메뉴 건너뛰기

Sermon

The Miracles created by giving thanks

감사로 인한 기적

 눅가복음 17:11-19

11예수께서 예루살렘으로 가실 때에 사마리아와 갈릴리 사이로 지나가시다가

12촌에 들어가시니 문둥병자 명이 예수를 만나 멀리 서서 13소리를 높여 가로되 예수 선생님이여 우리를 긍휼히 여기소서 하거늘 14보시고 가라사대 가서 제사장들에게 너희 몸을 보이라 하셨더니 저희가 가다가 깨끗함을 받은지라 15중에 하나가 자기의 나은 것을 보고 소리로 하나님께 영광을 돌리며 돌아와 16예수의 발아래 엎드리어 사례하니 저는 사마리아인이라 17예수께서 대답하여 가라사대 사람이 깨끗함을 받지 아니하였느냐 아홉은 어디 있느냐 18이방인 외에는 하나님께 영광을 돌리러 돌아온 자가 없느냐 하시고 19그에게 이르시되 일어나 가라 믿음이 너를 구원하였느니라 하시더라(누가복음 17:11-18)

Luke 17:11-19 New Living Translation (NLT)

Ten Healed of Leprosy

11 As Jesus continued on toward Jerusalem, he reached the border between Galilee and Samaria. 12 As he entered a village there, ten men with leprosy stood at a distance, 13 crying out, “Jesus, Master, have mercy on us!”

14 He looked at them and said, “Go show yourselves to the priests.”And as they went, they were cleansed of their leprosy.

15 One of them, when he saw that he was healed, came back to Jesus, shouting, “Praise God!” 16 He fell to the ground at Jesus’ feet, thanking him for what he had done. This man was a Samaritan.

17 Jesus asked, “Didn’t I heal ten men? Where are the other nine? 18 Has no one returned to give glory to God except this foreigner?” 19 And Jesus said to the man, “Stand up and go. Your faith has healed you.

 

설교음성파일 듣기 : 033119.mp3

 

 

성경적인 감사는 항상 범사에 감사해야 하는 것입니다.(살전 5:18)

    "범사에 감사하라 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나니의 뜻이니라"

      1 Thessalonians 5:18 New Living Translation (NLT)

      18 Be thankful in all circumstances, for this is God’s will for you who belong to Christ Jesus.

10명의 나환자 가운데 예수님께 감사한  이방인의 감사를 통해서 감사를 통한 기적을 함께 나누고자 합니다.

 

1. 버려진 땅의 사람들 The people of a forgotten land

 

     예수께서 예루살렘으로 가시는 길에 사마리아와 갈릴리 사이로 지나  가셨습니다. 지역은 유대 국경 사이의 버려진 아주 척박한 땅입니다.그곳에 불쌍한 나환자들이 촌을 이루고 살고 있었습니다. 거기에 10명의 나환자들이 멀리서서 “예수 선생님이여! 우리를 불쌍히 여겨 주소서” 라고 부르짖었습니다. 애절하게 예수께 간구했습니다. 주님은 그들의 간구를 들으시고 “너희 몸을 제사장에게 가서 보이라” 하셨습니다.         그 10명이 제사장에게 가다가 모두 깨끗함을 입었습니다. 그중에 한 이방인이 돌아와서 예수님 앞에 감사했습니다.

주님은 그 이방인에게 “ 믿음이 너를 구원하였느니라” 하시며 구원의 선물을 주셨습니다. 이 나환자들의 행동에 대하여 특별히 사람을 주목할 필요가 있습니다. 돌아와 감사한 이방인입니다. 이 이방인은 예수님 앞에 구원의 은혜를 입었습니다.

10명의 환자 가운데  9명은 병만 고쳤습니다.  그들은 주님 앞에 감할 몰랐습니다. 그러나 이방인 나환자는 돌아와서 감사함으로서 병도 고치고, 구원도 받고, 하나님의 자녀가 것입니다.

