Skip to menu

Sermon

Reconciliation through Jesus Christ

예수 그리스도의 화목사역

Colossians 1:19-23 / 골1:19-23

19 For God was pleased to have all his fullness dwell in him, 20 and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.

21 Once you were alienated from God and were enemies in your mindsbecause of[a] your evil behavior. 22 But now he has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation— 23 if you continue in your faith, established and firm, and do not move from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.

 

설교음성파일 듣기 : 072317.mp3

 

예수 그리스도의 십자가는속죄의 십자가이며 화목의 십자가 였습니다.

죄는 우리와 하나님 사이를 원수되게 만들었습니다.  그러나 그리스도께서는 피흘려 죽으심으로 우리의 죄가 사함을 받고 하나님과 화목케 된 것입니다. (롬5:1)

“그러므로 우리가 믿음으로 의롭다 하심을 받았으니 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님과 화평을 누리자”(롬5:1)” Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,”(Romans 5:1)

사람의 피는 곧 생명이기 때문에 피흘림을 통해 죄가 속해 집니다.(레17:11)

“육체의 생명은 피에 있음이라 내가 이 피를 너희에게 주어 제단에 뿌려 너희의 생명을 위하여 속죄하게 하였나니 생명이 피에 있으므로 피가 죄를 속하느니라”(레17:11)

“For the life of a creature is in the blood, and I have given it to you to make atonement for yourselves on the altar; it is the blood that makes atonement for one's life.(Leviticus 17:11)

그래서 예수님께서는 “죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람들을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피” 라고 마26:28에 말씀했고,” 이것은 죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피니라”(마26:28) This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.(Matthew 26:28)

히9:22에는 “피흘림이 없은 즉 사함이 없느니라” 했습니다.

“In fact, the law requires that nearly everything be cleansed with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.(Hebrew 9:22) “율법을 좇아 거의 모든 물건이 피로써 정결케 되나니 피흘림이 없은즉 사함이 없느니라(히9:22)

 

  1. 화목의 대상 The object of reconciliation     만물입니다. 땅에 있는 것들이나 하늘에 있는 것들을 다 포함합니다. 사람의 죄로 말미암아 땅은 저주를 받았다고 창3:17에 말씀하고,

“아담에게 이르시되 네가 네 아내의 말을 듣고 내가 너더러 먹지 말라 한 나무 실과를 먹었은 즉 땅은 너로 인하여 저주를 받고 너는 종신토록 수고하여야 그 소산을 먹으리라”(창3:17) To Adam he said, "Because you listened to your wife and ate from the tree about which I commanded you, 'You must not eat of it,' "Cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat of it all the days of your life.(Gen3:17)

  • 하나님의 창조하신 피조물 세계는 아담이 범죄한 이후 지금까지 탄식하며 고통하고 있고 세상은 하나님과 원수가 되였다고 롬8:20-22에 말씀합니다.

“For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope 21that the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.22We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.(Rom8:20-22)  “21

  • 피조물이 허무한 데 굴복하는 것은 자기 뜻이 아니요 오직 굴복케 하시는 이로 말미암음이라21그 바라는 것은 피조물도 썩어짐의 종노릇한 데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르는 것이니라22피조물이 다 이제까지 함께 탄식하며 함께 고통하는 것을 우리가 아나니(롬8:20-22)

 사람의 죄의 결과는 모든 피조물에 영향을 미쳤습니다. 그러므로 예수그리스도의 화목 사역의 결과는 우주에 미칩니다.

하나님의 구원의 마지막은 새 하늘과 새 땅입니다. 그래서 계시록 21:5,절에는 보좌에 앉으신 이가 가라사대 내가 만물을 새롭게 하노라 하시고" 라고 기록되어 있습니다.

