메뉴 건너뛰기

Sermon

God chose you

하나님이 당신을 선택하셨습니다.

베드로전서 2:9-12

1 Peter 2:9-12 New Living Translation (NLT)

But you are not like that, for you are a chosen people. You are royal priests, a holy nation, God’s very own possession. As a result, you can show others the goodness of God, for he called you out of the darkness into his wonderful light.10 “Once you had no identity as a people;   now you are God’s people.
Once you received no mercy;  now you have received God’s mercy.”

11 Dear friends, I warn you as “temporary residents and foreigners” to keep away from worldly desires that wage war against your very souls.12 Be careful to live properly among your unbelieving neighbors. Then even if they accuse you of doing wrong, they will see your honorable behavior, and they will give honor to God when he judges the world.

 

설교음성파일 듣기: 

 

우리 인생은 세상에 출생하는 것으로 시작합니다. 그리고 죽음으로 삶을 땅에서 마무리하게 됩니다. 출생을 영어로 Birth –B시작하고, 죽음을 Death – D 시작합니다. 그러면 알파벳 B 와 D 사이에 알파벳은 C 있습니다.  알파벳 C 시작하는 단어가 많이 있지만  중에 Choice(선택) 이란 단어와 chose 가 있습니다.  우리 인생에서도 태어나서 죽을 때까지 끊임없는 선택을 하면서 살아갑니다. 인생은 선택입니다. 선택이  나의 삶을 만드는 것입니다.

Our lives begin in this world with birth and our time in this world ends with death. Birth starts with “B” and Death starts with the letter “D”. In between these two letters in the English alphabet, there is the letter “C”. There are a lot of words that start with the letter C but among them is the word “Choice”. During your life in this world, you will have many choices to make. Life is about choices. Your choices form your life.

미국에 유로 마드리아라는 여성이 있었습니다. 그녀는 오하이오 주립대학 의학과를 다니며 미인대회까지 나갈 정도로 지성과 미모를 겸비한 인기 있는 여학생이었습니다.

그런데 어느날 남자가 그녀에게 프로포즈를 했습니다. 남자는 호텔 옆 구석진 조그만 사무실에서 사업을 하고 있는데 가진것도 없고 대학도 졸업하지 못한 몸도 바짝 마른 사람이었답니다. 그녀는 프로포즈를 받고 “도대체 당신 같은 남자가 나를 어떻게 보고 프로포즈 하느냐 며  화를 냈답니다. 거절 당한 남자는 40세가 되기 전에 세계에서 가장 부자가 되었습니다. 사람은 마이크로소프트사의 화징 게이츠였답니다.

In the United States, there was a woman named Madria. She attended Medical school in Ohio and was very popular at her school for her beauty. Now one day, a man approached her and proposed to her. He was a skinny man who had not even graduated college, worked in a tiny office that didn’t have a penny to his name. The woman was shocked and angered at the man who had proposed to her and rejected him. This rejected man continued with his business and became the richest man in the world before turning 40. His name is Bill Gates of Microsoft.

    반면 게이츠를 거절하였던 여자는 어느 요트업자와 결혼했다가 이혼한 후에 혼자 살고 있다고 합니다. 그녀는 순간 세계 최고의 부자의 아내가 했지만 순간의 잘못 선택으로 후회의 마음을 갖고 살고 있는지 모릅니다.

On the other hand Madria ended up marrying and divorcing a man who made yachts and currently lives alone. She for a moment almost became the wife of the richest man in the world but her choice at the time may have caused her regret for the rest of her life.

