Skip to menu

Sermon

Do you want the faith that can move mountains?

산을 옮길만한 믿음을갖기 원합니까?

 

마태복음 17:14-20

Matthew 17:14-20 New Living Translation (NLT)

Jesus Heals a Demon-Possessed Boy

14 At the foot of the mountain, a large crowd was waiting for them. A man came and knelt before Jesus and said, 15 “Lord, have mercy on my son. He has seizures and suffers terribly. He often falls into the fire or into the water. 16 So I brought him to your disciples, but they couldn’t heal him.”

17 Jesus said, “You faithless and corrupt people! How long must I be with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to me.”18 Then Jesus rebuked the demon in the boy, and it left him. From that moment the boy was well.

19 Afterward, the disciples asked Jesus privately, “Why couldn’t we cast out that demon?”

20 “You don’t have enough faith,” Jesus told them. “I tell you the truth, if you had faith even as small as a mustard seed, you could say to this mountain, ‘Move from here to there,’ and it would move. Nothing would be impossible.[a]

 

 

설교음성파일듣기: 

 

 

 

예수께서는 베드로와 야고보와 형제 요한을 데리시고 높은 산에 올라 가셨습니다. 그곳에서 예수께서는 제자들앞에서 변형되사 얼굴이 해같이 밫나며 옷이 빛과 같이 희어졌습니다. 그때 모세와 엘리야가 예수로 더불어 말씀하는 것을 보이셨는데 홀연히 빛난 구름이 저희를 덮으며 구름 속에서 소리가 나서 가로되 "이는 사랑하는 아들이요 기뻐하는 자니 너희저의 말을 들으라 하는 소리에 놀라 제자들이 놀라 엎드리여 심히 두려워하고 있을 주님께서 저희에게 손을 데시며 두려워말하 하시는 지라>"

제자들이 눈을 들고 보매 예수님 외에 아무도 없었습니다. 제자들이 예수와 함께 산에서 내려올 때에 예수께서 명하여 가라사대 인자가 죽은자 가운데 다시 살아나기 전에는 것을 아무에게도 이르지 말라 하셨습니다.

Jesus took Peter, James and his brother John up to the mountain. In that place, Jesus showed himself with the brightness that was like the sun and his clothes as white as the light. Moses and Elijah showed themselves and from the clouds, a voice spoke, this is my loving son who pleases me so hear his words. The disciples were so shocked that they fell to the ground in fear. Jesus then told them to not be afraid. As they raised their heads they could only see Jesus. As they came down from the mountain, Jesus said, Before I am resurrected, do not tell anyone of what you have seen.

예수께서 산에서 내려 오셨을 사람이 예수께 와서 끓어 엎드리어 가로되 “주여 아들을 불쌍히 여기소서 저가 간질로 심히 고생하여 자주 불에도 넘어지며 물에도 넘어지는 지라 내가 주의 제자들에게 데리고 왔으나 능히 고치지 못하더이다.”

말을 들은 예수께서는 남은 제자들에게 “믿음이 없고 패역한 세대여 내가 얼마나 너희와 함게 있으며 얼마나 너희를 참으리요. 그를 이리로 데리고 오라” 하시며 이에 꾸짖으시니 귀신이 나가고 아이가 그때부터 나았다 하였습니다.

Once they came down is when today’s scripture’s happenings occurred.

이때 제자들이 종용히 얘수께 나아와 가로되 “우리는 어찌하여 쫓아내지 못하였나이까” 하니

예수께서 “믿음이 적은 연고니라. 너희에게 이르노니 너희가 만일 믿음이 겨자씨 만큼만 있으면 산을 명하여 여기서 저기로 옮기라 하여도 옮길 것이요. 너희가 못할 것이 없으리라 .” 하셨습니다.  “기도와 금식이 아니면 이런 일이 일어나지 아니하느니라”(17:21) 21However, this kind does not go out except by prayer and fasting.”

 

A. 왜 산을 옮길만한 믿음이라고 하였을까?

    Why did Jesus use the analogy of faith that moves mountains

 

산은 예수께서 방금 올라갔다 내려오신 헬몬산을 뜻한것 같습니다. 헬몬산은 지역에서는 가장 높은 산입니다. 일년내내 눈이 녹지 않는 높은 산이랍니다. 당시 유대인들은 곤란한  문제를 해결하는 것을 산을 옮긴다고 표현 하기도 하였다고 합니다. 그래서 어려운 문제를 푸는 랍비들을 산을 옮기는 사람이라고도 하였답니다.  우리들앞에 놓여 있는 어려운 문제, 심지어 영적으로 해결할 없는 죄의 문제들 까지 우리앞에 놓여있는 일들을  산으로 표현하기도 하였습니다. 

