약하지 않게 하라'(7절).
Be strong in all that you do.
하나님이 우리에게 원하는 신앙이 있어야 합니다.
We must have the spirituality that God expects of us.

a)   믿음은 강한 믿음이다. – A strong faith

세상 유혹에 흔들리지 않는 믿음이다.
A faith that is not shaken by the world and its temptations.
자신의 욕심과 정욕에 넘어지지 않는 믿음이다.
A faith that doesn’t falter because of greed or lust.
하나님이 주시는 은사와 복에 대한 감사하는 믿음이다.
A faith that is grateful for the commission/talent/duty and blessing that God has bestowed upon us.
세상 사람의 비웃음속에서도 확신을 갖고 하나님을 바라보는 믿음이다.
A faith that continues to look to God in faith, even though people in the world may ridicule and laugh at us.
모세와 같이 하나님의 말씀에 전적으로 순종하는 믿음이다.
A faith that is obedient to the command of God just like Moses.
다니엘의 세 친구와 같이 고백하는 신앙이다.
A faith that is like Daniel and his friends who would not abandon God even as they faced death.

b)    장래의 소망을 바라보는 신앙
       A faith that looks to the future with Hope

'너희 행위에는 상급이 있음이니라'(7절).  
There will be a reward for our acts.
믿음의 본질은 소망입니다. 장래의 것에 대한 소망, 비록 현재 보이지는 않지만 반드시 이루어질 것을 믿고 바라며 인내하는 것, 이것이 믿음을 믿음 되게 하며 믿음을 더욱 굳건하게 세우는 바침돌입니다.  
The basis of Faith is Hope. To have hope in the future is to know that even though we may not have anything right now, God has something greater and better planned for us in our lives and we persevere to attain that reward.

c)    믿음은 확신있는 신앙이다.
        Faith is being sure of what we believe

•        구원에 대한 확신이다(막16:16) 믿고 침례를 받는 사람은 구원을 얻을 것이요 믿지 않는 사람은 정죄를 받으리라 ( 막16:16)
Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
•        영생에 대한 확신이다(요5:24)  내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고 심판에 이르지 아니하나니 사망에서 생명으로 옮겼느니라   (요 5:24)
  "I tell you the truth, whoever hears my word and believes him who sent me has eternal life and will not be condemned; he has crossed over from death to life.(John 5:24)
•        하나님에 대한 확신이다.(히11:6) 믿음이 없이는 기쁘시게 못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿어야 할지니라 (히브리서11:6)
And without faith it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him. (Heb11:6)
•        약속하신 것을 이루실 것으로 확신(로마서4:21) 약속하신 그것을 또한 능히 이루실 줄을 확신하였으니 ( 로마서 4:21)
being fully persuaded that God had power to do what he had promised.
•        하나님이 말씀하신 대로 믿는 것이다.(Acts 27:25) 그러므로 여러분이여 안심하라 나는 내게 말씀하신 그대로 되리라고 하나님을 믿노라 (사도행전27:25)
So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me. (Acts 27:25)