 He who was seated on the throne said, "I am making everything new!" Then he said, "Write this down, for these words are trustworthy and true."(Revelation 21:5)

 

  • 물론 모든 만물 이라는 말이 타락한 천사들과 회개치 않은 악인들까지 포함하는 것은 아닙니다.
  • 예수께서는 산상설교에서 좁은 길로 가는 자들보다 넓은 길로 가는 자들이 많고 그 결말은 명앙이라고 마 7:13-14에 가르치셨고, 또 양과 염소의 비유에서, 주의 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 사랑을 베풀지 않았던 자들에게

“저주를 받은 자들아 나를 떠나 마귀와 그 사자들을 위하여 예비된 영원한 불에 들어가라 고 마25:41 에 말씀하셨기 때문입니다.

“전에 악한 ….세우고자 하셨으니”(골1:21-22)

 

“21전에 악한 행실로 멀리 떠나 마음으로 원수가 되었던 너희를22이제는 그의 육체의 죽음으로 말미암아 화목케 하사 너희를 거룩하고 흠 없고 책망할 것이 없는 자로 그 앞에 세우고자 하셨으니”(골1:21,22)  Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of your evil behavior.22But now he has reconciled you by Christ's physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation—

(Colossians 1:21,22)

  • 예수그리스도의 속죄 사역(화목사역)의 대상은 사람들이었습니다. 그 화목 사역은 특히 죄인들을 위한 것이었습니다.  우리는 예수 믿고 구원 얻기 전에 우리의 악한 행실로 인해 하나님과 원수가 되어 있었습니다. 죄는 사람과 하나님 사이를 분리시켰고, 사람과 하나님 사이를 원수되게 만들었습니다. 그러나 예수의 죽음으로 말미암아 우리와 하나님 사이는 화목하게 되었습니다.

 

  1. 화목의 목적

The purpose of reconciliation

 

  • 우리는 하나님 앞에서 거룩하고, 흠없고, 책망할 것이 없는 자로 세우는 것입니다. 하나님께서는 창세전에 그리스도 안에서 우리를 선택하셔서 그 앞에 거룩하고 흠없게 하려하셨습니다.(엡1:4-5)  “5(1:4,5)“For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love5he predestined us to be adopted as his sons through Jesus Christ, in accordance with his pleasure and will—(Ephesians 1:4,5)
  • 이 목적은 예수 그리스도의 화목 사역으로 성취되었습니다. 예수 께서는 십자가 위에서 “다 이루었다”고 요19:30에 말씀하셧습니다.  예수께서 신 포도주를 받으신 후 가라사대 다 이루었다 하시고 머리를 숙이시고 영혼이 돌아가시니라(요19:30)

         “When he had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.(John 19:30)

 

  • 우리가 예수그리스도를 믿었을 때 그가 이루신 십자가 사역의 효과로 의롭다 하심을 얻게 되었고 장차 다 영회롭게 변회될 것입니다.
  • 이제는 죄의  도구가 아니고 의의 도구로 세상의 종이 아니고 하나님의 종으로 살아야 하는 것입니다.

우리가 예수 그리스도를 믿었을 때 그가 이루신 십자가 사역의 효과로 의롭다 하심을 얻게 되었고 장차 다 영화롭게 변화될 것입니다. 이제는 죄의 두구가 아니고 의의 도구로 세상의 종이 아니고 하나님의 종으로 살아야 하는 것입니다.

  1. 하나님과 화목한 증거

The evidence of reconciliation with God

 

“만일 너희가 믿음에  . . .복음의 일꾼이 되었노라"( 1:23)

ㅁ나일 너희가 믿음에 거하고 터 위에 굳게 서서 너희 들은 바 복음의 소망에서 흔들리지 아니하면 그리하리라 이 복음ㅇ느 천하 만민에게 전파된 바요 나 바울은 이 복음의 일꾼이 되었노라“(골로새서1:23) if you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.(Colossians 1:23)

 