 

산을 옮길만한 믿음을 예수님은 뭐라고 설명하고 계십니까?

예수께서 "진실로 너희에게 이르노니 너희가 만일 믿음이 겨자씨 만큼만 있다면 이산을 명하여 여기서 저기로 옮기라 하여도 옮길 것이요 너희가 못할 것이 없으리라 하셨습니다. 겨자씨는 씨중에서 작은 씨지만 싹이나서 자라면 3-4m까지 자라는 나무가 됩니다. 어떤 사본에는 겨자씨 만한 믿음은 기도와 금식뿐이라고 하였습니다.(마17:21)"기도와 금식외에는 다른른 것으로는 이런유가 나갈 수 없느니라(막9:29)

정말 간절히 죽을 힘까지 다해서 하나님께 간구하면 사탄까지 쫓아낼 있다는 것입니다.

믿는 성도라면 예수님께서 원하시는 믿음을 갖어야 합니다.

 

B.  어떻게 하면 믿음을 갖을 있을까요?

     How can you obtain that kind of faith?

 

1. 기도: Prayer:

    산을 옮기고자 하는 꿈과 열정을 가지고 기도하는 것입니다.

     Visualize that you can move mountains and with fervor pray.

 

어떤 사람은 말하기를 만일 사람이 엄청난 일을 이루려는 꿈을 가지게 되면 세가지 기적이 일어난다고 하였습니다.

첫째, 기회를 구하여 뇌세포가 활동하기 시작한다고 하였습니다.  

둘째, 문제를 해결하는 뇌세포가 살아나답니다. ,

셋째, 결단을 촉구시키는 화학 성분이 혈관 속에 생성됩답니다.

분명히 훌륭한 뜻을 품은 사람의 뇌세포와 혈관이 달라진다고 합니다.

그러나 그보다 더 높은 차원에서 영성과 정신과 사상이 달라진다고 하였습니다. 왜냐하면 하나님께서 친히 쓰시기에 알맞도록 바꾸어 주신다는 것입니다. 그러므로 인간차원에서 상상할 수 없는 대역사를 하게 하십니다.

 

성도는 그리스도안에서 위대한 꿈과 열정을 갖은 믿음을 가진 사람만이 위대한 사람이 됩니다.

옛날 사도바울은 “내게 능력 주시는 자 안에서 모든 것을 할 수 있다” .(빌4:13) 하였습니다. 살아계신 하나님 안에서는 모든 것을 할 수 있다는 사람과 하나님은 함께 하십니다. 반드시 그런 성도를 사용하셔서 기적을 이루게 하십니다.(마10:27) 예수께서 저희를 보시며 사람으로는 할 수 없으되 하나님으로는 그렇지 아니하니 하나님으로서는 다 하실 수 있느니라” 하셨습니다.

사도 바울은 아시아에서 전도하고 있던 중 엄청난 핍박의 산이 사방을 가로막아 진퇴유곡에 갇혀버리고 말았습니다. 그때 마케도냐 사람이 부르는 환상을 보게 되었습니다. 그는 도리어 세계 선교에 착수하여 크게 성공하였습니다.

구약시대에 사무엘은 가장 죄악된 시대에 태어났습니다. 어머니 한나의 간곡한 신앙과 기도에 의하여 성전에서 자랐습니다. 성경은 말합니다. 사무엘이 있는 동안 나라가 평안하였다고” 하였습니다.

인생에 있어서 최대의 꿈과 최상의 목표는 사람을 살려내는 복음 전파입니다.

  • 오늘 본문에서 귀신 들린 소년을 고치지 못하여 고민하며 “ 우리는 이런일을 못합니까? 라고 묻는 제자들에게  예수님은 믿음이 있으면(겨자씨만한 믿음;  생명이 있는 믿음, 성장하는 믿음) 산을 옮기는 일을 있다 했습니다. 산을 옮기는 것보다 근본적인 문제는  사람을 죄에서 건지는 일입니다. 사회를 고치기이전에 가정을 고쳐야 합니다. 가정을 바로 잡기 전에 사람을 구원해야 합니다.  죄악이 사회에나 가정에나 산에 있는 것이 아니라 사람의 심령속에 있습니다. 인간 개인들을 고쳐야 합니다.