 

A. 하나님은 주권적으로 선택하십니다.

God is the one that chooses

  • 선택에는 하나님이 천지를 창조하셨을 때 부터 아담에게 자유의지를 주셔서 시작되었습니다. 우리가 세상에서 살면서 어떻게 선ㄴ택하느냐에 따라서 구원받아 영생에 이룰 수도 있고 잘못선택하여 영원한 사망에 갈 수도 있습니다.
  • 그러나 하나님께서는 우리를 선택하셨습니다. 
  • 선택에는 기쁨이 있습니다. 또한 선택하나님께서 모든 책임이 있습니다. 우리는 선택되었을 때 세가지를 포기해야 합니다. 첫째는 생명입니다. 우리는 이제 살려달라는 기도를 하지 말자. 남아 있는 동안 바로 살게 해달라고 기도하자. 생명이 언제 끝나던지, 어떤 모양으로 죽던지 상관 말고 하나님께 온전하게 위탁하며 살자. 둘째는 목적을 포기해야 합니다. 예수님은 미완성인 사역을 생각하면 죽을 수가 없었다. 마지막으로 명예를 포기해야 합니다. 
  • 바울은 말합니다. 하나님은  우주와 그가운데 있는 만유를 지으신 분, 천지의 주게시며, 사람의 손으로 섬김을 받으시는 분이 아니며 만민에게 생명과 호흡과 만물을 친히 주시는 분이시다(행17:24.25)

The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by hands. And He is not served by human hands, as if He needed anything, because He himself gives all men life and breath and everything else. (Acts 17:24,25)

 

1. 하나님은 이스라엘을 선택하셨습니다.

     God chose the Israelites

  • 하나님께서 주권적으로 이스라엘 백성을 선택하셨습니다.   이스라엘 백성이 잘나서 선택하신 것도 아니요, 수효가 많아서 선택하신 것도 아니라고 하셨습니다.

하나님이 그들을 기뻐하시고 모든 민족중에서 수효가 가장 적기 때문이요 다만 이스라엘을 사랑하심으로 또한 그들의 조상과의 맹세를 지키려 하심을 인하여 하나님의 권능의 손으로 이스라엘을 인도하여 종되었던 에굽에서 건져 내셨다고 하셨습니다.(신명기7:6-8)

그런즉 알라  오직 하나님은 여호와 하나님이시요. 신실하신 하나님이시라 그를 사랑하고 계명을 지키는 자에게는 천대까지 언약을 이행하시며 인애를 베푸시고 하나님을 미워하는 자는 당장에 보응하여 멸하신다고(신7:9,10) 하셨습니다.

 

2. 하나님은 우리를 선택하셨습니다.

     God chose us

  • 하나님이 우리를 사랑하셔서  우리의 모든 죄를 사하시기 위해 독생자 까지 보내시고   그를 대속의 제물로 받으셨습니다.(히9:12) 주님을 살아계신 하나님의 아들로 고백하고  세례를 받은 우리를 자녀 삼으시고 하나님의 기이한 빛에 들어가게 하신 아름다운 덕을 선전하게 하시기 위해  택하신 족속으로, 왕같은 제사장 으로 ,거룩한 나라로, 하나님의 소유된 백성으로 택하셨습니다.(벧전 2:9)

 

B. 왜 하나님이 인간을 선택하셨습니까?

    Why did God choose human?

 

1. 하나님이 영광 받으시기 위함입니다.( 창1:29-31)

It is for God to be glorified. 上帝应该得到荣耀

하나님이 천지를 창조하시고 창조하신 모든 것을 아담에게 맡기시고 임무를 부여하시고 그 지으신 모든 것을 보시니 보기에 좋았더라  하셨습니다. (창세기 1:29-31) 이는 하나님이 영광을 받으신 것입니다.

 

2. 하나님이 전지전능하신분이심을 보여주시기위함이다.

    (신명기 7:7-10) To show that God is omnipotent. 表明上帝是无所不能的

   

하나님께서 이스라엘 백성을 선택하신 것은 이스라엘이 다른 민족보다 수효가 적은 백성이지만 오직 그들을 사랑하심이요, 또한 열조에게 하신 맹세를 지켜시려고 하나님의 권능의 손으로 그들을 인도하신다 하셨습니다.(신명기 7:7-9) 이는 여호와는 스스로 계신 하나님이시요, 신실하신 하나님이시요, 그의 말씀을 지키는 자에게는 영원히 함께하심을 알게 하시 위해서였습니다. (신7:10)

 

3. 그리스도의 지혜와 하나님의 권능을 보여 주시기 위함이다. (고전1:24-31)

Christ the wisdom and God power基督智慧和上帝的能力

하나님의 선택은 하나님의 능력이요 하나님의 지혜를 알게 하심입니다.