  • 만일 너희가 믿음에 거하고 터 위에 굳게 서서 너희 들은 바 복음의 소망에서 흔들리지 아니하면 그리하리라 이 복음은 천하 만민에게 전파된 바요 나 바울은 이 복음의 일꾼이 되었노라 (골1:23)  ) if you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope held out in the gospel. This is the gospel that you heard and that has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.(Colossians 1:23) 
  • "너희가 믿음에 거하고 터 위에 굳게 서서 너희 들은 바 복음의 소망에서 흔들리지 아니하면 그리하리라 이 복음은 천하 만민에게 전파된 바요 나 바울은 이 복음의 일꾼이 되었노라
  • 우리가 하나님과 화목한 증거는 믿음때문입니다. 이 믿음은 사도들을 통해 전파된 복음을 들을 때 생깁니다. 2000여년이 지난 오늘 날에도 복음은 변함이 없습니다.
  • 복음은 믿는 자들을 구원하시는 하나님 방법입니다. The Gospel was God’s way to save those who believe
  1. 복음은 들어야 합니다.(롬10:17) You must hear the Gospel

 "그러므로 믿음은 들은에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라"

Consequently, faith comes from hearing the message, and the message is heard through the word of Christ.(Romans 10:17)

 

  • 듣기 위하여 집회에 모여야 합니다.(히10:25) You must gather together to hear

모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 그날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자“. Let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but let us encourage one another--and all the more as you see the Day approaching.(Hebrew 10:25)

 

  1. 믿어야 합니다. You must believe   살아계신 하나님 아들로 믿어야 합니다.(마 16:16)

시몬 베드로가 대답하여 가로되 주는 그리스도시요 살아계신 하나님의 아들이시니이다“.(마 16:16) Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."(Matthew 16:16)”

 

  • 믿는 자에게 성령이 내주 하심을 믿어야 합니다.(고전 3:16)

 Believe that the Holy Spirit is dwelling within us

“너희가 하나님의 성전인 것과 하나님의 성령이 너희 안에 거하시는 것을 알지 못하느뇨( 고전3:16) Don't you know that you yourselves are God's temple and that God's Spirit lives in you?(1 Corinthians 3:16)

  • 그리스도가 부활하신 것을 믿어야 합니다.(고전 15:3-4) Believe in the resurrection of Christ Jesus

 “내가 받은 것을 먼저 너희에게 전하였노니 이는 성경대로 그리스도께서 우리 죄를 위하여 죽으시고 4 장사 지낸 바 되었다가 성경대로 사흘만에 다시 살아나사 (고전 15:3,4)

 

For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures, 4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,(1 Corinthians 15:3,4)

 

  • 믿는 자마다 하나님의 아들이 되는 것을 믿어야 합니다.(요1:12) Believe that you can become a child of God

“영접하는자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니(요1:12):

 Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God—( John 1:12)

  1. 회개하여야 합니다. You must repent   예수 그리스도를 구주로 믿지 못한 것을 회개해야 합나디(요16:9) 예수 그리스도를 구주로 믿지 못한 것을 회개해야 합니다.(요16:9)  죄악에서 돌아서야 합니다.(행 3:19) "그러므로 너희가 회개하고 돌이켜 너희 죄 없이 함을 받으라 이같이 하면 유쾌하게 되는 날이 주 앞으로부터 이를 것이요(사도행전 3:19)  Rpent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord(Acts 3:19)
  2. 고백하고 세례를 받아야 합니다. You must confess and be baptized
  • 사람앞에서그리스도가 하나님 아들이심을 고백해야 합니다.(마16:16) Confess that Jesus Christ is the Son of the Living God

“시몬 베드로가 대답하여 가로되 주는 그리스도시요 살아계신 하나님의 아들이시니이다..(마 16:16) Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God."(Matthew 16:16)

 

  • 예수를 그리스도라고 시인해야 합니다.(마10:32)

Profess that Jesus is the Christ in front of everyone

“누구든지 사람 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 저를 시인할 것이요(마10:32) Whoever acknowledges me before men, I will also acknowledge him before my Father in heaven.(Matthew 10:32)

 

  • 깨달은 즉시로 세례를 받아야 합니다.(행16:33) Once you realize, be baptized immediately

밤 그시에 간수가 저희를 데려다가 그 맞은 자리를 씻기고 자기와 그 권속이 다 침례를 받은 후“(행16:33) At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his family were baptized.(Acts 16:33)

 

a)세례는 필요한가? Why do we need baptism?