 

2. 실천:Execute:
실천의 신앙이 산을 옮기는 믿음입니다.

Put your faith into action. This is the faith that will move mountains.   

 

신앙은 꿈에서 시작되지만  반드시 실천해야만 효험이 있습니다. 그것이 산을 옮기는 신앙입니다. 언제나 적극적이고 과감한 실천이 있으면 산은 반드시 올겨집니다.

옛날 요셉은 어렸을 때 세계를 다스리는 꿈을 보았습니다. 요셉의 꿈은

"요이 바에서 곡식을 묶더니 요셉의 단은 일어서고 형들의 단은 요셉의 단을 둘러서서 절하더이다(37:7)

"요셉이 다시 꿈을 꾸고 그 형들에게 고하여 가로되 또 내가 꿈을 꾼즉 해와 달과 열한별이 내게 절하더이다(창37:9)

 

그러나 엄청난 꿈 때문에 형들로부터 미움을 받아 따돌림을 당했고 결국 에굽으로 팔렸습니다. 이방인의 노예가 되었습니다. 심지어는 감옥에 갇혔습니다. 온갖 난관의 산이 요셉의 앞길을 가로 막았습니다. 그러나 요셉은 살악신 하나님을 신앙 하는 중에 낙심하거나 좌절하지 않았습니다. 당면한 일에 더욱 최선으로 하나님의 뜻을 이루기 위하여 실천하였습니다.  마침내 하나님이 난관의 산을 옮기시고 애굽의 총리가 되게 하셨습니다.

 

모세도 하나님의 집의 충성된 사환이였기 때문에 아무리 어려운 산이 가로놓여도 중단하는 일이 없었습니다. 이스라엘의 해방, 홍해를 육지로 건너는 일, 광야 40년간 민중을 지도하는 일,  이스라엘이 지킬 하나님이 주신 율법을 받아 구각를 건설하는 위대한 행했습니다.

 

3. 기대와인내:Expectation and patience:

기대와 인내로 성취하는 믿음이 산을 옮기는 신앙입니다.

Expect with patience that by faith you can move the mountain.

 

세상사람과 그리스도인은 현저하게 다릅니다.

세상사람은 그 희망이 현세에 있습니다. 육신의 일에 치중합니다. 그래서 세상 일은 찬란하게 보입니다. 그러나 육으로 끝납니다. 그런데 그리스도인은 그 소망이 영원한미래에 있습니다. 영에 있습니다.

바울은 그래서 말합니다. “ 육신을 쫓는 자는 육신의 일을 영을 좇는 자는 영의 일을 생각하나니 육신의 생각은 사망이요 영의 생각은 생명과 평안이니라. 육신의 생각은 하나님과 원수가 되나니 이는 하나님의 법에 굴복치 아니할 뿐아니라 할 수도 없음이라 육신에 있는 자들은 하나님을 기쁘시게 할수 없느니라(롬마서8:5-8)

     그리스도께서 우리를 불러 택하시고 세우신 것은 과거나 현재만을 위함이 아니라 영원한 목적이 있어 부르셨습니다. 과거와 현재는 죄인이지만 미래는 그리스도의 참 제자입니다.

과거와 현재는 소극적이요, 비관적 생각으로 의시하고 낙심하여 소년의 귀신도 내어 쫓지 못하는 제자이지만 미래는 산을 옮길 만한 능력자가 되어 세상이 감당할 수 없는 존재로서 전 인류를 구원하게 하십니다.

 

우리에게 주시는 교훈 Todays Lesson

 

1. 기도는 연약한 인생이 전능하신 하나님의 능력을 공급받는 길입니다.  

    성도들은 말씀을 듣는 것과 기도에 힘씀으로 믿음을 성장시키십시오

        Prayer is the path for the meek to receive the power of God.

        Strengthen your faith by hearing the word and spending your

        efforts in prayer.

 

2. 믿음이 없으면 육신은 살아있으나 영은 죽습니다.

   Without faith, you are only a shell of flesh.