하나님의 선택하심을 입은 자들은 세상 사람들을 부끄럽게 하시기 위함이요, 아무 육체라도 하나님 앞에서 자랑하지 못하게 하려 하심입니다.

성도는 하나님께로부터 나서 그리스도 예수 안에 있고 예수는 하나님께로서 나와서 우리에게 지혜와 의로움과 거룩함과 구속함이 되었으니 자랑하려는자는주안에서 자랑하라 하셨습니다.(고전 24-31)

 

 

C. 하나님의 선택받은 자는 어떻게 살아야 합니까?

    Now that God has chosen you, how should you live your life?

 

1. 하나님의 은혜를 잊지말고 살자.(1 Corinthians 고전 1:24-31)

    Never forget God’s grace in your everyday life

성도는 하나님의 부르심을 받았습니다.하나님의 자녀가 되었습니다. 하나님의 부르심을 입은 자들에게는 유대인이나 헬라인이나 그리스도는 하나님의 능력이요 하나님의 지혜가 되었습니다. 그래서 하나님께서는 세상의 미련한 것들을 택하여 지혜있는 자들을 부끄럽게 하시고 세상의 약한 것들을 택하사 강한 것들을 부끄럽게 하시며 세상의 천한 것, 멸시받는 것들, 없는 것들을 택하사 있는 것들을 폐하시며

아무 육체라도 하나님 앞에서 자랑하지 못하게 하셨습니다.

성도는 하나님께로부터 나서 그리스도예수 안에 있습니다. 예수를 하나님께서 보내셔서 우리에게 지혜와 의로움과 거룩함과 구속함이 되셨습니다.

 

2. 내안에 계시는그리스도의 뜻대로 살자 (Galatians 갈 2:20)

    Remember that Jesus is with you so follow his footsteps in everything you do

성도는 그리스도와 함께 십자가에 못 박았습니다. 그런즉 내가 산것이 아닙니다. 내안에 그리스도께서 사신 것입니다. 그래서 내가 육체가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음안에서 살아야 합니다.

 

3. 우리를 선택하신 목적대로 살자.(1 Peter 벧전2:9)

God chose you for a purpose so live according to God’s purpose

오직 성도는 택하신 족속이요 왕같은 제사장이요 거룩한 나라요 그의 소유된 백성입니다.우리를 어두운데서 불러내어 하나님의 거룩한 빛에 들어가게 하신 분의 아름다운 덕을 선전하게 하신다 했습니다. 우리는 그리스도안에 거하며 많은 열매를 맺어서 하나님께 영광을 드리며 우리는 예수 그리스도의 제자가 되는 것입니다.(요한복음 15:1-8)

 

4. 선택받은자는 주님을 위하여 살자.(Romans 롬14:7,8)

Live for God

성도는 누구든지 자신을 위하여 사는 자도 없고 자기를 위하여 죽는 자도 없습니다. 성도는 살아도 주를 위하여 살고 죽어도 주를 위하여 죽나니 그러므로 사나 죽으나 우리가 주의 것입니다.(롬14:7,8)

성도인 우리의 몸은 하나님께로 부터 받은바 우리 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알라했습니다. 너희는 너희의 것이 아니라 그리스도의 보혈의 값으로 산 것이 되었으니 그러므로 우리 몸으로 하나님께 영광을 돌리라 하셨습니다.(고전 6:19,20)

 

5. 하나님이 나를 하나님의 자녀로 선택하셨음을 항상 감사합시다. (Romans 롬8:16)

     Give thanks for the fact that you have been made God’s children

“우리는 다시 무서워 하는 종의 영을 받지 아니하였고 양자의 영을 받았으므로 하나님을 아바아버지라 부릅니다. 그래서 성령이 친히 우리 영으로 더불어 우리가 하나님의 자녀인 것을 증거하십니다. 우리가 하나님의 자녀이면 하나님의 후사가 되며 그리스도와 함께 후사가 되어 우리가 주님과 함께 영광도 받지만 고난도 함께 받아야 될 것입니다.”(로마서 8:15-17)

 

 

우리에게 주시는 교훈 Today’s Lesson

 

1. 성도를  택하심은 하나님의 절대적인 주권에 의해 이루어진  선택임을 보여주고 있습니다.