 

 

2. 감사는 역설적인 은혜 Thanks is a paradoxical grace

 

     우리가 진정으로 감사를 하면 감사하기 전의 고통과 불행도 축복으로 변하게 됩니다. 예수께 감사하려 돌아온 이방인을 보면 정말 불행한 사람입니다.  갈릴리와 사마리아 사이는 땅도 버려진 땅이지만 거기에 수용된 사람들은 버림받은 사람입니다. 그 가운데 한 이방인이 었었는데 나환자들 가운데서도 완전 버림받은 사람입니다. 거기에 버려진 사람들은 사마리아 출신 아니면 유대 출신입니다. 이들은 서로서로 통할 있지만, 이방인은 사마리아측에도 어울릴 수가 없고 유대인 축에도 어울릴 수가 없는 불행한 사람입니다. 나환자가 것도 최대의 불행입니다. 나환자들 가운데서도 소외된 이방인, 사람이 주님앞에 감사함으로서 모든 고통이 회복된 것입니다.

     그가 환자가 것은 불행합니다.  그렇지만 그가 환자가 되어 척박한 나환촌에 버려졌기 때문에 그곳을 지나는 주님을 만나게 되었고 예수님 앞에 나아가 병고침을 받았던 것입니다. 주님앞에 나아가 감사한 이방인은 자신의 지난날의 모든 불행이 회복된 것입니다

예수 그리스도의 은혜는 나환자 촌을 외면하지 않습니다. 나환자 중에서도 버림받은 이방인 사람까지도 주님은 찾아오셧습니다.

     그러므로 감사는 역설적인 은혜입니다.

     감사는 간구와 일치할 기적의 역사를 불러옵니다.

 

3. 당연한 일의 감사

    Giving thanks in the most trivial circumstances

  • 당연하게 생각하는 속에 하나님의 특별할 은혜가 있고, 또한 우리의 삶을 통하여 하나님의 특별한 감사를 찾아야 합니다.

당연한 일이 무엇입니까? What are the trivial circumstances?

  • 여려분이 오늘 건강하기 때문에 예배당에 오셨습니다. You were healthy enough to come to church
  • 가족이기 때문에 테이불에서 같이 식사를 합니다. You have a family to have a meal with
  • 일하면서도 일할 있게 당연한 사실 속에서 감사하십시오. 감사를 가지고 일을 해야 일이 믿음의 일이되고 하나님이 받으시는 일이 되는 것입니다. You can work so give thanks. When you work with a thankful heart then that work becomes God’s work.

 

지금 하고 있는 일에 대하여, 하나님이 내게 일을 하라고 하신 소명의 견지에서 당연함 속에서 감사를 발견하고 일을 하면 일은 의미가 달라집니다. 거기에는 하나님의 능력의 역사가 일어나는 것입니다.

 

지극히 당연한 일속에 하나님의 감사가 포함되어 있습니다.

성경적인 감사는 당연한 일을 두고 감사하는 것입니다.

                고통중에도, 환난 중에도 감사하는 것입니다.

                범사에 감사하는 것입니다.

                감사가 그리스도 예수 안에서 우리를 향하신 하나님의 뜻입니다.(살전 5:18)

 

오늘의 교훈 Application

 

1. 소외된 사람, 불행한 사람을 찯아가시는 사랑의 주님이심을 보여줍니다.

 

     병고침받은 10명중 사람 이방인은 예수님 앞에 돌아와서 나았음을 감사했습니다. 지난 날의 모든 불행이 회복되었고, 그도 구원받은 백성의 수에 참여하게 것입니다.

Our Lord is a Lord of love who seeks out those who are marginalized and forgotten.

The one foreigner; a Samaritan, out of the ten lepers that were healed returned to Jesus and thanked him for the healing of his sickness.

All the misfortunes of the past day have been restored, and he has also joined the number of saved people.

 

2. 당연한 일의 감사

 Thanksgiving in the most trivial of circumstances

 

     감사는 장소보다 처지보다 우월합니다.

버려진 땅에 외롭고 소외된 10명의 나환자들이 우리를 긍휼히 보시고 고쳐달라 애절하게 간했지만, 9명은 나음을 입고도 감사하지 않았습니다. 이방인 사람만 감사했습니다. 9명은 예수님의 은혜에 응답하지 못했습니다.

Giving thanks supersedes where and how you may be.