이스라엘 백성들이 하나님의 언약을 믿지 아니함으로 약속된 땅에 들어가지 못했습니다.(히3:19) 당당히 홍해를 건넜던 이스라엘 광야

40동안  불신앙으로 여호수아와 갈렙을 제외하고는 모두 죽었습니다.

Without faith, you are only a shell of flesh. The Israelites could not enter the promised land because they did not believe in

God’s promise. (Hebrews 3:19) All of the Israelites with the exception of Joshua and Caleb wandered the wilderness for

40 years and died without entering the promised land.

Hebrews 3:19 New Living Translation (NLT)

19 So we see that because of their unbelief they were not able to enter his rest.

 

3. 확신있는 믿음은 갖으십시오(롬4:20)  하나님이 말씀하신 그대로 믿으세요(행27:25)

    Have conviction in your faith. (Romans 4:20) Believe in the word of God, as is. (Acts 27:25)

Romans 4:20 New Living Translation (NLT)

20 Abraham never wavered in believing God’s promise. In fact, his faith grew stronger, and in this, he brought glory to God.

Acts 27:25 New Living Translation (NLT)

25 So take courage! For I believe God. It will be just as he said.

확신있는 믿음
 Important elements of faith 

1.첫째, 하나님이 보여주신 은혜를 깨닫고 완전히 인정하는 것.
2.둘째, 자신을 포기하고 주님과 교제하는 것, 전적으로 의지함.
3.셋째, 구원의 하나님이신 주께 의심이나 변함없이 신뢰하고 소망하는 것
4.영원하신 팔에 의지하는 것(신33:27)
5. 인간의 길을 하나님께 맡기고 최선을 다하는 것(시37:5)
6. 어린아이처럼 받아드림(막10:15)
1. First, See God’s grace and completely understand and acknowledge it
2. Second, Lay yourself down and entrust yourself fully and have fellowship with the Lord.
3. Third, Have immutable trust and hope in the Lord your savior without any doubt.

4.  Deut 33:27

5.   Psalm37:5

6  Mark 10:15)

 

 

 

No. Subject Author Date Views
443 Be a witness to the Kingdom of God” “하나님 나라를 증거 합시다.” file admin 2019.10.13 2
442 God’s sovereignty and our salvation 하나님의 주권과 우리의 구원 file admin 2019.10.06 33
441 The hidden secret 감추어진 비밀 file admin 2019.09.29 42
440 Dream of remarkable secrets that will be revealed to you 크고 비밀한 일이 나타날 것을 꿈꾸라 file admin 2019.09.29 39
439 When you realize your purpose, you will see a new world 깨닫게 되면 새로운 세상이 보입니다. file admin 2019.09.29 39
438 How can we find moments of Gratitude? 어떻게 하면 감사할 일을 찾을수 있을까요? file admin 2019.09.08 48
437 How can you truly experience God’s love? 어떻게 하나님의 사랑을 체험할수 있을까? file admin 2019.09.02 49
436 Worship the Father in Spirit and in Truth 영과 진리로 예배하는 자를 찾으시는 하나님 file admin 2019.09.01 46
» Do you want the faith that can move mountains? 산을 옮길만한 믿음을갖기 원합니까? file admin 2019.08.19 45
434 Get up and Walk: How can we experience such miracles? 일어나 걸어라: 어떻게 하면 이러한 기적을 체험할 수 있을까요? file admin 2019.08.11 49
433 Are you ready for miracles? 당신은 기적을 체험하기 원하십니까? file admin 2019.08.04 45
432 A life filled with Miracles 기적을 체험하는 삶 file admin 2019.08.03 49
431 Jesus’ command to all of us 우리에게 주시는 예수님의 지상명령 file admin 2019.07.21 49
430 Become a wise builder in life 당신은 지혜로운 인생의 건축자 file admin 2019.07.15 50
429 God chose you 하나님이 당신을 선택하셨습니다. file admin 2019.07.07 56
428 Overflowing Joy 넘치는 기쁨 file admin 2019.07.02 53
427 The path to becoming a family that is pleasing to God 하나님이 기뻐하시는 가정이  되는 길 file admin 2019.06.23 47
426 The work of God 하나님이 하시는일 file admin 2019.06.19 51
425 The faith and salvation of the Gentile Cornelius 이방인 고넬료의 믿음과 구원 file admin 2019.06.19 51
424 Why do you need to have a relationship with God? 하나님과의 사귐 file admin 2019.06.19 47
Up