 

기뻐하는 성도의 승리는 자신의 공로가 아니라 하나님의 은혜로 인한 것임을 깨달아 더욱 겸손하고 하나님을 경외하여 섬기는 일에 충성하도록 하기 위함입니다.

God has absolute sovereignty in His choices and He is the one that chooses. The joy of victory through salvation is not by our merit or anything that we have done but it is purely by God’s grace. As we realize this truth, with humility, we should be compelled to reverence and stewardship.

 

2. 선택받은 자는 그리스도를 닮아가는 삶을 살아야 합니다.

 

믿음으로 그리스도가 받은 영광을 바라보며 그분이 받은 고통도 감내 있는  결단을 해야 것입니다.

  1. 주님을 본받아 변화된 생활로 믿는 자의 본이 되는
  2. 열심히 전도하는 곳에서  믿음의 소문이 생기며, 널리 퍼지도록 해야 합니다.

Those that have been chosen should follow in the footsteps of Christ Jesus.

With firm faith, we must make a commitment to look towards the glory of Christ and endure the suffering that He has received for us.

a. Become a Christ-like example of faith as you have been born again

b. Diligence and fervor in spreading the gospel will light the spark of faith that can grow into the fire that will spread far and wide

                    

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
438 How can we find moments of Gratitude? 어떻게 하면 감사할 일을 찾을수 있을까요? admin 2019.09.08 1
437 How can you truly experience God’s love? 어떻게 하나님의 사랑을 체험할수 있을까? admin 2019.09.02 5
436 Worship the Father in Spirit and in Truth 영과 진리로 예배하는 자를 찾으시는 하나님 admin 2019.09.01 6
435 Do you want the faith that can move mountains? 산을 옮길만한 믿음을갖기 원합니까? admin 2019.08.19 6
434 Get up and Walk: How can we experience such miracles? 일어나 걸어라: 어떻게 하면 이러한 기적을 체험할 수 있을까요? admin 2019.08.11 6
433 Are you ready for miracles? 당신은 기적을 체험하기 원하십니까? admin 2019.08.04 7
432 A life filled with Miracles 기적을 체험하는 삶 admin 2019.08.03 9
431 Jesus’ command to all of us 우리에게 주시는 예수님의 지상명령 admin 2019.07.21 9
430 Become a wise builder in life 당신은 지혜로운 인생의 건축자 admin 2019.07.15 11
» God chose you 하나님이 당신을 선택하셨습니다. admin 2019.07.07 11
428 Overflowing Joy 넘치는 기쁨 admin 2019.07.02 13
427 The path to becoming a family that is pleasing to God 하나님이 기뻐하시는 가정이  되는 길 admin 2019.06.23 14
426 The work of God 하나님이 하시는일 admin 2019.06.19 21
425 The faith and salvation of the Gentile Cornelius 이방인 고넬료의 믿음과 구원 admin 2019.06.19 19
424 Why do you need to have a relationship with God? 하나님과의 사귐 admin 2019.06.19 17
423 Do you hear the groaning of the Holy Spirit? 성령의 탄식을 듣는가? admin 2019.06.19 29
422 I want to be filled with the Holy Spirit 성령충만하기 원합니다. admin 2019.06.19 15
421 어머니 사랑합니다 I love you, mom. admin 2019.06.19 16
420 The joy of becoming a happy family 행복한 가정이 되었으면 얼마나 좋을까? admin 2019.06.19 15
419 You didn’t dance to the flute 피리를 불어도 춤주지 아니하며 file admin 2019.06.18 9
위로