  • 세례를 받는 자는 구원을 받습니다.(막16:16)To believe and be baptized is to gain salvation

믿고 세례를 받는 사람은 구원을 얻을 것이요 믿지 않는 사람은 정죄를 받으리라“(마16:16) Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.(Mark 16:16)

 

  • 세례를 받으면 성령을 받습니다.(행2:38) Once you are baptized you receive the Holy Spirit

베드로가 가로되 너희가 회개하여 각각 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받고 죄 사함을 얻으라 그리하면 성령을 선물로 받으리니(사도행전 2:38)

Peter replied, "Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.

(Acts 2:38)

  • 예수님도 세례를 받으셨습니다(마3:15-17) Even Jesus Christ received baptism

예수께서 대답하여 가라사대 이제 허락하라 우리가 이와 같이 하여 모든 의를 이루는 것이 합당하니라 하신대 이에 요한이 허락하는지라16예수께서 침례를 받으시고 곧 물에서 올라오실새 하늘이 열리고 하나님의 성령이 비둘기 같이 내려 자기 위에 임하심을 보시더니17하늘로서 소리가 있어 말씀하시되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라 하시니라(마태복음 3:15-17) Jesus replied, "Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfill all righteousness." Then John consented.16As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment heaven was opened, and he saw the Spirit of God descending like a dove and lighting on him.17And a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."(Matthew 3:15-17)

 

b)침례(세례)방법 Baptism by immersion

  • 물있는 곳으로 가야 합니다.(마3:13-16) We must go to where there is water

“ Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John.14But John tried to deter him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?"

15Jesus replied, "Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfill all righteousness." Then John consented.16As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment heaven was opened, and he saw the Spirit of God descending like a dove and lighting on him.17And a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."

  • 때에 예수께서 갈릴리로서 요단강에 이르러 요한에게 침례를 받으려 하신대14요한이 말려 가로되 내가 당신에게 침례를 받아야 할 터인데 당신이 내게로 오시나이까15예수께서 대답하여 가라사대 이제 허락하라 우리가 이와 같이 하여 모든 의를 이루는 것이 합당하니라 하신대 이에 요한이 허락하는지라16예수께서 침례를 받으시고 곧 물에서 올라오실새 하늘이 열리고 하나님의 성령이 비둘기 같이 내려 자기 위에 임하심을 보시더니17하늘로서 소리가 있어 말씀하시되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라 하시니라(마태복음 3:13-17))
  • 많은 물로 합니다(요3:23) Baptize with plenty of water

요한도 살렘 가까운 애논에서 침례를 주니 거기 물들이 많음이라 사람들이 와서 침례를 받더라(요3:23) Now John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was plenty of water, and people were constantly coming to be baptized.(John 3:23)

  • 그리스도와 함께 죽는 표시로 물속에 장사됩니다.(롬6:4)’ As a sign that you die with Christ, completely be immersed in the water

그러므로 우리가 그의 죽으심과 합하여 침례를 받음으로 그와 함께 장사되었나니 이는 아버지의 영광으로 말미암아 그리스도를 죽은 자 가운데서 살리심과 같이 우리로 또한 새 생명 가운데서 행하게 하려 함이니라(롬(6:4)

We were therefore buried with him through baptism into death in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may live a new life.(Romans 6:4)

 

  • 아버지와 아들과 성령의 이름으로 침례를 행해야 합니다(마28:19) Be baptized in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit

그러므로 너희는 가서 모든 족속으로 제자를 삼아 아버지와 아들과 성령의 이름으로 침례를 주고(마28:19) Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

(Matthew 28:19)

 

  • 성경은 예수 그리스도를 믿음으로 구원에 이르는 지혜가 있게 한다고 가르치고 있습니다.(딤후3:15) The bible tells us that by believing in Jesus Christ, we gain the wisdom of salvation. 또 네가 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라. and how from infancy you have known the holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.(2Timothy 3:15)
  • 예수그리스도의 화목사역의 교훈 The lesson of the reconciliation of Jesus Christ
  • 첫째, 하나님과  화목해야 합니다. First, we must be reconciled with God
  • 인간의범죄는 사람과 하나니과 불화하게 하셨습니다. 그러므로 모든 죄인들은 하나님과 화목해야 합니다.
  • 그 화목이 예수그리스도의 사역의 책심이며 그리스도교 복음의 핵심입니다.
  • ,둘째, 하나님과 화목한 증거는 구주이신 예수그리스도를 믿는 믿음입니다.

 Second, the evidence of reconciliation is the faith in our savior, Jesus Christ

  • 예수그리스도의속죄의 복음을 듣고, 믿고, 회개하고, 고백하고 , 세례를 받아 죄 싰음을 받아야 구원 얻을 수 있고, 하나님과 화목할 수 있습니다.
  • ,셋째, 옳바른 그리스도인의 생활입니다.  Third, living a good Christian life (in righteousness)
  • 구원받기 전 하나님과 원수되었을 때 세상의 헛된 것, 곧 돈과 육신적 쾌락과 세상 권세와 명예등을 위해 살아 왔었습니다. 그러나 이제 우리는 그것들이 헛되고, 죄악이며 하나님의 진노의 원인인 것을 알게 되었습니다.
  • 그렇다면 이제 우리는 하나님과 화목한 자 답게, 천국의 백성답게, 하나님의 계명에 순복하여 경건하고, 의롭고, 거룩하고, 건실하게 살아야 합니다.

 

 

No. Subject Author Date Views
336 Circumcision and Baptism 할례와 침례 file admin 2017.11.02 424
335 주님은 다시 오십니다 file admin 2017.10.22 333
334 그날이 가까움을 볼수록 모이기에 힘쓰라 file admin 2017.10.15 4511
333 성도가 지켜야 할 하나님의 법칙(100817) file admin 2017.10.08 396
332 전도사역에는 특징이 있습니다. (100117) file admin 2017.10.01 308
331 감사함이 넘치게 하라(092417) file admin 2017.09.25 338
330 나는 하나님의 자녀인가(091717) file admin 2017.09.18 763
329 Are you a child of God? file admin 2017.09.17 295
328 Be Fruitful (091017) admin 2017.09.11 314
327 열매 맺는 자가 됩시다.(091017) file admin 2017.09.11 359
326 성령을 받았습니까?(9/3/17) Have you received the Holy Spirit? file admin 2017.09.07 336
325 당신은 복을 받았습니까(082717)Have you received His blessing? file admin 2017.08.27 327
324 영적침체를 어떻게 회복할 수 있을까?(082017) file admin 2017.08.21 312
323 예배가 살면 모두가 삽니다.(073017) file admin 2017.08.12 329
» 예수 그리스도의 화목사역 Reconciliation through Jesus Christ file admin 2017.07.23 314
321 Will you be ready to greet your Lord? admin 2017.07.17 299
320 주님이 오실 때 주님을 영접할 수 있는 사람이 되려면?(7/16/17) file admin 2017.07.17 358
319 하나님이 기뻐하시는 삶을 살기 위해서는(7/9/17) file admin 2017.07.11 307
318 신앙생활을 하면서 왜 불평이 나올까(07/02/17) [1] file admin 2017.07.03 297
317 만물 가운데 뛰어나신 예수 그리스도(06/25/2017) file admin 2017.06.27 338
Up