Ten lonely and marginalized lepers who were abandoned by the world begged Jesus to heal them, but the nine did not give thanks to the one that healed them. Only one foreigner/Samaritan was grateful. Nine did not respond to Jesus' grace.

  • 이것은 단순한 감사의 실수로 끝나는 것이 아닙니다. 감사하지 못하므로 그들은 예수님으로부터 끊어져 버린 사람이 되고만 것입니다. 은혜를 받고 하나님 앞에 응답하는 거기에서 하나님의 능력의 역사가 일어나는 것입니다.

It doesn’t just end as a simple mistake of not giving thanks. By not giving thanks to Jesus, they will continue to be disconnected with God.

 

3. 감사는 역설적인 은혜입니다.

   Thanksgiving is paradoxical grace.

 

     진정으로 감사하면 감사하기 전의 고통과 불행도 축복으로 변하게 됩니다. 우리의 감사는 간구와 일치할 때에 기적의 역사를 불러 옵니다.병나음을 입고 감사한 이방인은 구원의 은혜까지 받았습니다. 그러므로 감사는 역설적인 은혜입니다.

If you truly give thanks then all the pain and misfortune before thanksgiving will turn into blessings.

Our thanksgiving leads to miracles through sincere asking and beseeching to our Lord.

The grateful foreigner who was a Samaritan who received the healing also received the grace of salvation.

Therefore, thanksgiving is paradoxical grace.

 

무한대의 감사로, 일상의 당연한 감사로, 범사에 감사하는 감사로 이어지기를 바랍니다.이것이 하나님의 뜻입니다.

오늘 우리의 신앙이 어떠한 상화 가운데서도 감사하라는 하나님의 뜻에 순종하여 간구와 감사가 균형을 이루는데서 기적을 체험하는 신앙인이 되시기를 바랍니다.

 

I hope your life is filled with constant reasons to give thanks, everyday and in all circumstances.

This is the will of God.

No matter what season you may be in your spiritual walk, always be obedient to the will of God, asking and beseeching God in all things and giving thanks to Him so that the miracles of His blessings may fill your life abundantly.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
434 Get up and Walk: How can we experience such miracles? 일어나 걸어라: 어떻게 하면 이러한 기적을 체험할 수 있을까요? admin 2019.08.11 1
433 Are you ready for miracles? 당신은 기적을 체험하기 원하십니까? admin 2019.08.04 2
432 A life filled with Miracles 기적을 체험하는 삶 admin 2019.08.03 1
431 Jesus’ command to all of us 우리에게 주시는 예수님의 지상명령 admin 2019.07.21 3
430 Become a wise builder in life 당신은 지혜로운 인생의 건축자 admin 2019.07.15 5
429 God chose you 하나님이 당신을 선택하셨습니다. admin 2019.07.07 5
428 Overflowing Joy 넘치는 기쁨 admin 2019.07.02 4
427 The path to becoming a family that is pleasing to God 하나님이 기뻐하시는 가정이  되는 길 admin 2019.06.23 6
426 The work of God 하나님이 하시는일 admin 2019.06.19 12
425 The faith and salvation of the Gentile Cornelius 이방인 고넬료의 믿음과 구원 admin 2019.06.19 9
424 Why do you need to have a relationship with God? 하나님과의 사귐 admin 2019.06.19 9
423 Do you hear the groaning of the Holy Spirit? 성령의 탄식을 듣는가? admin 2019.06.19 19
422 I want to be filled with the Holy Spirit 성령충만하기 원합니다. admin 2019.06.19 8
421 어머니 사랑합니다 I love you, mom. admin 2019.06.19 8
420 The joy of becoming a happy family 행복한 가정이 되었으면 얼마나 좋을까? admin 2019.06.19 12
419 You didn’t dance to the flute 피리를 불어도 춤주지 아니하며 file admin 2019.06.18 6
418 Jesus’ resurrection is our joy and hope file admin 2019.06.18 14
417 The path of our Lord 주님 가신길 file admin 2019.04.14 11
416 내 영혼아 여호와 하나님을 찬양하라 Let all that I am praise the Lord file admin 2019.04.07 11
» The Miracles created by giving thanks 감사로 인한 기적 file admin 2019.03.31 9
위로